英美文学读物推荐（英美外刊原著研习社）

点击上方可订阅关注我们哦！

英美外刊原著研习社：The Diary of a Nobody/ 《小人物日记》

作者：Jessie

来源：英美外刊原著研习社

微信平台编辑：周悦

TA-DAH!~~又到了每周一期的好书推荐时刻啦~~感谢大家的关注和陪伴

前面几期的内容都是独立作者书籍的小说，今天来给大家推荐一本合著！

14期

本期推荐

The Diary of a Nobody

《小人物日记》

乔治•格罗史密斯（George Grossmith，1847—1912），英国维多利亚时代的著名喜剧演员、作家、歌手，是当时有名的多伊利•卡特剧团的台柱。威登•格罗史密斯（Weedon Grossmith，1854—1919），其弟弟，也是一名优秀演员、画家。由二人合著的《小人物日记》是典型的“英国式幽默”的代表，被认为是维多利亚全盛时期郊区生活的“编年史”，英国讽刺小说大师伊夫林•沃称之为“世界上最有趣的小说”。小说出版后，主人公普特尔成了英国的名人，其名字Pooter进入了日常英语，并派生出pooterish一词，用来指某一类生活在郊区的古板守旧的中产人士。《不列颠百科全书》和《牛津英美文化词典》里都收有相关词条。

《小人物日记》就是兄弟二人虚构了一个小职员查尔斯·普特尔，让他虚构地写日记，记录自己的生活。日记体，顾名思义，自然就是日常生活的叙述视角。不同于塞万提斯虚构了堂吉诃德，堂吉诃德又虚构了他眼中的骑士世界，小人物普特尔没有虚构维多利亚时代的社会生活，而是看似老老实实地把所经历的的生活记录下来。日记本是一种令人信任的文体，一定程度上说就是真实的化身。小说人物写日记，日记又是小说本身，这个设想的确机巧。如今看来颇为常见，在19世纪的英国文学中，这样的做法还是新鲜的。《小人物日记》的发表方式，也是先在杂志上连载，连载完后出版单行本。

Charles Pooter住在城郊结合处，在一家公司里面已经工作了20年（稳定如斯），儿子在别的地方工作，家里有一个佣人，有两三个非常好的朋友。他们夫妻的生活情况大多数是这样的：早晨一起吃早餐，然后上班，下班之后和这两三个朋友坐在火炉边或者是露台上消磨晚上的时光——波澜不惊的生活，没有些许金戈铁马的激情，就像这个世界上大多数人一样，所以他的“小人物”的典型代表。

他会和朋友吹牛，说自己的酒窖里面藏满了上好的威士忌，而事实上却打发自己的佣人去镇上的杂货铺子卖劣质的酒来取暖，更糟糕的是居然被朋友当面揭穿；走后门领了伦敦一家剧院的票来招待自己老婆的同学，却发现这些票根本没有办法用，结果还让同学夫妇自己埋单欣赏了一出并不十分精彩的戏剧。听到自己的同事说某个品牌的油漆很好，就在下班之后买了很多红色油漆（他最喜欢的颜色），然后把自己的家刷了一遍，甚至是浴缸，结果发现浴缸里盛了热水之后油漆开始融化，自己变成了第二个在浴缸中的马拉（你能想象他发现自己双手沾满鲜红的油漆时的惊讶）；把朋友的拐杖弄坏了，不得不买个新的还给别人，还要和老婆撒谎说新买的拐杖只花了两个先令（事实上花了四个便士）；给别人写信以示感谢，结果拼错了一个单词，为此懊悔不已，觉得犯下了很大的错误；

他对妻子的爱朴素简单，虽然有的时候也为了不起眼的事情大动肝火，当妻子搬到朋友家住之后，又热切盼望着亲爱的Carrie能够回来；他常常对自己发明的幽默自恋不已，如果别人不觉得好笑，他就会觉得别人没有幽默感；

儿子是个二十岁的楞头小伙子，我行我素，仅仅因为不喜欢那个银行的工作就辞职了，让做父亲的大为恼怒；她总觉得儿子是个孩子，当不得不承认孩子已经是成年人的事实后，第一次给儿子递烟，却被儿子拒绝说还是自己的雪茄比较好抽；因为被市长大人邀请参加晚宴，提前三个小时做了隆重的准备，结果还是在晚宴上大出洋相：他几乎不认识任何人（甚至连镇子上的地板工都比他认识的人多），和妻子跳华尔兹的时候重重的摔在地板上；因为没有赶上火车回家，不得不租用车辆，为此多花了六个便士就懊悔不已。。。

这些可爱的小故事，读起来真是捧腹大笑，但回想又何尝不是很熟悉。英国讽刺艺术的精妙于此中毕现。钱锺书先生将此书“叹为奇作”，“惊其设想之巧”，认为“世间真实情事皆不能出其范围”。

精彩内容欣赏~

这本日记真是流水账似的内容，但本书内容本身的语言还是用词精确恰当，非常值得学习借鉴使用！《小人物日记》的优秀不仅仅在于Pooter先生遭遇的诸多诙谐的事件。小说除了让人忍俊不禁的言语，其实还有更多深厚的内容，光是两代人不同的思维方式、生活状态就值得好好玩味，至于其他，书中供开发寻找的资源也实在不少。《小人物日记》就是虚构和写实结合得异常巧妙的一个文本。

数字经济智库

政治学与国际关系论坛

为了更好的服务数字中国建设，服务“一带一路”建设，加强数字经济建设过程中的理论交流、实践交流。来自中国数字经济以及“一带一路”建设领域的专家学者们成立了数字经济智库，为数字中国的建设添砖加瓦。商务部原副部长魏建国担任名誉院长，知名青年学者黄日涵、储殷等领衔。政治学与国际关系论坛是数字经济智库旗下的专门平台。