天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)

自古以来,老祖宗给我们留下了许多富含哲理的名言警句,并且大多都被印刻在了典籍之上,以此来作为后世人学习的典范。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(1)

那些名言大多都是那些读书的大儒所讲,但其实在并未接受过多少教育的民间也流传有许多具有象征性意义的俗语。

这些俗语与谚语虽然没有被记录成册,但都同样有着启示后人的作用,并且大多俗语背后都有一个有趣的典故。

“天要下雨,娘要嫁人”,相信很多人都听过民间的这句俗语。网上的解释就是用来形容一定发生且无法避免的事情。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(2)

尽管许多人都说过这句话,但其实真正了解这句俗语背后典故的人并不多。毕竟这句俗语确实有点莫名其妙。

似乎从字面意义上并看不出什么来,甚至有些人会疑惑上一句是天要下雨,后面为什么会接上一句娘要嫁人。

毕竟“天”对“娘”,“下雨”对“嫁人”,怎么看都不像是能连在一起的句子,两者可以说是毫无关联。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(3)

那么为什么天要下雨后面要接上一句娘要嫁人呢?其实是因为这句话出自于古代一个典故,也十分的有趣。

天要下雨,娘要嫁人

这句俗语最有名的一次引用就是在上世纪我国的一代伟人,面对曾经的战友背叛国家挟持战机叛逃的时候所说的话。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(4)

但民间对这句俗语的来源却不是十分的清楚,在湖广地区有一个流传较广的传说,讲的就是天要下雨,娘要嫁人这句俗语。

据说在以前有一个书生少年丧父,多亏他的母亲多年来将他养大成人,还找来了教书先生帮助他学习读书。

皇天不负有心人,在母亲多年的不辞辛劳之下,书生终于等到了进京赶考的日子。凭借自己优秀的成绩成功高中状元。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(5)

不仅如此,在殿试的时候书生得见天颜,皇帝也看他仪表堂堂,而且品行也很端正,还将公主许配给他,让他成为当朝驸马。

他也没有辜负母亲多年来的辛劳,请求皇帝能够为自己的母亲立一座贞节牌坊,毕竟母亲为了自己多年来都没有再次改嫁。

但没想到,回乡之后书生向母亲说明此事,母亲却十分的为难。因为母亲在书生不在的日子里,与原来的教书先生互生情愫。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(6)

正想要将这个想法告知书生,却没想到书生要给自己立一座贞节牌坊。无奈之下,母亲拿出一件衣服让书生洗了。

并且说如果洗了之后明天一天没有干,就嫁给教书先生;若是干了,就遵从书生的意见。书生随即就将衣服抹干晒在外面。

结果没想到原先晴空万里的天气,突然间变得乌云密布,不久就下起了倾盆大雨,衣服就这样在雨水的浸泡中晒了一天。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(7)

书生将此事奏明皇帝之后,皇帝说了一句天要下雨,娘要嫁人,就成全了母亲与教书先生的这一段姻缘。

这个故事虽然流传较广,但其实真实度并不是很高。更像是后人根据这句俗语编撰出来的一个典故而已。

俗语的另一个解释

这句俗语其实是有矛盾的,毕竟在现代人的观点中,“娘”就是指的自己的母亲,既然已经是母亲了,为什么还要嫁人呢?

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(8)

就算是有丧夫的母亲,但不能说娘就要嫁人,这未免有点突兀。其实这是因为“娘”在古代并不专指“母亲”,指母亲另有其字。

在古代,“娘”在古汉语中的意思其实是指的年轻的女子,也就是少女;另外一个字“孃”指的才是母亲这个意思。

在比较有权威性的《康熙字典》中,“娘”的第一个解释,也是少女等年轻的女子,“母亲”的释义并不显眼。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(9)

可见,“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”也有可能指的就是年轻女子,这样解释起来也没有什么违和感。

毕竟在古代那个封建礼教统治下的社会中,女子地位并不太高,而且到了一定的年纪就会被父母安排婚嫁。

到了年纪谈婚论嫁,在古代可以说就是女人们的一种宿命,因此在常人看来,女子们嫁人就好像是天要下雨一样,都是必然的事情。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(10)

只不过就是时间有所差异而已,但最终的结果都会是人们料想中的那样,女子必须嫁人完成自己的使命。

有句话说得好,男大当婚,女大当嫁,讲的就是这个道理。至少在古代来看,女子到了出嫁的年纪必须得嫁出去,这是一个死理。

娘为少女

可见,如果将“娘”翻译为“年轻女子”的话,更加有信服力。毕竟姑娘要出嫁,可比寡妇要出嫁更加的合理。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(11)

而且在古代那个封建礼教规范下的社会中,女子再婚的话总会让人议论纷纷,甚至还会给你扣上一顶不守妇道的帽子。

古代的伦理道德、三纲五常就像是一把沉重的枷锁,牢牢地将女子们束缚住,导致了许多女子悲惨的一生。

尤其是在战争时期,在外征战而死的男人非常多,许多人就变成了寡妇,但又不被允许再次嫁人,就这样耽误了一生。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(12)

不仅仅是伦理上约束着女性们,女子们本身也十分重视三从四德,讲究一个在家从父,出嫁从夫,夫死从子的伦理道德。

因此这句俗语中的“娘”,如果被认为是寡妇的话,还是不太现实的。毕竟俗语是千百年来对社会现象的一种较为精确的概论。

寡妇再次出嫁的并不在多数,各个时期可能只有几个例子。个例被做成俗语的,在历史上并不常见。

天要下雨和娘要嫁人的区别(天要下雨为何要扯上)(13)

但如果把“娘”认为是年轻女子的话,就十分合理了。至少在古人的世界观里,女子就应该出嫁从夫,而不是一直在家当一个老姑娘。

而且少女在一定年纪出嫁,本身就是一个千百年来非常普遍的一个社会现象,也不会引起人们的疑惑。

可见,“娘”作为少女的话,不论是在伦理上还是历史因素上,都是比翻译为“母亲”更加合理的一个答案。

结语

天要下雨,娘要嫁人。千百年来传下来的这句俗语确实有着比较现实的意思,也迎合了生活在封建礼教下人们的价值观。

如果抛开俗语中“娘”的意义不谈,这背后的典故也确实是比较有趣,只是真实性有待斟酌而已。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页