夏至用英语怎么说(这个节气的英文怎么说)

大家好!这里是广州八熙翻译公司!9月的广州比7、8月的还要热,其实不知不觉已经进入到白露的节气。历书记载:「斗指癸为白露,阴气渐重,凌而为露,故名白露。」顾名思义,白露是气温渐凉,夜来草木上可见到白色露水的意思。 俗话说:「白露秋分夜,一夜冷一夜。」白露是个典型的秋天节气,从这一天起,露水一天比一天凝重成露而名。标志着炎夏 (hot summer) 至凉爽 (nice and cool) 的过度,暑气 (summer heat) 未消,夜来草木上可见到白色露水 (dew),所以叫做「白露」。

夏至用英语怎么说(这个节气的英文怎么说)(1)

白露的英文应该怎么说呢?

不用犹豫,白露的英文就是白 露:White Dews

White Dews is the 15th solar term. It begins when the Sun reaches the celestial longitude of 165° and ends when it reaches the longitude of 180°.

白露是第15个节气。它始于太阳到达天文经度165° ,结束于太阳到达天文经度180°。

夏至用英语怎么说(这个节气的英文怎么说)(2)

节气与养生 (keep in good health) 是息息相关 (closely linked)。广州的四季不分明,体感觉得只有夏天和冬天,但其实白露过后昼热夜凉,比较容易受凉 (catch cold) 而感冒 (get a flu),所以大家外出的时候,可千万要注意。北方的朋友现在气温应该已经降下来了吧?

夏至用英语怎么说(这个节气的英文怎么说)(3)

同一个节气,不同地方的习俗有出入。现在出行受限,不然到是可以去体验一下不同地方的习俗。如南京的朋友喜欢喝清香甘醇( a mellow taste and special flavour) 的白露茶(white dew tea)、苏浙一带朋友则在白露日酿酒 (make wine or brew beer)、也有做白露米酒(white dew wine),而在福州的朋友则会吃龙眼 (Longan)。

夏至用英语怎么说(这个节气的英文怎么说)(4)

你们的城市会在白露这天有什么习俗呢?八熙翻译期待你们的分享~

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页