美利坚合众国建国有几年了（美利坚不合众国）

DAY 1382022.09.02，接下来我们就来聊聊关于美利坚合众国建国有几年了?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

美利坚合众国建国有几年了

DAY 138

2022.09.02

---

Source: theeconomist

来源：经济学人

---

Title: The Disunited States of America

标题：《美利坚“不”合众国》

新的对抗政治使美国更难治理，也对世界构成了威胁

---

Far from being laboratories of democracy, American states are now Petri dishes of polarization.

美国各州现在远不是民主的实验室，而是两极分化的培养皿。

State politicians are fighting a national culture war. Instead of fixing roads and taxes, they whip up fury about guns, abortion and transgender issues.

各州的政客们正在打一场全国性的文化战争。他们没有解决道路问题和税收问题，而是激起了人们对枪支、堕胎和跨性别问题的愤怒。

This new politics of confrontation makes America harder to govern. And that poses a risk to the world.

这种新的对抗政治使美国更难治理，也对世界构成了威胁。

What can be done?

可以做些什么？

Only electoral reform can reduce the number of extremists in office, and empower pragmatic Moderates.

只有选举改革才能减少极端分子的在位数量，并赋予务实的温和派权力。

---

Keywords:关键字词：

Polarization 极化

Whip 激起；鞭打

Confrontation 对抗；冲突

Pose 提出；造成；引起

Electoral 选举的

Extremist 极端分子

Empower 赋能；授权

Pragmatic 务实的

Moderate 温和政见者

---

Top comments:网友热评：

@seangardnertravels : This image speaks volumes.

@seangardnertravels : 这张图信息量很大。

@alexzvmxra : We've been widely split for over 200 years, this isn't new.

@alexzvmxra : 我们已经分裂200多年了，这不是什么新鲜事。

---

小沙咪白话：

混乱、困难中的不团结是人类的动物本性，但使人走出混乱和困难的，从来都是团结。

Sammi's murmur:

Disunity in chaos and difficulties is the animal nature of human beings, but it is always unity that gets people out of chaos and difficulties.