罗密欧与朱丽叶是莎士比亚的悲剧（在莎士比亚之前）

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚颇负盛名的作品之一，至今仍被不断地改编。

但少为人知的是，这部作品并不是莎士比亚的原创，而是莎士比亚在前人的基础上创作出来的。

如果追本溯源，可以在公元五世纪以弗所人色诺芬写的希腊传奇小说《以弗所传奇》中找到罗密欧与朱丽叶的故事源头。

这部传奇小说里，第一次写到以服用安眠药的方法逃避一桩不情愿的婚姻。

1476年，意大利诗人马萨丘·萨勒尼塔诺的第二部《故事集》在那不勒斯印行。其中的第三十三个故事题为“马里奥托与尼亚诺扎”。这则故事的发生地是在锡耶那。诗人将女主人公尼亚诺扎（Ciannozza）“疑似死亡的昏睡”及其“假戏真唱的葬礼”的故事，同男主人公马里奥托（Mariotto）没能及时从修道士那里得到情人尚在人间的消息的故事糅合在了一起。但这个故事并未涉及两个结下世仇的家族。

这篇鲍埃斯杜的法译小说成为1562 年出版的英格兰诗人阿瑟 • 布鲁克叙事长诗《罗梅乌斯与朱丽叶的悲剧史》（The Tragical History of Romeus and Juliet）的直接来源。

1567 年，威廉·佩因特也根据鲍埃斯杜的故事，将其直译成散文《罗密欧与朱丽叶》， 作为他故事选集《快乐宫》中的一篇故事出版。

1594年，时年30岁的莎士比亚读了阿瑟 · 布鲁克的叙事长诗《罗梅乌斯与朱丽叶的悲剧史》后，构思创作出了《罗密欧与朱丽叶》。这也是我们今天看到的《罗密欧与朱丽叶》但有趣的是，同样是在1594年， 意大利作家科尔泰出版《维罗纳的故事》（Storia di Verona）一书，认为罗密欧与朱丽叶相爱殉情的故事，是1303年发生在维罗纳的真人真事。不过在此之前，从未有维罗纳城市的编年史作者提及此事。

莎士比亚根据布鲁克的长诗创作出了《罗密欧与朱丽叶》，无论从人物的角色设定还是情节安排，都与布鲁克诗相近，甚至可以说脱胎于此；但两者只是形似，莎士比亚不仅在故事情节安排上做了明显高明的艺术改进，更重要在于，两个作品在精神内核上绝不相同。

故事情节方面，布鲁克的“剧情”时间长达九个月之久，其中三个月罗梅乌斯与朱丽叶沉醉在幸福的爱河。几乎整整两个月，罗梅乌斯夜夜爬进朱丽叶的窗户，同爱人尽享鱼水之欢。但莎士比亚将全部剧情浓缩在五天之内，罗密欧与朱丽叶从见面到殉情，不过三十六个小时，夫妻恩爱只短短一夜。

更重要的是，莎士比亚无意像布鲁克那样想以此爱情悲剧警示年轻人要恪守道德规范，遵循父母之命。在阿瑟·布鲁克眼里，这对爱人是一对“坏”情人的典范，他们不肯接受良言相劝，成为欲望的囚徒，最后导致悲剧。但莎士比亚要塑造的，是一对真爱至上，挣脱道德束缚和家庭禁锢的青春爱侣，以自己的情死化解了仇恨的神奇、不朽的爱情。

“罗密欧与朱丽叶”的故事在莎士比亚的手中得以定型，并传诵至今。直到今天，“罗密欧”与“朱丽叶”这两个名字中的任何一个，都早已在许多愿意相信、真诚希望、渴望享有美好爱情的人们心中，成为浪漫、纯情、忠贞、永恒爱情的象征。

现如今，浪漫的法国人以自己的方式对这个爱情故事予以了重新的演绎，创作出了法语音乐剧版《罗密欧与朱丽叶》。这版法语音乐剧，最奢华精良的制作、以最流行的音乐、最震撼的场面、最华丽的服装、最宏大的布景、最嗨的现场，征服了全球650万的观众。

2012年和2016年，法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》两次访华，北上广三地演出50场，场场火爆。2018年，这部被誉为“21世纪最伟大的流行音乐剧”将再次来华，在深圳、上海、杭州三地给观众献上28场极致浪漫的法国旋律！



法语原版经典音乐剧

《罗密欧与朱丽叶》

演出信息

上海站：

演出剧场：上汽·上海文化广场

演出时间：2018年4月5日-4月22日

早鸟场次：4月5日19:30 4月6日19:30 4月7日14:00 4月8日19:30 4月10日19:30 4月11日19:30

票价：80-980

优惠信息：指定价位早鸟优惠8折

深圳站：

演出剧场：南山文体中心剧院大剧院

演出时间：2018年3月29日-3月31日

开票场次：3月29日19:30 3月30日19:30 3月31日14:30/19:30

票价：1080/880/680/480/380/280

优惠信息：早鸟优惠8折，七夕情侣套票，学生票