留得残荷听雨声全诗（留得残荷听雨声）

读过《红楼梦》的人都知道，曹雪芹在论及李商隐的诗时，有一处很明显的笔误，就是下面这一段——

宝玉道："这些破荷叶可恨，怎么还不叫人来拔去。"宝钗笑道："今年这几日，何曾饶了这园子闲了，天天逛，那里还有叫人来收拾的工夫。"林黛玉道："我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句'留得残荷听雨声'。偏你们又不留着残荷了。"宝玉道："果然好句，以后咱们就别叫人拔去了。"

"留得残荷听雨声"

出自李商隐

《宿骆氏亭寄怀崔雍崔兖》

全诗是：

竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。

秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

“留得枯荷听雨声”，这是全诗的点睛之笔，也是一直为后学所溢美的神来之笔。试想，淅淅沥沥的秋雨，点点滴滴地敲打在枯荷上，那凄清的错落有致的声响，该是一种怎样的声韵？枯荷无疑是一种残败衰飒的形象，偶尔的枯荷之“留”，赢得的却是诗人的“听”，而诗人“听”到的，又只是那凄楚的雨声。枯荷秋雨的清韵，有谁能解其中个味？

都知李商隐原诗写的是"枯荷"，为何到了曹雪芹这里变成了"枯荷"呢？难道真是笔误吗？其实细想来，"枯荷"和"残荷"虽听起来相似，其实很有区别，这一处"笔误"，倒像是有意为之的。

残荷意象正是林黛玉一生命运的观照，因此改"留得枯荷听雨声"为"留得残荷听雨声"，更贴近于《红楼梦》的主角林黛玉。

当以往的释意为悲苦交织的情感时，更有另外一种感受，是对生命到尽头的一种怜惜，以及在各种情感中的一种快乐体验，也是一个视觉和听觉的美的享受。