含有because的句子是什么句型（经典句型notbecause含义解析）

Galileo was not ready to accept it just because Aristotle had said so.伽利略并不只是因为亚里斯多德说过某事如何如何，就轻易相信它。

再看下面的句子：

They did not come to the hospital because they wanted to see me. 

他们没有到医院来，因为他们想来看我。是这个意思吗？

"仔细想想，为什么他们想来看我，却又不到医院来呢？是不是逻辑上有点自相矛盾? 其实此句是一种特殊结构，其中not 的是用以否定because所引导的状语从句。我们把not搬回它的老家，放在because之前，就可以正确地翻译这个句子了，应该是：

他们到医院来，不是因为要看我（而是为了其他原因）。

下面再举几个例子：

1：The motor did not stop running because the fuel was finished. 摩托车停止转动，不是因为燃料用完。（而是因为其它毛病）

2：These rings are not valued because they are set with precious stones. 这些指环的价值并不在于它们镶有宝石。

但是，我们不能把所有的not ….because句子都看作是特殊结构，例如：

He did not come to the studio this morning because he was sick. 

今早他没有来片场，因为他病了。

这里的not是说明come，不是修饰because。如译为："他今早来片场并不是因为他生病（而是为了其他的原因）"。显而易见，这样的理解和翻译是错误而且不通的。

那"我们怎么知道它是普通结构还是特殊结构呢？"判断的依据不外乎下列几种：

（一）逻辑推理；

（二）文章的内容和上下文；

（三）语感；

（四）词典。

在这四种辨别句型的依据中，最为常用的是第一种，即"逻辑推理"。如果把普通结构作为特殊结构去处理，翻译出来的译文是文理不通或毫无意义的，反之亦然。这时回过头来再看看例1、例2和例3就明白怎么翻译了。但是，在个别场合下，依靠逻辑推理是不能解决问题的，请看下例：

I did not write that letter because of what you told me. 此句既可看作普通结构，理解为：由于你跟我说了，所以我没有写那封信。也可以把这一句看作特殊结构，理解为：

并不是因为你跟我说了，我才写那封信的。

在not……because„这一结构中，not 有时否定主句，有时否定从句，视具体语境而定。一般说来，若 not 否定主句，最好在because 之前用逗号，否则会引起歧义，如下面的句子在没有特定上下文时就有两种解释：

I didn’t go because I was afraid. 这个句子既可理解为“我没有去是因为害怕”，也可理解为“我不是因为害怕才去”。

I don’t think I come to Beijing because I want to see you. 这个句子既可理解为“我想我不是因为想见你才来北京的”，也可理解为“我想我不来北京是因为想见你”。

为了避免语义的歧义，有两种通常的办法来解决定个问题：

方法一：将 because 从句前添加逗号：

I didn’t go, because I was afraid.则只有一种理解“我没有去是因为害怕”

方法二：将 because 从句置于句首  Because I was afraid, I didn’t go.也只有一种理解“因为我害怕，所以没去”。

但是，下面的句子含义却是唯一而确定的，至于原因欢迎大家在评论区留言讨论：

The mountain is not valuable because it is high.

山并不因为高而具有价值。(山不在高)

Galileo was not ready to accept it just because Aristotle had said so.伽利略并不只是因为亚里斯多德说过某事如何如何，就轻易相信它。