推荐的人工翻译网站有哪些（资源翻译人常用的国外百科网站推荐及其他）

本文来源：华南翻译市场，素材来自网络，如有侵权，请通知删除。

转自：译术人生

翻译人每天的阅读和练习是少不了的。如果你已经"受够"了百度百科，不妨来认识一些英文的百科网站吧。

国外英文报刊免费下载网站大合集

☼

1、Answers

官方网站：answers

Answers网站，提供英语、德语、西班牙语、法语、意大利语和他加禄语6种语言版本，是一个知名的信息参考网站。

☼

2、Semantic Scholar

官方网站：semanticscholar

Semantic Scholar 是由微软联合创始人 Paul Allen 所开发的免费学术搜索引擎，你可以在 Semantic Scholar 上搜索到来自学术期刊、学术会议及学术机构的文献。在搜索学术文献的时候，你不但可以通过时间线快速找到具体年份范围的文献，还可以通过强大的筛选功能更加精准地找到自己所需要的文献。

☼

3、Internet Archive

官方网站：archive

Internet Archive 正如它的名字一样，是一个「互联网档案室」，你可以在 Internet Archive 搜索到上百万的免费资源，这些资源囊括了图书、电影、软件、音视频、图片等。网站也提供了非常详细的筛选功能来帮助我们更加高效地找到

除此之外，Internet Archive 还收录了许多网站的历史快照，你可以在 Internet Archive 上找到谷歌、苹果等许多网站的历史页面。如果你想发掘一个网站的历史（或黑历史），Internet Archive 这个「互联网档案室」绝对是你不可错过的地方。

☼

4、WikiHow

官方网站：wikihow/

wikiHow是一种人人都能编辑的网站，其内容由社区共有，并可以被自由使用。任何访问者都可以创建新页面并撰写怎样做某件事的文章。当页面被提交之后，其他访问者可以编辑和修改页面。

☼

5、维基百科

官方网站：Wikipedia/

维基百科（Wikipedia）是一个自由内容、公开编辑且多语言的网络百科全书协作计划，通过Wiki技术使得所有人都可以简单地使用网页浏览器修改其中的内容。“Wikipedia”这一单词是由该网站核心技术“Wiki”和具有百科全书之意的“encyclopedia”共同创造出来的新混成词。

☼

6、大英百科全书在线

官方网站：britannica

由私人机构大英百科全书出版社所出版的英语百科全书，被认为是当今世界上最知名、最具权威的百科全书，是英语世界俗称的ABC百科全书之一。大英百科全书的条目是由大约100名全职编辑及超过4000名专家为受过教育的成年读者所编写而成。它被普遍认为是最有学术性的百科全书。该网站就是大英百科全书的在线版本。

☼

7、世界图书百科全书

官方网站：worldbook

世界图书公司成立于1917年，总部设在伊利诺伊州。世界图书公司在百科图书、参考资料，家庭和学校的数码产品等产品领域都屡获殊荣。近90年来公司一直致力于世界百科全书和参考资源的出版，来满足不断变化的受众需求。

☼

8、Encyclopedia

官方网站：Encyclopedia

作为互联网上最大的在线百科全书收集，Encyclopedia为您提供参考条目，参考条目的来源都非常可靠，如牛津大学出版社和哥伦比亚百科全书出版。用户在这里可以免费获得近20万个参考条目、超过50,000个主题摘要以及其他相关的图片，视频，报纸、杂志文章。

☼

9、How Stuff Works

官方网站：HowStuffWorks

HowStuffWorks是一个屡获殊荣的网站，网站包含10个频道，涵盖数千种主题：汽车，计算机，电子，娱乐，健康，家庭，金钱，人才，科技和旅游。

☼

10、Information Please

官方网站：infoplease

Information Please包含在线词典，互联网百科全书，和历书参考。

☼

11、Bartleby

官方网站：Bartleby

Bartleby专注于经典和一般的参考作品。

☼

12、Skeptic's Dictionary

官方网站：Skeptic's Dictionary

Skeptic's Dictionary包含对超自然和伪科学的观念和做法持怀疑态度的来解释说明。

☼

13、Knowledge Nuts

官方网站：knowledgenuts/

Knowledge Nuts是一个信息网站，秉承着“以最短的时间获得最丰富的知识”，包括差异、事实、误解三大版块，揭开人类存在的事实，事物之间的差异以及世人对事物的误解。

