渭南方言不客气怎么说(富平方言俚语趣谈)

渭南方言不客气怎么说(富平方言俚语趣谈)(1)

富平方言、俚语由来已久。富平方言、土字不一定土,也不都是有音没字,其实大多是有字的,只是由于语音的变化,用时,反倒知音知意而不知字了。富平是个有2470多年建制史的古老大县,其方言得天独厚,博大精深,从方言中我们既可以窥视到古老的华夏文化的发展轨迹,又可领略到今天溢于言表的真情实感。由于我县地理特点是南北长,东西窄,各地方言土语不大相同,甚至同一句话,因咬音轻重语速不同而内涵不同。现举例介绍部分,用以抛砖引玉,为民俗、文字、语言、考古工作者的参考,愿与方家商榷。

渭南方言不客气怎么说(富平方言俚语趣谈)(2)

富平常用方言释义

1.野个——昨天

2.前个——前天

3.后个——后天

4.明个——明天

5.年时个——去年

6.试活——试一试

7.谝——谈话、聊天

8.谄活——舒服、合适

9.骚轻——过分热情

10.麻达——麻烦、不顺利

11.麻卡——差劲

12.瞀乱——不适、烦躁

13.木囊——迟缓、浪费时间或心绪烦乱

14.迾远——离远些

15.嘹扎咧——很好、很美

16.一案子起——一边去

17.瓷不楞登——不灵活、反应迟钝

18.克里马擦——迅速、快点

19.扑稀来海——不整洁、不干净、邋遢

20.嘎达马西——大大小小事物全部加一起

渭南方言不客气怎么说(富平方言俚语趣谈)(3)

“乡党”方言来历

“乡”和“党”本是我国古代民户编制。《汉书》记载,五户为邻,五邻为里,四里为族,五族为党,五党为州,五州为乡。就是说,五百户为党,一万二千五百户为乡。“乡”“党”二字连用,指乡里,同乡人。所以这一古老的称呼在农村行政区划单位已不再使用,但“乡党”之称却沿用至今。同乡人出了乡就称“乡党”,同县人出了县就称乡党,中国人出了国更是“乡党”,亲热无比。

渭南方言不客气怎么说(富平方言俚语趣谈)(4)

富平方言中的各类“人”

用方言称呼人

妻子叫“屋里人”,丈夫叫“外头人”,老实人叫“老好人”,愚蠢人叫“闷人”,聪明人叫“灵人”,手巧人叫“能人”,奸诈人叫“滑人”,大红人叫“吃香人”,和气人叫“嘹人”,骗子叫“坑人”,坏人叫“哈人”。

用十二属相形容人题

奸的跟老鼠一样,犟的跟牛一样,凶狠的跟老虎一样,快的跟兔子一样,毒的跟蛇一样,欢的跟驴一样,绵的跟羊一样,精的跟猴一样,轻的跟狗尾巴一样,笨的跟猪一样。

用“太”形容人

称心如意叫“谄得太”,办事顺当叫“嘹得太”,穿戴漂亮叫“阔得太”,穿的时髦叫“洋得太”,做事认真叫“细得太”,干事张狂叫“张得太”,官运亨通叫“红得太”,事情满意叫“美得太”,聪明过人叫“灵得太”,调皮捣蛋叫“哈得太”,寡言无语叫“瓷得太”,巴结献媚叫“轻得太”。还有重叠加重语气用法:党的富民政策“好得太太”,我与某人的关系“美得太太”。

用“气”形容人

把发怒叫“着气”,遇到坏事叫“晦气”,挨整叫“受气”,扭捏叫“妖气”,努力向上叫“争气”,自大叫“傲气”,老人健康叫“福气”,办事漂亮叫“美气”,穿着时髦叫“洋气”等等。

用“的”形容人

活泼好动的“人猴的”,心眼多的“人鬼的”,干活偷懒的“人奸的”,不听劝解的“人犟的”,机灵卖乖的“人滑的”,穿的时尚的“人飘的”,脑子迟钝的“人闷的”,有本事的“人能的”,做事死板的“人橇的”。

渭南方言不客气怎么说(富平方言俚语趣谈)(5)

富平方言土语古已有之

例如“嘹”字,在文言中是“美好”,《诗经·陈风·月出》中有:“佼人嘹兮”,即美人多漂亮啊。富平县农村方言“嘹得太”,这个嘹其实很古,最早甲骨文中就有,后引用为美好、畅快。说女人貌美加女字旁。说火光大加火字旁。

又如“咥”字,大咬猛吃叫咥,说一顿咥了五个大蒸馍。“咥”,《易经》中有“履虎尾,不咥人”句。古汉语中“咥”的意思是吃、咬,一般只限有于动物,而富平方言、俚语中则常把人和动物的吃通称为“咥”。如“外人好胃口,一顿咥了五大碗!”“外牛好喂,咥的美!”不过它只是同辈之间或长辈对下辈比较随便、亲热或带开玩笑的说法。在较庄重的场合说“你咥饱了吗?”显得不雅而有失礼节。另外,“咥”在农村,从古义上引申为打人、揍人,如说“你再骂人我咥你”。

外地的人一看到这里述说的方言、俚语,一定一头雾水。其实,很多方言在古籍中均可找到,而且各地都有自己的方言、俚语。这些都是在千百年的积淀和演变中形成的,但富平方言除了以上一些特点外,还有其与众不同之处。

富平方言讲故事

树上圪蹴着两只巧,一只美巧,一只哈巧。哈巧对美巧社:“你往过挪一哈。”美巧社:“挪不成,再挪就哈起咧。”哈巧社:“莫四,哈不气,饿搂着你。”美巧羞涩地骂到:“哈怂!”

树上蹲着两只鸟,一只漂亮,一只爱使坏。坏鸟对好鸟说:“你向那边挪一下。”漂亮鸟说:“不行,再挪就掉下去了。”坏鸟说:“没事,掉不下去,我抱着你。”漂亮鸟羞答答地说:“流氓!”。

来源:富平县人民政府网

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页