韩语导游证考试流程（你绝对想不到的含）

图：雷根斯堡实地导游考试完，我们这组9个崭新的导游第一次合影，哈哈

开始艰难的上课了：

第一次上课居然有个贵人着实让我这个中国娃有些吃惊，雷根斯堡的大市长亲自来到课堂给我们鼓劲，说你们作为雷根斯堡的新名片，你们代表的就是雷根斯堡，然后他居然和我们同学每个人轮流对话，我和blanca有些晚了，所以很快就轮到大侠发言了，md，紧张的倒不是见到了市长，紧张的是我那掉链子德语啊，如果用中文，老子得好好抓住机会和市长套近乎让他记住我啊，现在哪还有那心情，就想着他不要记得我的德语很烂就行，哈哈！

市长离开后我们开始上课，更是彻底的懵圈了，就听教授在不停的说雷根斯堡，但是“雷根斯堡”这个词的前后左右我都没听懂！

和Blanca 结伴上学，她也成功的担任了我在班级里的“妇联主任”, 回家路上我几乎沮丧的要哭了，我根本听不懂啊，学什么学啊！她说她自己在德国进行的高考，而且现在也在旅游中心工作，但是她也听不懂，这样吧，我们回家先预习，把不认识的单词先查好，应该就能听懂了！

预习吧，抱着那厚厚一大本A4纸，200多页，当时觉得是坚决不可能完成的任务！但是还得硬着头皮开始预习，把手机和电脑的翻译都开着，随时查看新单词，然后想划重点，结果的然后一看，全tmd是重点！

上了三次课，我给Blanca说我不想上了， 太虐了，根本听不懂，而且教授们一个字也不写，大家笔记每次记几张纸，我连老师讲到哪里都不知道啊！她说你不要着急，我的笔记也都是乱写的，到时我们可以借别人的笔记，放心吧，我们一起加油！

第一次求外援：深夜跑到xiaowen同学那里去，她哈哈大笑，说“大侠你也有今天，现在你明白我第一年在德国是怎么熬过来的吧！我tmd也都听不懂，教授讲的啥也不知道，还带浓重的拜仁方言，老子每次都把课堂内容全程录音，结果回到家还是听几遍也不知所云啊。。。。。”

后来呢？

“后来我就找到方法了，去网上找资料啊，和同学们一起找仿真题啊，然后就不鸟教授了，这不一门门的也都考过来么？我是被虐了一年多才慢慢找到了曙光。。。。你别怕，你把你们课程题目给我，我给你网上找资料，你再去定一个德语导游，找个年轻的，刚刚考过证的，问问他是怎么考的！”

要说是学霸呢，被她这么一说，感觉好像又不用死的太早了，哈哈！

xiaowen果然给找到很多研究生论文，关于中世纪欧洲的，德国历史的，各种建筑风格的，但就是没有雷根斯堡的，她说这个鸟不拉蛋的雷根斯堡中国人貌似还都没空来勘测研究呢！

继续虐着吧，不过每次预习后，的确能听懂不少内容了，做笔记翻着书也大概知道老师讲到哪里了！直到两个教授把“罗马人在雷堡和中世纪的雷堡”讲完后，我才慢慢的找到了一些继续学下去的动力！

然后又来了考古专题的，老子又是瞪着大眼听天书了。。。

这时来了一次导游技巧实习，老师把每个同学讲的内容录下来，然后大家一起分析好的方面和需要加强的内容，尽管是磕巴的德语讲的，但是老师表扬了说话中气很足，台风很好，眼神对视也很自信，下次注意德语用短句子，少犯语法错误！

这时我定了一个资深导游，户外零下10度冻了俩小时，结果觉得特别开心，因为老导游讲的我居然都听懂了，而且每次站位，包括注意的要点，他都倾囊相助，他说他当了35年导游了，很开心看到居然有年轻的中国女士要来接手他的工作了。。。这次又给了姐不少信心，这时候已经不再想逃跑的事情了！

刚想喘口气，又来了个全天课程硬拽你再次坐了过山车：法律和税收，哎，如果是吐槽，姐已经吐不出什么了！

正沮丧呢，奥地利的歌剧男神来给我们上了两天演讲和发音课，好吧，又注入了不少力量，而且的确很受启发！

现在大家应该有点概念了，这和江湖传说的：“导游不就是发你两本书翻一翻，然后背一篇解说词就考试拿证了么？！”，德语导游这个坑太他nnd不一样了好吧！

说真的，如果开始我知道这骨头会这么难啃，我绝对宁肯被全世界嘲笑也坚决不下水的！哈哈！德国的导游课程学费800欧，有一次一个妈妈说如果周末兼职导游的话，忙两年也赚不回来学费估计，学时有半年长，每周三次上课，涵盖的内容不仅是要背诵历史和年代，和这个城市相关的城市建筑史，文化史，包括城市修复，经济发展，城市规划等，还涵盖税收，法律，残疾人，考古，最可怕的还有宗教，而且是宗教的发展史和革命史，还有各个皇帝的政策以及各个大主教的主张。。。

