让我笑的英文短语（笑哭了用英文怎么说）

网上冲浪时，你都是如何在网络上回应朋友发来的“搞笑”内容的？

①笑死

②笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

当发“笑死”时，我的内心：

当发“笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”时，才是正道被笑到了！

这件事情甚至做到了全球统一：Anjelah Johnson Reyes诠释了 LOL早已成为礼貌用语。

只有hahahahhahahaha才是真正的有趣：

在互联网上表达想笑的心情，门槛俨然已经被抬高到drama的程度，那么究竟是什么原因造成了“通哈膨胀”呢？语言学专家甚至给出了相当专业的解释。

这样的由“哈哈”进化成 “哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”，“笑死”进化成“笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”现象，在语言学中叫做“语意虚化”。

简单来说就是当一种表述用多了之后，会削弱它本身的意义，所代表的情感和价值被冲淡。

另外，还有部分学者说，这是常见的“语言匮乏症”。

学者认为类似于“yyds”“xswl”等流行语能够为大众所接受并广为传播，也正是切中大部分年轻人的情感共鸣。

也正是因此，简单的、量产的情绪宣泄取代了基本的沟通。

对于语言匮乏症，还有一个大家耳熟能详的例子：

看到夕阳，我会说：绝了！

我的同伴说的是：“落霞与孤鹜齐飞，秋天共长天一色。”

学者认为，语言的匮乏是因为知识的匮乏，表达技巧的匮乏和沟通的匮乏，而唯一的解决之道便是：保持阅读、保持沟通。

那么，如何用英文表达“笑死”的呢，一起来看看吧，大家一定多说而不是只停留在脑海里哦！

Each gag was rewarded with a generous belly laugh.每一次插科打诨都引来一阵捧腹大笑。

I watch Modern Family all the time.Every single episode cracks me up every time.

我一直在看《摩登家庭》。每一集都笑死我了。

Do you know Pete? He's hilarious.你认识皮特吗？他风趣得很。

如果是线上聊天，还有一些首字母缩写也可以表达大笑的含义。

• LOL = laugh out loud大声笑

• ROFL = rolling on the floor laughing 笑得在地上打滚

今天的科普就到此结束啦~

当你看到好笑的事情时，都是如何表达的呢？

欢迎留言“笑死”阿研哦！

参考资料：

1.美国当代英语语料库（COCA）

2.北京大学CCL语料库：笑死

3.微博@字幕少女

4.中国作家网：“造梗时代”的语言匮乏症

5.Vista看天下：离开“笑死”和“绝了”，这届网友就不会夸人了

6.每日豆瓣：哈哈哈哈哈哈我笑到一口气连吃了三个发糕并情不自禁大喊发发发

实习生：梅春苗 编辑：刘喆 审核：阿研

部分图片及资料来源于网络，如有侵权请及时联系删除。

,