cf火麒麟武器介绍（神兽麒麟为何沦为野兽）

无论是人物还是物品，名字都是十分重要的东西，因为名字是我们将东西记住和告知他人的最关键的元素。但是对于东西方来说，因为文化和地域的原因，各自的名字翻译的时候会产生的大差距，比如龙这个单词，在中国它是吉祥、高贵和权利的象征；而到了西方却成为了强大、毁灭和邪恶的代言。那么对于穿越火线这些著名的枪械，到了国外又有着怎么样的变化呐？

猛兽家族（Beast）

猛兽家族是穿越火线枪械中带有麒麟的，龙字样的枪械刀具。比如AK47-火麒麟在外服就是AK47-Fury Beast翻译为AK47-猛兽。没办法，麒麟这个物种根本就没有在西方出现过，而对于西方人来说，龙也只是厉害的野兽而已。看到这样的翻译瞬间感觉到中文的高大上了，外服野兽的翻译让档次降低不止一筹，麒麟能和野兽相比嘛？野兽家族的枪械基本上都是金红为主的，也凸显出龙和麒麟在中国喜庆和高贵的地位，将它们归到一类原因就是野兽家族的枪械在特效上只有眼光特效。

在游戏中钢铁家族展现了钢铁的含义，都是一些外表极具金属光泽和极具科技感的枪械，像雷神、无影就属于这个家族的。虽然Ironbeast变形金刚这个翻译也确实比较符合雷神、无影这些枪械的外观样式，但是和无影雷神相比还是有一些差距。钢铁家族的枪械和猛兽家族相比特效感十分的强，有着十分好的动态效果，一家子都是炫酷的代言人。

贵族家族（Noble gold）

这个家族是和中文翻译最接近的一个家族，他们代表的就是CF家族的王者家族，虽然王者比贵族高那么一些，但是相差不是很远了，这也是唯一一个和中国相同分类的家族了。王者家族均是黄金色的外表，不过点缀的银色将它们和黄金系列做了区分，让王者家族的武器看起来更加高大上了。不过王者系列没有什么加子弹之类的特殊功能，相对来说是一把比较纯正的枪械。

同一把枪械的名字因为中西方的差距产生了十分巨大的改变，如果想要到外服去玩的CFer们可要认清到底是那一把枪械了，因为名字可是大大不同的。如今战术竞技游戏在国外很受欢迎，如果CFer们在外面体验了战术竞技玩法的乐趣，那如今CF荒岛特训2.0已经上线了，喜欢的玩家可以来CF手游中玩玩看。