西兰花广告策略（荷兰超市AH要为西兰花广告道歉）

荷兰著名超市阿尔伯特·海因（Albert Heijn）为一则西兰花广告而道歉，这是回应一首欧洲歌唱大赛荷兰参赛歌曲的问题。这家连锁超市在对共同日报的回应中说：“从来没有要冒犯任何人的意思。”

上周，荷兰苏里南人社区内发生了关于这则广告的骚动，该广告用西兰花笑话作梗，提及歌手马克罗依（Jeangu Macrooy）演唱的《新时代的诞生》（Birth Of A New Age）一曲中的苏里南短语“ Yu no man broko mi”。

对于许多荷兰人来说，苏里南语（Sranantongo）中的“ Yu no man broko mi”一词，听起来像是doe mij maar broccoli ，“来棵西兰花吧”。于是，超市就这样的暗示做西兰花的广告。但是，苏里南语的实际意思是：“没有人可以打败我”，这是苏里南奴隶制时代产生的一句口号。

奴隶制时代

据荷兰团体“The Black Archives（黑色档案）主席米切尔·埃萨哈斯（Mitchell Esajas）称，这家连锁超市开玩笑，却忽略了这首歌的含义。他对荷兰媒体NOS说：“很可惜，像阿尔伯特·海因这样的公司出于商业利益，拿苏里南文化中的一些重要事情来开玩笑。”

Sranan Tongo语起源于苏里南早期殖民地时期，是当时非洲裔人民之间的一种交流工具。当荷兰开始越来越重视海外领土扩张时候，荷兰语占了主导地位，禁止了使用当地语言Sranantongo。

埃萨哈斯说：“ Sranantongo已被禁止使用很长时间了。歌曲和视频录像具有一定的文化意义，因此，能够在欧洲歌唱大赛的舞台上获得很大的空间，是非常好的一件事情。”

阿尔伯特·海恩（Albert Heijn）已经作出道歉，并已从所有广告渠道中删除这个广告。该连锁超市对共同日报说：“阿尔伯特·海恩关注着时事，能够作出及时的反应。我们发现这首歌听到的声音，与预期的有所不同，因此试图搞搞笑。”

歌手马克罗依（Jeangu Macrooy）出生于苏里南，将于5月22日星期六在鹿特丹Ahoy参加欧洲歌唱大赛的决赛。 马克罗依最初创作了歌曲Grow作为荷兰参赛的歌曲，但是由于疫情的流行，大赛去年取消。他于是创作了新歌Birth Of A New Age，新时代的诞生。