☼

14、edtechteacher

官方网站：besthistorysites

EdTechTeacher是一个了解历史的目录导航类网站，共收录1200多个关于历史、教书、教师指导等类型网站。历史涵盖广泛，包括史前、古代历史、中世纪历史、军事历史、现代历史、美洲历史、欧洲历史等。

另外小编还发现网上有翻译人介绍的这些有用有趣又有料的国外网站，平时看多了 China Daily 和 The Economist 也有那么一天无感？那看看这些网站吧。

1、Calm

官方网站：calm/meditate

推荐理由：我的天，一秒沉浸其中的网站，聆听自然的声音，画面和声音都极其舒服，放松助眠，让人心情平静，还可以像换桌面一样的换网站背景。

Calm 的背景有田野、小溪、海浪、雨、山水等可选，并为每幅背景配备了相应的背景声音。Calm 准备了 2 分钟、10 分钟和 20 分钟长的放松时间，可供我们自由选择。

在工作的时候能让你更加集中注意力并且感受到轻松的环境，戴耳机效果更好。

最大化窗口，找个舒服的姿势靠在椅子上，随着一段柔美的女声慢慢地放松自己，完美！

2、Rainy Mood

官方网站：rainymood/

推荐理由：同样这也是一个白噪音网站，与Calm不同的是，Rainy Mood 提供雨声与音乐。背景还会随着鼠标的移动而产生动效，雨滴的动态很逼真，Rainy Mood 的作用主要是帮助我们放松、集中注意力和休息的，不过手机端的体验更好一些。

3、wikiHow

官方网站：wikihow/Main-Page

推荐理由：顾名思义，这是一部关于“怎么办”、“怎么做”的百科全书，里面有很多你不知道的冷知识和热知识， 界面比较清新，插图都是用的卡通漫画的形式，非常清爽易懂，当然内容也比较活泼有趣，你还可以在顶部搜索问题。

4、Cold Turkey

官方网站：getcoldturkey/

“天将降大任于斯人也，必先关其手机，收其PAD，拔其网线…”

推荐理由：Cold Turkey 是一款能在指定时间内限制运行指定程序、访问指定网站的软件，管住你的手，专心干活。对所有浏览器都有效。一旦开始，不能停止程序，不能卸载，重启无效！ 屏蔽时长10分钟至30天不等，看你选择。

所以，实在静不下心来学习的时候就需要采取强制措施了~

5、Habitica

官方网站：habitica/static/front

推荐理由：Habitica是一个免费的习惯养成及生产力应用，让你“游戏人生”。游戏里的奖惩措施能激励你完成任务，还有一个强大的互动社区给你完成任务的好建议。

所以这是一款专门治疗晚期懒癌、拖延症患者的游戏化 TO DO 软件。在游戏里列入每天需要做的事情，按时完成的话就能赚金币和经验，胆敢拖延的话就等着挨罚吧。随着你不断完成任务，你的等级会随之提升，获得成就称号、奖励装备、宠物等等，还可以用金币买装备、宠物蛋、药水、卷轴之类的。Habitica能够帮助你达成目标，变得健康，勤奋，快乐。

6、Alison

官方网站：alison/

推荐理由：网站Slogan已经说明了一切 “A New World of Free Certified Learning - Free Online Courses from the World’s Top Publishers"。一家提供在线免费学习内容的网站， 站内课程种类十分丰富，从商业到语言应有尽有，每个课程的介绍都十分详细，你可以很快筛选出这个课程是否适合自己，还可以通过下面的评论对课程有更准确的了解。

7、TEDEd

官方网站：ed.ted/

推荐理由：Lessons Worth Sharing. TEDed 是 TED 的姐妹篇，专注于分享一些能让你直接学到什么的视频， 是一个集视频、字幕、交互式问答为一体的开放式课堂视频网站， 视频分三个模块： Series、Subject和YouTube ，视频都挺有趣。

8、Instructables

官方网站：instructables/

推荐理由：超酷的创意分享平台，做个类比的话，可能有点像好奇心日报吧，开开脑洞、放飞一下思维、释放一下能量，这个网站还是很有趣的。

9、Yahoo

官方网站：yahoo/

推荐理由：Yahoo 集团虽不复荣光，网站做的仍然不错，堪称业界良心，如此具有识别性的紫色也是没谁了。

10、BigThink

官方网站：bigthink

推荐理由：有点像外国版果壳、简书的综合体，是很火的一个深度阅读网站，话题很广泛，一定能够提高你的视野。

,