史记仲尼弟子列传概括（仲尼弟子列传通释14）

[原文]14 报吴王曰：“臣敬以大王之言告越王①，越王大恐，曰：‘孤不幸，少失先人，内不自量，抵罪于吴，军败身辱②，栖于会稽，国为虚莽③，赖大王之赐，使得奉俎豆而修祭祀，死不敢忘④，何谋之敢虑⑤’”，接下来我们就来聊聊关于史记仲尼弟子列传概括?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

史记仲尼弟子列传概括

[原文]14

报吴王曰：“臣敬以大王之言告越王①，越王大恐，曰：‘孤不幸，少失先人，内不自量，抵罪于吴，军败身辱②，栖于会稽，国为虚莽③，赖大王之赐，使得奉俎豆而修祭祀，死不敢忘④，何谋之敢虑⑤！’”

后五日，越使大夫种顿首言于吴王⑥曰：“东海役臣孤勾践使者臣种，敢修下吏问于左右⑦。今窃闻大王将兴大义⑧，诛强救弱，困暴齐而抚周室⑨，请悉起⑩境内士卒三千人，孤请自被坚执锐，以先受矢石⑪。因越贱臣种奉先人藏器，甲二十领，鈇、屈卢之矛、步光之剑，以贺军吏⑫。”

吴王大说，以告子贡曰：“越王欲身从⑬寡人伐齐，可乎？”

子贡曰：“不可。夫空人之国，悉人之众，又从其君，不义⑭。君受其币，许其师，而辞其君⑮。”

吴王许诺，乃谢越王。于是吴王乃遂发九郡兵伐齐⑯。

[原文通释]14

子贡回报吴王说：“我郑重地把大王的话告诉了越王，越王非常惶恐，说：‘我很不走运，从小就失去了父亲，又不自量力，触犯吴国而获罪，军队被打败使自身受屈辱，栖居在会稽山，国家成了荒凉的废墟，仰赖大王的恩赐，使我能在保有的宗庙里捧着祭品来祭祀，至死也不敢忘记您给予的恩惠，怎么敢有别的打算！’”

过了五天，越国派大夫文种叩着头对吴王说：“您的东海役使之臣勾践谨派使者我文种，恭谨地向您的属下近臣修好，转达对您的问候。如今我私下听说大王将要发动正义之师，讨伐强暴救助弱小，阻止残暴的齐国来安定周王室，请允许我们出动越国境内全部军队三千人，勾践请求亲自披挂铠甲拿着锐利的武器，愿冲在前面抵挡箭石。通过越国卑贱的臣子我文种进献祖先珍藏的宝器，铠甲二十件，斧头、屈卢矛、步光剑，来向大王的军吏表示敬意。”

吴王非常高兴，把这些话告诉给子贡说：“越王想亲自跟随我攻打齐国，行吗？”

子贡回答说：“不行。那使人家的国内空虚，调动人家所有的人马，还要人家的国君跟着出征，是不仗义的。您接受他的礼物，允许他派出军队，但要辞谢他的国君。”

吴王同意了，就辞谢越王。就这样吴王调动了九个郡的兵力去攻打齐国。

[注释]14

①臣敬以大王之言告越王：我郑重地把大王的话告诉了越王。敬，恭敬，这里犹言“郑重”。

②孤不幸，少失先人，内不自量，抵罪于吴，军败身辱：我很不走运，从小就失去了父亲，又不自量力，触犯吴国而获罪，军队被打败自身受屈辱。内，内心。抵，触犯，冲撞。自辱，使自身受辱。

③国为虚莽：国家成了荒凉的废墟。虚莽，荒凉的废墟。虚，同“墟”。莽，草丛。

④赖大王之赐，使得奉俎豆而修祭祀，死不敢忘：仰仗大王的恩赐，使我能在保有的宗庙里捧着祭品来祭祀，至死也不敢忘记您给予的恩惠。意思是说，仰仗您吴王的仁慈之心，让越国保存下来，使越国国君能够继续祭祀先祖，传承祖宗留下来的基业，这样的大恩大德，是我到死也忘不了的。赖，仰仗。俎豆，古代祭祀用的礼器。俎，置肉的几。豆，盛干肉之类的器皿。修祭祀，举行祭神和祭祖的活动。修，修持。

⑤何谋之敢虑：即“敢虑何谋”，怎么敢有别的打算。在这个疑问句中，“何谋”作为“敢虑”的宾语，借助“之”的帮助前置到动词“敢虑”的前面。

⑥越使大夫种顿首言于吴王：越国派大夫文种叩着头向吴王说。种，文种(?—前472)，字会、少禽，一作子禽，春秋末期楚之郢(今湖北江陵附近)人，后定居越国，做了越王勾践的谋臣，他是春秋末期著名的谋略家。和范蠡一起为勾践最终打败吴王夫差立下赫赫功劳。顿，顿首，叩头。

⑦东海役臣孤勾践使者臣种，敢修下吏问于左右：您的东海役使之臣勾践谨派使者我文种，恭谨地向您的属下近臣修好转达对您的问候。役臣，供人役使的臣子，这里是谦卑地称越王是吴王役使的臣子。“敢修下吏问于左右”是谦卑的说法，意思是“我的身份低得很，不能直接面对您，只好通过您的臣子来向您转达我请求修好的致意。”修，修好，亲善。

⑧今窃闻大王将兴大义：如今我私下听说大王将要发动正义之师。兴大义，发动正义的战争。

⑨困暴齐而抚周室：阻止残暴的齐国来安定周王室。困，围困。抚，安抚。

⑩悉起：全部出动。

⑪孤请自被坚执锐，以先受矢石：勾践请求亲自披挂铠甲拿着锐利的武器，愿冲在前面抵挡箭石。被坚执锐，穿着坚固的铠甲，拿着锐利的武器。被，同“披”，穿。先，当先。受，接受，抵挡。

⑫因越贱臣种奉先人藏器，甲二十领，鈇、屈卢之矛、步光之剑，以贺军吏：通过越国我卑贱的臣子文种进献祖先珍藏的宝器，铠甲二十件，斧头、屈卢矛、步光剑，来向大王的军吏致贺礼。因，通过。奉，献上。藏器，珍藏的宝器。领，衣领，引申为件、套。鈇，音fū，斧。屈卢，古代善造弓矛的良匠，借以指代良矛。步光，古宝剑名。贺，致意，表达敬意。

⑬身从：亲自跟从。

⑭夫空人之国，悉人之众，又从其君，不义：那使人家的国内空虚，调动人家所有的人马，还要人家的国君跟着出征，是不仗义的。空，使……空虚。悉，用作动词，尽取。从，使……跟从。

⑮君受其币，许其师，而辞其君：您接受他的礼物，允许他派出军队，但要辞谢他的国君。币，古人当礼物送的丝织品，泛指玉、马、皮、帛等贵重的财物。

⑯于是吴王乃遂发九郡兵伐齐：就这样吴王调动了九个郡的兵力去攻打齐国。《左传·哀公十一年》“经”记载：“甲戌，齐国书帅师及吴王战于艾陵，齐师败绩，获齐国书。”而且这次吴国兴师伐齐是“为（鲁齐）郊战故，（鲁哀）公吴子伐齐”。这就是下文所谓的“艾陵之战”。“乃”与“遂”冗余.

,