真的很生气，这么个弹丸之地，今天人口也就16万，怎么会这么不消停，发生这么多的历史事件，有这么多历史大人物。。。。。。能不能心疼一下世界上还有个苦逼课叫“外国人不怕死的想当德语导游”啊！

现在才知道能用母语中文学习实在是太幸福了，不仅复习时可以一目十行事半功倍，还有一遍就能记住大概，上次大早上和老公去录那个中文大石桥讲解，在车上我就大概顺了一遍就去现场录了，虽然因为有些紧张加了很多垫词然后然后，但是流畅的讲解是不在话下的啊！

但是，但是，但是！

用德语讲解一个著名景点，即便是已经背会了，开讲时还是会顾及到语法是否准确，句子逻辑是否一致，尤其数字，哈哈， 1254，还是1245，经常的自己吓自己是不是讲错了！

1254，用英文：One thousand two hundred fifty four，多好，乖乖的按照顺序背就行了。。。

“1254年”用德语念，首先1200是12个百，然后先说4再说50：

in das Jahr Zwölfhundertvierundfünfzig 您感受一下吧

再来几个我准备用我理解的中文翻译的：

Reichsschluss

Reichshauptschluss

Reichsdeputationhauptschluss

德语的高手们，快给个专业翻译吧，哈哈

还有一组：

Kurfürstenrat

Reichsfürstenrat

Reichsstädtekollegium

还有个数字的：Paraskavedekatriaphobia

当然我还没写那个多瑙河轮船的长词汇，好吧，你确定要看那个变态的长词的啊：

Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft

多瑙河轮船船运电力主引擎元件制造附属协会

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgaben- übertragungsgesetz

牛肉标记监管责任转让条例

现在理解马克吐温说的“可怕的德语”不是空穴来风吧！

我怎么跑题了，拽回来，继续说这高大上的德语导游课吧。。。。

准备考试啦

笔试考试时，我们都提前背了好几天，那个波兰妈妈把自己家厨房都贴满了小纸条，姐也是长这么大第一次这么大量的记德语要点，哈哈！考试那天，我就写了关键词和要点，也写满了6张纸，而交卷时看到隔壁和前面的同学都是写的大段大段的6张纸，我被深深的恐惧了，问她们为嘛写这么多，不是每道题就问两个和三个要点么？她们说是啊，但是为了保险，把自己会的都写上去了！

回家老子越想越冤啊，每道题的要点姐也会5条8条的啊，可是试卷说只需要写两点即可，没有人告诉我可以全写上啊，得，我肯定完蛋了，想着想着就哭出来了，姐费这么牛鼻子劲，如果没考过，雷根斯堡就这么蛋丸大，明天大家就都知道了我这个唯一的中国妹子没考过啦。。。。。

男一同学也被吓到了，快点把肩膀借给我擦鼻涕：“没事没事，反正你该学的都学到了，你看现在德语也比原来好了，雷根斯堡的历史也学到了，考不过你没有一点损失啊，反正你也不想真的去当导游啊！” 哈哈

周六一大早就是个现场口语模拟考试，我凌晨爬起来想想还是把要抽签的内容看看吧，不然大家到时都噼里啪啦的讲，轮到你就只能哭么？好在看了并带上了，姐第12个轮到，还不错，表演型人才，阳光万丈的完成了讲解，还被一致表扬了：“内容很棒，讲解也清晰，而且能结婚中国实际情况，很有新意！” （这天早上老师就宣布我们26个同学都安全通过了笔试，大家都高兴的跳了起来！）

说起来，这14站的内容，每站5-8分钟的讲解，内容全都是自己找，从课本，或者其他书籍，或者网络，然后自己组织和选择，最后讲解时，意味着每个人讲的都不一样，真真的感觉自己好牛B，不容易啊，全程用德语完成的啊筒子们！

