千千阙歌和夕阳之歌一样吗（千千阙歌和夕阳之歌曲调一样歌词不同）

在互联网还没有普及的时候，上个世纪的八九十年代，大街上时常会传唱各种流行歌曲，其中《千千阙歌》和《夕阳之歌》这两首歌曲您一定不会陌生。它们的演唱者分别是陈慧娴和梅艳芳。

您也许不知道《千千阙歌》和《夕阳之歌》都衍生于同一首歌——日本男歌手近藤真彦的第29张日语单曲《夕阳之歌》（夕焼けの歌）。

另外《夕阳之歌》（夕焼けの歌）1990年的时候还被李翊君翻唱为《风中的承诺》；蓝战士翻唱为《无聊时候》；王建杰翻唱为《思念你的心情》；秦永翻唱为《伸出你深情的臂弯》。再往后张智霖和许秋怡，黄乙玲，王识贤，Lynda Trang Dai等多名歌手也重新填词翻唱过。

李翊君

不过怎么翻唱似乎都没有《千千阙歌》和《夕阳之歌》听着有韵味（近藤真彦1985年的时候访问香港与梅艳芳相识，据说近藤真彦一次在的士高内，情不自禁吻了梅艳芳，两人从此开始了一段异地恋）

近藤真彦在1989年2月推出《夕阳之歌》（夕焼けの歌）由马饲野康二谱曲，大津明填词（歌词大意：没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市；曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛；曾经的梦想，还没有实现，好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）平淡中有着少许的忧伤旋律，一经推出就受到听众的热爱喜欢。

近藤真彦

《千千阕歌》: 1989年的时候，早已经有出国留学计划的陈慧娴，在出国留学之际，她所属的唱片公司出版了告别专辑《永远是你的朋友》，专辑收录了《最后的缠绵》，《虚假浪漫》，《千千阙歌》等11首歌。《千千阙歌》歌曲的旋律就来源于近藤真彦在1989年2月推出《夕阳之歌》（夕焼けの歌）。

陈慧娴

陈慧娴的一个DJ朋友，偶然听到近藤真彦用日语演唱的《夕阳之歌》这首歌。觉得非常好听，就把盒带给了陈慧娴，陈慧娴听完后很喜欢，马上让人动手改编。日文版的《夕阳之歌》比较安静，陈慧娴让人改编得适合演唱会演唱的气氛，林振强重新填了词，据说此时的陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情带到了歌曲《千千阕歌》中。

陈慧娴

《夕阳之歌》:因为梅艳芳与近藤真彦的恋人关系，梅艳芳很快获得了歌曲《夕焼けの歌》（夕阳之歌）的改编权，沿用了原歌曲的曲名，陈少琪专门重新填词。收录在1989年8月发行的专辑《In Brasil》中，还成为当年10月份上映的电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲。

梅艳芳演唱会

而李翊君翻唱的由吕国梁填词的《风中的承诺》则成为《英雄本色3-夕阳之歌》的片尾曲。

2003年梅艳芳在香港红磡体育馆的告别演唱会上，在最后一场演唱会的时候梅艳芳披上白色婚纱演唱《夕阳之歌》后与观众告别。梅艳芳说《夕阳之歌》是她一生的写照。将这首歌曲又推向了一个高度。

梅艳芳

《千千阙歌》和《夕阳之歌》一经推出，深受好评，二者推出的时间相差仅仅一月有余，（《千千阙歌》先推出）二首歌都获得了1989年度无线电视“十大劲歌金曲奖”，香港电台“十大中文金曲奖”，只不过《夕阳之歌》获得了“十大劲歌金曲奖金曲金奖”。

陈慧娴

结束语：《千千阙歌》是陈慧娴在出国临别在即，千言万语话不知从何说起，把对歌迷，对亲人，对所爱的人，全部寄托在歌曲以及歌词当中，来表达自己的心意，离别的场景展现得淋漓尽致。《夕阳之歌》则充满了悲惋和惆怅，无论是作为电影《英雄本色3-夕阳之歌》的主题曲，还是梅艳芳在生命的最后时刻穿上白色婚纱演唱的时候，让人们的情绪更加浓烈难以忘怀，不过本人更喜欢《千千阙歌》，不知道您喜欢哪一首哪？欢迎您留言评论。