汉字怎么标平假名（分不清汉字和假名）

我们都知道

刚开始学习日语的第一个是学——

五十音

那你知道为什么一开始学五十音吗？

今天一起了解一下日语的文字构成

日语文字由假名，汉字和罗马音组成

假名是日语的字母

和我们中文拼音一样

记录了日语的语音

假名分为平假名和片假名

平假名用来表示日语中本来的固有词汇

片假名一般用来表示外国传来的词汇

平假名和片假名外形形状很不同

平假名比较圆润

片假名比较直

为什么会这样呢？

平假名参考于汉字的草书

有连笔，龙飞凤舞

片假名参考与楷书或者偏旁部首

方正一点

汉字：

日语中借用了中国大量汉字

日文汉字一般有两种读法

「音読み（おんよみ）」

和

「訓読み（くんよみ）」

音读根据中国汉字读音演变而来

古代从中国引进过去的词汇一般这样读

训读是日本人自创的读音

日语固有词汇为训读

罗马音：

在16世纪，外国人进入日本

交流的时候沟通不便

洋人不会日语

不知道假名怎么读

他们想到了一个方法

把日语标音

像我们中国也是

小时候学英语

一句“good bye”我们会来一下“咕的 拜”

去日本传教的传教士用这种方法进行交流

这叫做罗马音

19世纪日本人把罗马音纳入日语文字系统

可以用罗马音来学音、打字等等

这就是让人吐槽的日式英语的由来

也是日语发音的一大特点了吧

罗马字标记一般用于商标名称和输入法书写

如品牌商标名「铃木（suzuki）」

假名、汉字、罗马音

如果拿我的名字做比喻的话

那就是

汉字 澪

平假名 みお

片假名 ミオ

罗马音 mio

一样的发音

不同的表达

很多人都说日语很好听很治愈

为什么呢？

因为它说话发音开口较小

有节奏、旋律

显得很有气质很可爱

除了日本人表现出来的特有谦逊亲切之外

还要从日语的发音基础——五十音说起

五十音图的说法是一共有五段十行假名

为五十个音

除去其中重复的5个音

加上多出来的一个拨音 ん

所以其实五十音图里是46个假名

再加上浊音、半浊音、拗音、促音、长音

100多个发音

组成日语的全部发音系统

以上

你有没有更了解一些呢？

▼

想无字幕看懂日剧动画？

想唱一首心动的日语歌？

想日本自由行买买买？

想出国留学工作生活？

日语零基础入门以及进阶课程持续招募中~！

,