真正的现场考试，虽然加了两位旅游局的考官，但是大家都发挥的很好，很多同学还都提前去勘察场地了，大侠前晚“通讲”了两遍，每次俩小时，男一本来自告奋勇当游客，就一站讲完他就逃跑了：太多了，你讲的内容太多了，哈哈！第二天早晨5点爬起来，又通讲了一遍，把几个打磕绊的词又多背诵了几遍，然后信心百倍的去考试了！

周五上午9点开始，共9个同学，大侠又是倒数第二个被抽到，是最重要的一站：Porta Praetoria, 妈蛋，刚开始名字都说不溜，甜妞让妈妈直接背名字100遍，哈哈！找到位置开场后，倒是一点也没紧张，还把老公拉出来幽了他一默：说他是个原产原装的雷根斯堡人，他跑遍了全世界，得出了闪闪发光的名言：雷根斯堡是世界上最好的城市，没有之一！（成功的拍了一下考官们的马屁：））

要说姐发挥的好呢，好多长句子，就这次考试讲的没打嗝，还成功的让听众们大笑两次并鼓掌两次，结束时Thoa说：“Gracy 你最棒，就你让考官们大笑了，我们讲的都是考官听过了100遍的导游通稿，都是保守型的！”，Thoa是个越南妹子，在德国长大，她也在雷根斯堡旅游局工作：）

好吧，现在可以鼻孔朝天喊一嗓子了：“雷根斯堡的中国大妈可以用三种语言切换导游工作，您啊您, 都来钦点吧：中文？德语？还是英文？” 哈哈！

感谢这个可以砸死人的导游课，首先是一下子认识这么多人，26个同学加上旅游局的几个老师，还有不同的教授，感觉在城里晃荡时可以随时遇到熟人了！上课的老师，教授，和同学，每一个都那么生动友好，不仅小团体互帮互助，而且都很热心，无论谁有了问题撂群里，都有及时细致的回答！同学们来自各行各业，而且天然的有两位大叔不仅学识渊博而且德高望重，他们掌握了大量的历史资料，也很慷慨的和每个同学分享：）

而且直到上了这个课，才感觉和这个城市有了真正的归属感，例如大教堂，以前的交情真的只是路过时抬头望一望而已，但是现在，不一样了，你知道为嘛石头是两个颜色，你知道一座教堂建了300年，你知道迄今还有一辈子为教堂已经工作了43年的人。。。。你知道那里的数字什么意思，你知道里里外外数不清的人物动物等各种雕像。。。。例如大家只知道教堂里微笑的天使享誉海内外，但其实你知道里面还有小魔鬼和他的奶奶也都有活灵活现的石雕。。。。。

自从上了这个课，你看到的每一个建筑，尤其我们熟练背诵过的14站内容，都有着莫名的亲切！

终于为自己熟练的找到了几个停车场，而且也终于不再迷糊几个广场之间的关系，不会在城市里走丢，每次回家能准确找到车子，是的，都是学习后的进步，对一个每次起步都要用gps的女人来讲，这个巨大的进步如果没有体悟请不要腹诽，哈哈！

还有更励志的部分，自从俺上了这个德语导游课，老公的朋友们，迪哥的好朋友妈妈们，甜妞的好朋友家长们，包括俺们瑜伽班的同学们，都很认真的说：“等你考好了，我们一定要当你的游客，我们来点名让你导”，哈哈！

几次上课都和一些前辈合班，看到他们大多都是满头银发，一开口都是70岁80岁的老人了，但个个都还老当益壮的样子，觉得自己好年轻，可以再轻松工他个几十年的作都应该小意思啊，哈哈！

所以，现在更加的不怕变老啦！

老传统：现在又要开感谢名单了：

首先，第一个，感谢老公男一同学，这个大男人，在工作养家之际，全力支持老婆去上课，还顺便给买了不少雷根斯堡的历史，文化等书籍，最最关键的，是从心理上接受并认同了这件事！

老婆周二周四晚上上课，加上周六半天或全天，所以，男一在工作和出差之际，每次都提前安排好自己的时间，晚上给孩子们准备晚饭并在家里值班，有两次，不得不把asa调过来顶班。。。而且的而且，全程参加了甜妞的Erstkommunion的家长会和各种手工制作。。。。。

兄妹俩也对妈妈去上导游课这件事觉得很新奇，尤其听说妈妈也要考试，好吧，都来积极的加油鼓劲儿！每次带甜妞去上芭蕾课或者骑马课，路上甜妞都会给妈妈大声朗读我们需要掌握的学习内容，记得那一次是Porta Praetoria， 妈妈好懊恼这个名字一直说不顺溜，甜妞安慰妈妈说：“妈妈加油，说他100遍，你肯定说得很好！”后来，她还特意把自己的朗读做了录音，说妈妈你有空就可以听听！

