上海话有几种（上海话里的洋泾浜）

“洋泾浜”上海话小测试

“麦克麦克”是什么意思？“飞洋伞”和我们撑的伞有关系吗？和小布一起学了那么久上海话，你的上海话水平有没有进步呢？本次的小测试主题是上海话中的“洋泾浜”。

来，同学们请向下滑动，认真答题，再来对对正确答案，看看大家都能拿几分呢？

听力题请点击下方音频，开始答题↓

“洋泾浜”上海话测试听力部分来自上海发布

00:00

00:16

一、听力题

请用正字写下听到的词组

第一题

答案

点击下方空白处获得答案

派司（pass）

第二题

答案

点击下方空白处获得答案

麦克风（microphone）

第三题

答案

点击下方空白处获得答案

派对（party）

二、选择题

01

轧朋友的“轧”来源于哪个英文单词?

A.the

C.that

B.get

D.give

02

“着生头里”来源于哪个英文单词？

A.suddenly

C.hardly

B.certainly

D.rapidly

03

“摆泡丝”来源于哪个英文单词？

A.post

C.pose

B.byproduct

D.bipolar

答案

点击下方空白处获得答案

B A C

三、判断题

01

“阿木林”是指什么也不懂，容易上当的人。

02

“肮三”是指差，令人不快、失望的意思。

03

“水门汀”是指经加水和黄沙拌和后坚硬的水泥板。

答案

点击下方空白处获得答案

第1题：对（a moron 音译）

第2题：对（on sale 义的引申）

第3题：对（cement 音译）

四、填空题

01

钞票很多可以说成“__ __ __ __”

02

“__ __”两个字加上“扎”可以引申为出风头、自我炫耀的意思。

03

实际上劣质的、冒牌的可以用“__ __”两字形容。

答案

点击下方空白处获得答案

第1题：麦克麦克（mark mark）

第2题：台型（dashing）

第3题：大兴（dashy）

五、造句

01

“吃瘪”是英语cheap的音译，试试用它造个句吧！

答案

点击下方空白处获得答案

过去伊狠三狠四，今朝碰着顶头，只好吃瘪。

02

“拿摩温”是number one的音译，造个句试试吧！

答案

点击下方空白处获得答案

侬对我哪能嘎凶啦？像“拿摩温”一样额。

03

“飞洋伞”可不是把伞哦！请用它来造句吧！

答案

点击下方空白处获得答案

伊额飞洋伞（fiancée音译，未婚妻）回国了，大概年底举办婚礼。

亲爱的小布网友：

国庆节快乐~又到了“上海闲话”时间，小布特别应景为大家奉上优美短文《金秋十月》，与大家在休闲愉快的国庆假期中欣赏那“片片红，片片美，片片情”的十月枫叶~

十月个枫叶，片片红，片片美，片片情。在静谧个清秋，有舞姿，有侬个点缀，让十月个金秋更加灿烂，更加灵动，更加唯美。我欢喜金秋十月，我陶醉勒勒金秋十月里。

会读的小伙伴欢迎在微信对话框界面将你读的内容回复给小布，小布将选取一些网友作为示例，一起端字正音哦！一起来试试吧！

,