加油fighting什么意思（加油真的不是fighting说错了十几年）

你好呀，我是Ada！

今天是一个特殊的日子，它就是…八月最后一周的第一天！

每次到月底，Ada都会感觉日子特别难熬，就像上学时候苦等期末考试，好迎接随之而来的寒暑假！

虽然工作党不会再有这样的假期了，但是还是给自己找一个盼头，没准月底就脱单了呢

这些难熬的日子，每天起来Ada都要对着镜子给自己说一声:“加油呀，今天也是美好的一天”！（ Ada亲测有效！）

那么加油用英语怎么说呢？你一定会脱口而出“fighting”，但是你可能不会想到，这句说了十几年的“加油”居然是一句韩式英语！

在韩剧《请回答1988》里，也是女主角成德善掌握为数不多的其中一句英语。（此处强烈安利《请回答1988》，没看过的伙伴快去补刷！

fighting

fighting的真实含义是“打架，作斗争”。

v.打仗; 战斗; 作战; 搏斗; 打斗; 打架; 参加(竞赛); 竞争;

例句

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

那么“加油”正确的说法应该是什么呢？

Come on

Come on这个短语很常用，用法也很丰富，当你想想鼓励一个人，或者想让TA挑战自我，让他尽力去试的时候，可以使用这句话给TA加油打气。

这也是最容易记住，使用最广泛的一句。后面加上一句 “You can do it!” 更加地道，也更加让对方增加信心。

例句

My English is not very good, but I’m going to have a meeting with four foreign clients tomorrow. I am so nervous. 我对我的英语不太自信，但我明天就有一个和4个国外客户的会议。我好紧张。Come on! You can do it!加油！你可以做好的！

Way to go

"Way to go" 是"That’s the way to go" 的缩写，是用来告诉一个人他做得很好，请继续保持。类似于汉语里的“好样的！”

例句

Nice job, guys! Way to go! 非常棒，伙计们，加油！

hang in there

“hang” /'hæŋ/ 是悬挂的意思，而“hang in there”则可以想象“挂好了！别掉下来！”的场景来记忆。表示“再坚持一下！撑住！挺住！加油！”的意思。

例句

I know it’s tough, and you are not feeling good, but hang in there!我知道很难，你也感觉不好，但是加油再坚持一下!

keep going

这个词让Ada想起来某国产运动品牌的slogen：永不止步！keep going.

的意思就是继续、不停止、不放弃。

例句

You are the only motivation for Billy to keep going.让比利坚持下去的动力是你。

Good luck

当你的朋友要去参加面试，或者当TA想要去试试运气的时候，我们可以对他们说：Good luck! 也就是“祝你好运”，间接表达出“加油”的意思。

例句

Good luck, we'll be rooting for you .加油！我们都会支持你的。

Cheer up

Cheer up的意思是高兴起来，振作起来。鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来，继续加油。类似的词还有Buck up，也是让对方振作起来的意思。

例句

Cheer up, you still have time to try it again. 加油啊！你还有时间再试一次。

go! go! go!

最后,给上场比赛的队友加油鼓劲，可以直接喊go go go! 当然，如果想给中国队加油，也可以直接喊"Chi-na! Chi-na! Chi-na! "就行了。

以上是今天的全部内容，你学会了吗？

▼

前期回顾

stand you up不是“你站起来”，真正意思气死老外

,