哥哥虽然也比较懒，但是也很积极的每次催妈妈去上课，并且傍晚的遛jax 任务自动接了过去，每次听到妈妈在厨房或者在楼上朗读或学习，总是能很大声的表扬妈妈“读的很好！”，哈哈

对了对了，说起来学德语，和原来学那些语法和阅读理解来比较，简直都是小芝麻，我这著名的大懒，说话写句子就挑最简单的主谓宾和一格四格，这次上导游课可好，妈蛋，全是3格2格和第一第二虚拟式！原来老师教诲过：“这辈子该学的，早晚都逃不过”！哎，合着都在这里等着呢！

简单列一下我们的课程表，先别问我中文意思，下次来雷根斯堡我给你现场翻译哈：）

Auftaktveranstaltung

Römer in Regensburg

Historische Grundbegriffe

Römisches Regensburg

Mittelalter 1 2

Regensburg im Mittelalter

Frühe Neuzeit

Geschichte des 19.jhd

Methodik/Didaktik Kommunikation1 2

Das Katharinenspital

Grundzüge der Stadtarchäologie

Das achäologische Untergeschoss von Niedermünster

Das Haus Thurn und Taxis

Praxistag Gruppe 1 2

Wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus

Stadtplanung des 20 jhd

Regensburg, Stadt der Reichstage

Stadtentwicklung in Regensburg

Stadterneuerung, Sanierung, Stadtebauförderung

Steuer, Recht, Versicherungen

Interkulturelle Kompetenz

Sprechen gruppe1 2

Special Guests Kinder und Jugendliche

Regensburg, Moderner Wirtschaftsstandort

Gestaltung von Straßen und Plätzen

Konfliktmanagement Gruppe1 2

Volksmusik und Tracht

Der Regensburger Dom theologisch und kunsthistorisch

Menschen mit besondern Bedürfnissen

Dalberg und seine Zeit

Welterbe, Bewerbung und Begründung

Netzwerke in Regensburg

Architekturgeschichte an Regensburger Beispielen

Die Wiege des Stadtgrüns

Zwei Religionen im Katharinenspital-Reformation in Regensburg

Die Arbeit der Welterbekoordination

Schriftliche Prüfung

Praktische Prüfung

Grundsätze zur Vermittlung und zum Buchungssystem

上这个导游课，比较感慨德国同学的认真，底子都那么好，德语也那么好，但是还都那么认真，没人缺课，没人早退，没人玩手机！还自发的组织大家实地练习，每次都要3-4个小时，每一站，轮到的同学都一丝不苟，亏得我每次都告诫自己勤快点也都参加了，不然即便你笔试过了，口试也不一定能安全过关！

嗯，好久没这么聚精会神的“战斗”过了，很骄傲很自豪，尽管又是带娃又是上课还要批改作业，但是的但是，都一样一样捋过来啦，而且对自己的专注力比较满意，每次坐下来要学习了，几个小时可以不动窝，手机也都不摸一下，哈哈

通过这个课，越来越爱雷根斯堡了，真好，德语导游，全新的领域，看姐如果施展拳脚吧到时候，哈哈！

图：那天划船结束，莫妮卡请大家喝她家的啤酒，紫色上衣大姐就是莫妮卡，人家不仅有酒庄，还有餐厅，就在大石桥边上，以后我们的固定餐桌就定在她家了，人特别好，也喜欢画画：）

紧挨着大侠的蓝色外套的大叔，哈哈，他是个刑警，看不出吧？也是人特别好！还有一个女生就是Blanca，多亏了她的鼓励和拉扯，不然我估计没脸坐这里发稿子了，哈哈

另外三个男生下次介绍，其中一个叫chenglong，猜猜是哪个？哈哈

图：我们去体验了一把罗马人当时怎么在河上设置关卡收税，据说它们就这么人工划船到黑海，用多少天呢？下次

图：那天划船结束，莫妮卡请大家喝她家的啤酒，紫色上衣大姐就是莫妮卡，人家不仅有酒庄，还有餐厅，就在大石桥边上，以后我们的固定餐桌就定在她家了，人特别好，也喜欢画画：）

紧挨着大侠的蓝色外套的大叔，哈哈，他是个刑警，看不出吧？也是人特别好！还有一个女生就是Blanca，多亏了她的鼓励和拉扯，不然我估计没脸坐这里发稿子了，哈哈

另外三个男生下次介绍，其中一个叫chenglong，猜猜是哪个？哈哈

,