地址翻译方法（如何翻译美式地址）

美式地址翻译的难度难在格式和缩略词，接下来我们就来聊聊关于地址翻译方法?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

地址翻译方法

美式地址翻译的难度难在格式和缩略词。

有时候不知道地址中某个缩略词是什么意思，我把地址中会用到的缩略词，以及各种地址中用到的词整理列出来：

Apt.=Apartment 公寓房号

Ave.=Avenue 大道

Bld.(Bldg.)=building 栋/楼

BLK.=Block 大厦/街区

Ct.=Court 公寓楼

Ctr.=Centre 中心

Dist.=District 区

Dr.=Drive 林荫道

Flr. (Fl.)=Floor 楼/层

HT.=Heights 高地

Ln.=Lane 道

No.=Number 号

Rd.=Road 路

Rm.=Room 室/间

St.=Street 街

Univ.=University 大学

JLN.=Jalan 路

Pl.=Plaza 广场（购物）

Sq.=Square （露天）广场

Clo.=Close 街道

Grn.=Green 绿地

Terr.=Terrace 连排房屋

Blvd.=Boulevard （市区的）大道

Ste.=Suite 套房

Expy.=Expressway 快速道路

Ext.=Extension 延伸出的道路

Fwy.=Freeway 高速路

Hwy.=Highway 公路

Mt.=Mountain 山

Pky.=Parkway （像公园一样两边有绿地的宽阔）道路

练习：

15 Park Rd, Bld 2, Apt 1101

帕克路15号2栋1101室

注意点：

1 地址中的 West Park Road 翻译为：帕克西路

反之：中山东路 应翻译为：East Zhongshan Rd.

2美国绝大部分地址都是这种结构

门牌号 街道名称 城市名称 州名称，邮政编码(zip code)

公寓：

公寓楼地址 房间号 然后城市 州，邮编

你有遇到什么奇怪的地址吗？欢迎留言交流

,