海底小纵队100集英语版（跟海底小纵队与箭毒蛙）

最近海底小纵队热播，先是给娃儿看了中文版，后来又给娃儿看了英文版。

居然可以把海底小纵队的英文舰艇和中文舰艇对上号。

我想，这样对孩子体会两种语言的魅力是有极大的好处的。

中文注重语言的优美，英文注重语言的逻辑。

海底小纵队的座架在中文里名字都极其好听而且很形象，比如，孔雀鱼艇、灯笼鱼艇、蜻蜓直升机等等。

不过到英文里就不一样了，所有的鱼艇都只有一个名字：GUP，然后依次是A,B,C,D.......

就像最近火爆的综艺节目《朗读者》董卿和著名翻译家许渊冲先生聊翻译，讲到中英翻译不能翻字一样。

董卿问：

最后许渊冲先生总结道：

两种语言都有他的博大精深之处，而体会这种博大精深是需要长时间的累积的。让孩子从小开始体会两种语言的美是非常有好处的。

海底小纵队里有非常多的舰艇，在这一集中出现了两个舰艇。

舰艇介绍

GUP-A 灯笼鱼艇

GUP-H(蜻蜓直升机)

是突突兔刚刚研制出来的，第一次出现在海底小纵队里。

科学小知识

箭毒蛙 the Poison Dart Frogs

箭毒蛙叫The Poison Dart Frogs。它身上有毒，颜色特别明亮，仿佛在告诉人们他身上有毒不能碰。

箭毒蛙的卵孵化出来后，必须呆在水里才能生存，一般箭毒蛙会让刚孵化出来的蝌蚪呆在大的有水的花里，以保护蝌蚪的安全，不过还是有可能会被蜘蛛或是其它天敌吃掉。

孵化（hatch），卵（egg），蝌蚪（tadpole）。

涌潮 Tidal bore

当涌潮进入到河流后，水位会急速上升，这样会导致河里的生物受伤甚至会被抛出水面落在岸上。

危险来临就是海底小纵队出发的时候。

这一集小纵队们最早开着他们的灯笼鱼艇（GUP-A）出动，但是因为鱼儿们都在树上，小纵队的成员们没有办法爬上去，所以他们需要能够高空作业的座驾。

正好，达西西修的GUP-H（蜻蜓直升机）派上的用场。

心理小知识

模仿以及重复是年幼孩子的一大特点，在这一集里，当箭毒蛙们收到指令开始救援助的时候，他们总是喜欢重复这些指令。

我们可以回忆一下，家里孩子是不是也有这样的一个阶段。

记得有一次，我带女儿在跟一个2岁左右的小朋友一起玩，小朋友因为听到我女儿说了一个“爬高”，兴奋得不得了，不断的重复，他的妈妈非常耐心的听宝贝不断的重复。

处于这一阶段的小孩正在学习说话，他们为了练习好语言，不断的重复，家长们如果耐心的听宝贝们多讲话，那么孩子一定能更快的学会说话。

注：

我家孩子特别喜欢看海底小纵队，我也跟着看，这部片子不仅仅讲述了海洋知识，还具有塑造孩子性格的功能。比如说，勇敢，有爱心等，符合西方的精神。

但是可能是因为动画，一切尽在制作人的掌握中，所以每一次海底小纵队的救援都好像是在用生命搏斗一样，有点过。

每一个褒贬不一，您的想法是怎样的呢？

如何你需要海底小纵队英文版动画视频可以留下你的联系方式。