黎巴嫩少女电影（黎巴嫩女导演利用女性的身体来突破束缚讲述电影）

帕梅拉·纳苏尔（Pamela Nassour）将电影与诗结合，带我们到更深的美学领域。

● 电影海报和导演帕梅拉·纳苏尔

因为敏感性和可能引起的混乱，涉及女性身体主题的电影曾引起许多制片人的关注和恐慌。该主题离观众的距离很近，如何处理对以往任何导演都是不小的挑战。由黎巴嫩年轻女导演帕梅拉·纳苏尔拍摄的电影《到哪儿》是在该方向上的新的一步。

在光与声的辩证中，在一部电影中将两者统一并不常见，而黎巴嫩女导演帕梅拉·纳苏尔的实验电影《到哪儿》中出现了这种手法，体现出她挑战建立一种实验性的电影的语言，直接明了地传递主题，这种语言就是女性身体，这种方式触及思想和宗教的敏感性，可能会引起轩然大波。

这一挑战体现在电影中以诗歌为代表的声音的氛围，诗由法兹·亚明撰写，贯穿于这部八分多钟的电影中。

伴着身体的美学镜头和一男一女诗意的对话，电影将观众带向远方，一男一女的声音传出，时高时低，展示关于女性身体奥秘的高深句子，通过微型相机，用一种少见的方式呈现女性身体，大面积的颜色、阴影，伴着身体一些细节的弯曲、推移，以致可能认不出镜头内容是来自女性身体。

一段视觉的诗歌

帕梅拉·纳苏尔认为微型相机让我们以一种不同的、非传统的方式观察女性身体。

● 帕梅拉·纳苏尔微型相机下的女性身体

在纯粹的电影维度中，以男诗人吟诗开头似乎很难，“从前我有两只手，吹向最近的风”。这个场景中，女声音量迅速变高，“我撕裂了皮肤，一路吞食我的饥饿”。随后，她的情绪流淌成一句低语“我的双脚站在远方的地平线，我的头发光滑”。

女声再次雷鸣般高声响起：“很久以前，我觉得要不论缘由、没有目的地跑，即使倒下一半，我也不能停下，要永不回头地向前奔跑。”之后她折回原路，说：“我回来只是为了看到我的脚踏板，以适应他们。”诗意的对话以女人发出嘶嘶声结束，她谈到了她的想法和头上的天空。

“这部电影大胆尝试用一种新的语言进入老话题，导演帕梅拉·纳苏尔用一种阿拉伯电影甚至世界电影都不曾有过的非传统又不虚假的方式谈论身体。”

● 电影官方预告片

纳苏尔强调这部电影回应了她时常感受到的挑衅，即如何看待一般的身体，尤其是女性的身体。她说：“作为一位电影人，我非常肯定镜头能带我们以一种非传统的、不同的方式看待身体，于是我觉得做这个主题，通过微型相机让我们看到裸眼看不到的事物。诗的加入使这部作品更完整。”

她补充道：“正如让·谷克所说，诗歌是一种表达未言之意的方法，所以我用了诗，当相机到场，视觉上突破眼睛的束缚，再加上诗对大脑和情感的刺激，我发现我们可以超越表面到达更深处。”

一个正确的选择

实验电影《到哪儿》极有影响力，也是一个正确的选择，它用新思想讨论深刻的话题。通过这个，纳苏尔透露，“当我选择尝试时，它没有某一个确定的标题，它是多种多样的，因为它让相机和声音主导，我们只需要跟着它们就好。”

在纳苏尔拍摄的四年时间中，最初她尝试的形式是视觉的，后面又加入了诗来完善它，增添了更多美感。

● 工作中的帕梅拉·纳苏尔

这部电影大胆尝试用一种新的语言进入老话题，以一种非传统又不虚假的方式谈论身体。

在这方面，她说道：“作为一位阿拉伯女电影人，我不承认边界，它未存在于我的生活，我认可美的、深度的概念，我只了解相机，通过相机和声音表达，当我拍这部电影时，我的想法就是尝试和挑战。”

这部电影出现在众多黎巴嫩和各个国家的艺术节中，斩获了许多阿拉伯和国际奖项，在巴西库里蒂巴市举办的月度国际“格拉哈”（غرالها）奖颁奖典礼中，该片获短片最佳女导演奖、短片最佳配乐奖、最佳短片奖。在此之前，该片曾在巴西国际独立电影节上获实验电影最佳女导演奖，并首次在美国FFTG电影节上获得最佳艺术短片奖。除此之外，该片今年也在数个阿拉伯和世界电影节中被提名。

纳苏尔说：“巴西十分友好，我为黎巴嫩的参与感到非常自豪，我和工作团队可以向远方的国家传递黎巴嫩的一面、传递阿拉伯的语言。”

诗歌是电影《到哪儿》的主角

这位年轻的黎巴嫩女导演接着说：“我很高兴我的电影参加各种艺术节，‘收割’各类奖项，因为它引发了更多思考。但是电影《到哪儿》的目的并不是获奖，它只是一部提出问题和思考的电影，希望全球更多观众观看。它在国际艺术节上巡演使它能被更多人观看，这才是它在黎巴嫩、巴西、美国、印度等国的两个艺术节放映的原因所在。”

她补充道：“我不知道艺术节对实验电影的包容程度。但我很幸运全世界的影迷都能观看这部片子的放映，我的目标是观看而非得奖，我致力于聚焦根植于人们心中、与宗教、战争的概念相关的非传统思想，相比反复讲述传统故事，我更喜欢呈现更深层次的东西，我的电影正是这样，评论家们强调它新的诗意形象和展现女性身体实体方面的独特性，表示观众从观看的第一眼开始就被带入一个迷人又令人惊叹的世界。”

帕梅拉·纳苏尔是一位黎巴嫩电影人，曾在卡斯力克圣灵大学（Holy Spirit University of Kaslik）学习电影，做过许多广告拍摄和视频剪辑的艺术项目，之后向实验电影方向发展，她完成了她的首部电影《到哪儿》，其中福兹·亚明（Faouzi Yammine）负责对话创作，约瑟夫·阿卜杜（Joseph Abdo）负责摄影，吉米·曼纳（Jimmy Manna）负责配乐，兹叶戴·马兹拉阿尼（Ziad Mazraani）负责剪辑。纳苏尔目前正准备制作另一部名为《尝试（an attempt）》的电影。

● 电影《尝试》海报

来源：《阿拉伯人报》

编译：朱一璇