萧然白泉小企鹅（Vol.181.白马篇捐躯赴国难）

古代文学作品选

Vol.181

作品原文

白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。 少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛（hù）矢何参差[6]。控弦破左的，右发摧月支[8]。仰手接飞猱（náo），俯身散马蹄。狡捷过猴猿，勇剽（piāo）若豹螭（chī）。边城多警急，虏骑数（shuò）迁移。羽檄（xí）从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归。

参考译文

驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。

年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。

拉开弓如满月左右射击，一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”，转身又射碎箭靶“马蹄”。

他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。

告急信从北方频频传来，游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢，再回师扫鲜卑驱逐敌骑。

上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。

名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

解读分析

这是曹植按着汉代乐府的样式，抛开乐府古题而独立创作的一篇作品，以开头的两个字为题目。内容是借着歌颂一个北方少年勇士而抒发了自己为解救国难，为建功立业而不

惜抛弃一切的勇敢豪迈精神。曹植向来是以立德立功为宏愿，而不甘心作一个卑弱文人的。其《与杨德祖书》有云:“吾虽薄德，位为藩侯，犹庶几戮力土国，流惠下民，建永世之业，

留金石之功，岂徒以翰墨为勋绩，辞颂为君子哉!”他在《求自试表》中恳切地请求能接受一项任务，能让他有机会“乘危蹈险，骋舟奋骊，突刃触锋，为士卒先。”他认为倘能如此，

“虽身分蜀境，首悬吴阀，犹生之年。”而那种“没世无名，徒荣其躯而丰其休，生无益于半，死无损于数，虚荷上位而忝重禄，禽息鸟视，终于白首”的人，他认为那只不过是一

种“圈牢之养物”。朱乾《乐府正义》云:“此寓意于幽并游侠，实自况,也。篇中所云损躯赴难，视死如归，亦子建素志，非泛述矣。”

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台