购房必备的9个术语（买房34）

今天播哥要告诉大家，

“买房"不是buy a house，

“首付”也不是first pay，别再说错了！

“买房”别说buy a house

大家都知道house是房子，但我们普通人一般买的房子，在国外，老外可不叫house！house在英语中，可以表示“别墅”，如果你说：“I bought a house.”老外会以为你买了一栋别墅。

我们所说的“买房”，一般指高层住宅楼的一个单元房，也就是一栋楼里的一套房子。

“买房”正确的说法应该是：美式：buy an apartment英式：buy a flat

【例句】

I bought an apartment. It's just near the subway.

我买了个单元房，就在地铁口。

“首付”别说first pay

“首付”也就是付第一笔钱的意思，所以有人可以直译成：first pay，老外听了估计会懵逼。正确的英文翻译是：down payment英 [ˌdaʊn ˈpeɪmənt] 美 [ˌdaʊn ˈpeɪmənt] n. (分期付款的)首期付款；预付金；定金

【例句】

We are saving for a down payment on a house.

我们正攒钱支付买房的首付金。

各种房子的英文翻译

bungalow平房house 别墅，有草坪和后院的独栋房子townhouse联排别墅villa度假屋apartment/flat 美国/英国公寓中的单元studio apartment 一房小公寓、套房（含卫生间）room 单间（卫生间共享，有室友或楼友）condo 有管理员的公寓、大楼公寓