吴大师讲潮州方言（讲古杂谈潮州方言）

辑录苏树鹏

沈观城:者物件事实上就着各方面配合，又着大胆又着细心，又有变适应现在个潮流。

邀(引)《骑驴探情》个剧本写来好，说明只个编剧个师父工课会到，但是只撮演员做只出戏个时候，包括唱工啊、做工啊各方面伊个工夫拢着会到位到家，伊配合裸正好。

有好师父没好演员也没用啊，有好剧本没好演员也无用，者个拢着多方面配合结合，正有变发挥出来，正真是精彩。

包括上返平样无事佮人啰呾嬲诐一个话题——名师出高徒。

‘名师’伊未是有变出高徒吗？

阿师父强，但是伊收个徒弟裸过沤(ao3)，出来到比阿师父还臭哩，去底块有变‘名师’出高徒。

伊不过就是挂个名，呾:“我个阿某某人个师囝，个阿某某大师个师囝，”按照些，但伊个工课路事实无乜个，所以呾名师唔是硬虎有变出高徒啊！

包括只篇物同一九年八月也是在只微信群块下载落来个。

我有闲闲就想来修，诐有诐无，等到昨夜正个伊觅出来处理;因为囝日有一个年会欲叫我出场，(者有赚钱个啊)。

下想来想去无乜趣味个题材，下题材堵堵适合者年会环境比较好，再加上现在个人喜欢只撮欹欹毃毃个，你恰过正经，正统个，伊啰唔喜欢。

你看许撮裸做小品——拐脚、扭蹄、①缺裂、神经、痟、半(②)，伊一下就出名。

现在也着必须适应社会。

你如果没适应社会，适应潮流，非常猛乞人淘汰掉，所以只块物该修改着修改。

伊许底是校长二次结婚，叫做‘二婚’，俺个伊改掉做‘阿老师结婚办喜宴’。

该改还着改。

然后你裸演绎时候，伊恰有变个伊演到人听会入耳，人听着②孬②孬，者也是一个问题？

所以现在呾潮州歌册、潮州讲古之类佮快板没有真正加零个会③个人出来。

为什么唥?

因为老师父哩过身去，也无真正教零(Iang5狼)个要好个徒弟。

了只撮后来学个人唥，乞只撮条条框框缚死去，根本上无变将只一撮要精彩个于发挥出来。

干(量词)想呾物块要文个，事实上等倒无许块趣味性，②精彩。

文恰过头②精彩。

文中着带粗，粗中也着有文，伊正有变精彩。

简便着呾着思文思文，无人呾许佮照，乞人呾孬话，伊就无变精彩。

上返(以前)两节题材在只微信群顶畔落来个，一块叫做巜女兵》，包括阮平样有裸学古个人拢听着哙趣味。

近来物个“下‘领’姨(ai5)块④啊’，初略人地⑤敢来诐古个现场包括录视频敢来按照生，者无人敢按照生就着。

了加一块《大难不死必有后福》，也是诐阿老师个——阿老师佮阿校长在许办公室内畔裸干。

者个初略人唔敢直接呾就诐出来。

蔡培钦:阿学古仙你呾来是有一定道理啊。

我当时裸学于块…在许群学讲呾:两老于天⑧蓝光就去割稻，只个姿娘尿紧，走去坟埠前块放尿，乞只老角婆(bo5/蟾蜍)中着。

我就呾“慌慌张张走去佮伊翁呾，伊翁看着伊:‘啊，你咋呢头毛⑥，条裤淫过阿‘锄’(te5)，你是乞鬼肏啊’。”

