两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)

两只老虎,两只老虎,跑得快,跑得快

一只没有眼睛,一只没有尾巴,真奇怪,真奇怪

没错!就是99.99%的人都曾从小唱到大的儿歌《两只老虎》!不过,你有没有惊奇诧异于这首儿歌的歌词?别的儿歌都是什么“满天都是小星星”之类的温馨画面,而这首儿歌的主角却是要么缺眼睛要么少尾巴的两只残疾老虎?So,今天就来聊聊这首《两只老虎》的前世今生。

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(1)

这首歌的旋律来源于17世纪法国的一首叫做《雅克兄弟》的儿歌,歌词大意是酱紫滴:

雅克兄弟,雅克兄弟,快起床,快起床

去把晨钟敲响,去把晨钟敲响,叮叮当,叮叮当

至于“雅克兄弟”到底是谁,就有很多流传的版本了。有说他是个很懒的修士,整天除了吃就是睡,从不主动做好敲钟祈祷之类的本职工作,于是大家就编了首歌曲来嘲笑他。由于这首歌旋律轻松琅琅上口,大家就传唱开了,让它成了一首脍炙人口的儿歌。

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(2)

另外一个版本,则据说这首歌是用来嘲笑马丁路德的。那么问题来了:马丁路德是谁?要说起他那可就长了。简单说一下,马丁路德推动了16世纪欧洲宗教改革,因此遭到了很多人的记恨,有些小心眼但却有点音乐天赋的人就编了这首《雅克兄弟》的歌来嘲笑他。

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(3)

虽然不确定哪种说法是对的,但这首歌却因为轻松的旋律而传遍了整个欧洲,很多国家都有不同的版本,歌词大意都是让修士别睡了赶紧去敲钟。只不过这个修士在法国叫雅克兄弟,在英国叫约翰兄弟,到了西班牙和意大利则成了马蒂诺。

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(4)

随着旋律流传的越来越广,这首歌终于在北伐战争期间传入了中国。当时正值国民革命军北伐,同样因为旋律轻快容易上口,《雅克兄弟》摇身一变成了国民革命军的军歌,歌词也变成了这样:

打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀。

努力国民革命,努力国民革命,齐奋斗,齐奋斗。

工农学兵,工农学兵,大联合,大联合。

打倒帝国主义,打倒帝国主义,齐奋斗,齐奋斗。

打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀。

国民革命成功,国民革命成功,齐欢唱,齐欢唱

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(5)

到了第二次国内革命战争时期,因为土地改革宣传的需要,这首歌又被改编成了《土地革命歌》,歌词如下:

打倒土豪,打倒土豪,分田地,分田地

我们要做主人,我们要做主人,真欢喜,真欢喜

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(6)

经过多次改编和演变,这首歌的歌词最终变成了我们现在口口传唱的《两只老虎》。至于是谁改成这样的歌词的?我可以明确的回答你:不知道!等等……您先稍安勿躁别急着扔臭鸡蛋。虽然不知道词是谁改的,但一个流传比较广的说法是,这个词是由蒋经国发扬光大的。

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(7)

1942年,蒋经国在赣州参加活动。活动最后与会观众公推蒋经国表演节目,没有准备的蒋先生灵机一动想起了之前听到的一首儿歌,于是引颈高歌,唱出了大家现在耳熟能详的《两只老虎》。因为蒋先生喜欢这首歌词,加上琅琅上口的旋律,这首歌之后在军队中传唱开来,并且一直流传到现在,成了一首经典传颂的儿歌。

两只老虎和一只小羊儿歌歌词(一只没有眼睛一只没有耳朵)(8)

最后,献上意大利安东尼亚诺小合唱团用法、中、意、西四种语言演唱的《两只老虎》,相信你从来没有听过这么轻快、爆燃的版本!请戳下面的视频 ↓

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页