表示曲解的成语（意思被曲解的成语）

我国的汉字文化丰富多彩，词汇浩如烟海，成语更是人们日常生活中喜闻乐见的形式，外国朋友认为汉语很难，在学习汉语中要是能说出几个成语，觉得要比别人的汉语水平高出一个档次，自己也觉得很自豪。有的成语是古人智慧的结晶，我们一直沿用至今。但也有比较特殊的成语，人们只是按照表面的理解在误用，不知其真正的含义，比如成语“上下其手”，人们认为是对异性不检点的行为，形容一个人十分“猥琐”时，就经常用“上下其手”这个词。

就连有的媒体也将错就错，喜欢用这个词形容图谋不轨的人。时间长了，人们看到这个成语，就自然而然地和骚扰行为联系起来。一旦意思被多数人曲解，想要纠正就很难。其实在古代，“上下其手”并不是对异性动手动脚的意思，这个成语从字面上看太容易让人误会，一直以来人们都不知道用错了，这个成语来源于一个历史典故。

据历史《左传·襄公二十六年》记载，在楚康王十五年时，楚国出兵攻打弱小的郑国，这就好比强者欺负弱者，郑国不堪一击，楚国的将领穿封戌（xū）生擒了郑国大将皇颉（jié），楚王说谁生擒敌军大将，就赏金千两，还加封进爵，这令穿封戌非常高兴。可是楚王的弟弟公子围心里不服，要和穿封戌抢功劳，两个人为了郑国的俘虏皇颉，互不相让，楚康王也十分为难，就找来太宰伯州犁断其实非。

掰脚趾头算也是明摆着，穿封戌和皇亲国戚争高低，那不是自找没趣吗？太宰伯州犁明知道是穿封戌的功劳，也得昧着良心判给公子围啊。可又不能明说，就在众人面前上演了一出戏。他故意说，郑国的战俘是地位高的人，让他说是谁生擒了他就完事了。

于是太宰伯州犁让郑国俘虏皇颉辨认哪个是生擒他的人，他指着公子围说，这位是公子围，是当今皇上的弟弟；又指着穿封戌说，这是外县的一为长官，你说是谁把你俘虏的？伯州犁故意把二人的身份显示给对方，在介绍时还用上下不同的手势、眼色等。把讨好权贵是心意暗示给皇颉：想要得到释放，就要识时务。皇颉也是心领神会，为了自己能活命，只有顺应权势，故和太宰一唱一和，太宰“上下其手”，黄颉按照暗示回答说，是公子围生擒了他。真正的立功之人穿封戌也是哑巴吃黄连，有苦说不出。太宰伯州犁采用"上下其手"的暗示法，最终功劳判给公子围，俘虏皇颉也因此被释放回郑国。

原来“上下其手”的真实用法是这样的，比喻两人暗中勾结，互相串通，用见不得人的方式，达到各自的目的。历史上记载了很多“上下其手”应用的例子，比如在《官场现形记》中写道：“统通换了自己的私人，以便上下其手。”可见“上下其手”和徇私舞弊有相同的意思，不是指对异性不检点的“上下其手”，我们不要再曲解其意了，很多人用错了这个成语。

中国文化博大精深，很多成语都出自历史典故，在应用时如果光凭字面理解，就很容易误解，有的人想当然装作自己很有文化，结果成语不分场合乱用，闹出很多笑话。

成语用得好，也体现一个人的文学水平，所以我们平时要多学习积累成语知识，了解成语背后的故事，正确运用在现实生活中。腹有诗书气自华，让我们都能够熟练掌握成语，正确应用成语，做一个胸中有韬略、有内涵、有修养的人。

想了解更多精彩内容，快来关注文学漫漫谈