恁潮州许畔横陇有一个聪森兄呾我只句物恰粗——孬。

伊呾只句‘乞鬼肏着’恰粗，着改做‘乞大鬼中着’哈。

我到现在年外二年还是觉得我…呾‘乞鬼肏着哈’，伊老公照生呾，我觉得非常合适。

呾‘乞大鬼中着’许生，在阮照畔平样根本唔⑦听着只句话，呾‘乞鬼肏着’呾做‘乞大鬼中着’。

对于呾话个对象来呾，按照农民个身份，伊呾做‘乞鬼肏着’哈，只句话照生切合伊个身份，比较对。

呾做‘乞大鬼中着’，如唔合农民身份，佮趣味等方面较输，所以阿学古仙照生呾也是好道理。

但是零裸古也是着看呾你在乜场合块讲，也着初略考虑受众个感受啦。

阿娇姐啊，你唔系阮乡里许个‘娇姐’，唔系许个‘复杂过盛娇嫂个头’许个‘娇’。

阮照畔呾:一咸和尚庵，二咸书斋房，佮你写许块物还有块唔相同。

佃巧娇:底⑤呾哩，我觉得只个‘房’比只个‘庵’个口气可能要顺啊②，从平仄来呾我有想欲抖倒辇返啊。

本来和尚如更无好‘插’(cab)姿娘如想着如更好，着放头前;教书平时然然对学生呾正经话，我父有机会呾鹾(co1初)，可能个伊倒过来教书如孬物。

呾返，人照呾只句头许句头，反正如思文个如孬物。

俺下好呾嬲个人伊呾‘牙增出好’，只会呾嬲伊个心无乜个认，下思文思文利害到无人知。

沈观城:潮州个物件各个地方呾法唔相同，实际也无变统一个。

俺正常呾‘你乞鬼肏着啊谜’‘乞鬼相着’‘乞鬼中着’，但你听到定还是只句‘你乞鬼肏着啊谜’，比较要加要⑨人呾，所以者个无变去统一啊。

一下思文落去，有时就无许一种感觉啊。

蔡培钦:娇姐啊，实际诐伊两老去割稻块物，实际觉得②呾咸，实际有者事，唔算咸个。

伊许个惦呾啰渲染两人咋呢散物，下个正是咸。

伊者个指不过摆事实照生带过去，伊裸无有对某个细节过分个渲染吗，者个唔算咸个;伊者个只不过是许底畔故事情节一个而已啦。

沈观城:了者个唔系呾农村人硬虎呾话就照生，城市人呾话唔系照生。

因为⑨个裸是顺嘴呾‘你乞鬼肏着啊谜’，骤时嚇下叫‘你乞鬼肏着啊谜'，恰是啊，者就是口头语。

但是现在裸提倡呾是乜去糟粕留精华，掠来改…改要思文，但是改到思文落去就无伊块韵味，无块原味出来。

加一个就只句呾‘卵(lang6浪)卵叫’，潮州人开嘴所物就‘卵卵叫’。

我个二三年前也有录过一节，只节物也是在只微信顶畔下载落来个。

‘②泅溪怨卵拁⑩。’者拢是俺潮州个土话啊，我后来个伊加一句落去‘②潜(bhi7米7)池怨④裹牢缠’。

只句话在底块来个？

也是在民间块来个，也唔系我创造出来个，不过只句话少人呾。

蔡培钦:再呾许天时俺潮州府城有个阿姨(①)假(①)假，人称巧娇姐。

恁潮州许畔没只个‘(①)假’个呾法？

阮照畔重有只个呾‘(①)假’姐。

陈图广:一月寒(guan5)死牛，二月寒死马，三月寒死(①)假姐。

蔡培钦:陈老师你好，‘(①)假’乞我个理解…呾生来身体比较单薄唔耐捶钉，唔耐只风吹雨打，做工课唔耐捶钉，照理解正吗？

佃巧姐:照呾着，一月寒死牛，二月寒死马，三月寒死老(①)假或(①)假姐。

只个(①)假指身体孬——髂髂(瘦骨)虾虾。

也好呾平时主人过(①)假〈或枷〉无乜直，你叫我(①)假还有用。

唔世直个人正叫呖(①)假，唔是身体唔世直，唔是人款唔世直，你散呾，培钦你欲害，我来趭拍你。

为了欲呾话合念念，你掠我来辱，你欲死，我身体够好！

你呾我(①)假，我②(①)假，(①)假六月穿裘，我下无哩。

附注:图片摘自陈新丰、麦微纯、斌，僻生字由于无法写出采用标号图片加以说明。

,