日本经典推理探案小说（大型推理探案小说系列）

我想关于“狄仁杰”，举国几乎耳熟能详。电视剧如《神探狄仁杰》《神探狄仁杰前传》《武则天秘史》，电影如《狄仁杰之通天帝国》皆是以狄仁杰为主角展开叙述的，而我此前所有对于狄仁杰的了解都来自于这些影视作品，从来没有想过还有关于狄仁杰系列的书本，所以对此充满了兴趣，网上一搜最具口碑和影响力的就是高罗佩所著的《大唐狄公案》。

令我惊讶的是风靡世界的《大唐狄公案》竟是外国人著写的，这位荷兰的外交官是一位享誉世界的汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好，《大唐狄公案》就是其一。

《大唐狄公案》是一部围绕狄仁杰破案的大型推理探案小说系列，成功地造成了“中国的福尔摩斯”，有很多译版，我选择阅读的是今年4月最新出版的由张凌女士翻译的。一来张凌女士研究高罗佩多年，相信对于增删编排更符合原著，文字也更贴合作者的世界；二来整个《大唐狄公案》皆是由张凌女士一人独立翻译的，流畅性和完整性自是不必多说；三来这版译者撰写了兼具学术性和可读性的注释和译后记，每卷还配有高罗佩本人创作的插图，方便读者理解。因为耗时耗力，现在只推出了五本（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者，后续应该还会更新。因为小编还在阅读中，所以下面是摘自豆瓣阅读的粗略的内容简介》。

《黄金案》讲述公元663年，狄仁杰首任蓬莱县令，家仆洪亮随行，路遇绿林好汉马荣、乔泰并收服二人。他随后破获前任县令王元被投毒身亡一案，顾孟宾新妇失踪一案，范仲被杀一案。在这一小小的中国东北部港口——一个据说死者会在风雨夜爬出坟冢的诡异地方，狄公一举解决了三桩扑朔迷离的案件。

《铁钉案》讲述676年，狄公调任北州县令，破获无头女尸一案，角抵大师被毒杀一案，陆明猝死一案。之后被擢升为京师大理寺卿。洪亮在办案中遇害身亡。

《湖滨案》讲述公元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。

《铜钟案》讲述公元668年，狄仁杰调蒲阳县任县令，在几位助手的协助下，斗智斗勇，战胜了强敌，一举破获半月街奸杀案，普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。最后谜团解开，令人唏嘘不已。在第九章中，金华县令骆贯中首次出现，是为一次非常有趣的“客串”。

《迷宫案》是狄公案小说中很特别的一本，1952年，在台湾学者张立斋教授的帮助下，高罗佩在新德里完成了此书的中文自译本。小说讲述公元670年，狄公调任兰坊县令，破获丁护国密室被杀一案，倪守谦遗嘱一案，白兰失踪一案。

最后小编还是要感叹一句：“看电视剧和看书真的是不一样的感觉！”