厦门交通管制措施（厦门全面完成道路交通双语标志提升）

为进一步提升高素质高颜值现代化国际化城市形象，今年4月以来，厦门市开展实施市域范围内公共场所双语标志标识的规范化、标准化工作。市交通局公路中心紧密结合路网发展和动态调整的特征，落实交通公路治理现代化的要求，在组织对管养道路上的双语标志进行全面排查的基础上，对双语译写旧标准的标志、旧标准版面形式的标志等进行较大规模的提升，并将此作为“我为群众办实事”实践活动的重要内容抓紧抓实。

新牌和旧牌，有什么不一样？

此次双语标志提升依据《公共服务领域英文译写规范》（DB3502/Z040-2017 ）进行提升，主要有几个明显的调整：以前旧的标准为“Rd.”后面带点，这次调整为“Rd”没有带点，比如：西岩路“Xiyanshan Rd.”调整成“Xiyanshan Rd”。又如方位词含有指示方向意义的东西南北调整为英文全拼，比如：翔安南路“Xiang'an S Rd.” ，调整为“Xiang'an South Rd”。大道由原来“Ave”调整为“Blvd”如翔安大道“Xiang'an Ave”, 调整为“Xiang'an Blvd”。

提升前后对比

标志牌如何更新提升呢？

看似简单的一面标志牌更新，背后其实隐含着复杂的工艺流程和配套程序。在此次提升工作中，特别强调作业安全保障，采取高标准、规范化的系列措施，对作业区域进行布控。除了要求作业人员佩戴安全帽、着反光背心、高空作业车人员系紧安全绳、置放爆闪灯条外，作业区域还采用了“预警精灵”，通过手机地图APP、导航主动向出行者提示养护作业占道信息，高效引导驾车人员绕行或提前避让施工作业路段。部分交通繁忙路段还配备了防撞缓冲车，为施工作业人员再系上一道“安全带”。

经过两个多月紧张有序地实施，本次提升工作共计排查2766面双语标志，需提升1275面，其中岛内56面，岛外1219面。7月底，厦门市交通局公路中心全面完成管养道路的交通双语标志提升工作。

来源：厦门交通