考研英语长难句翻译（考研英语长难句精析229）
《红宝书考研英语》为考研助力！红宝书为2021考研的同学整理解析历年考研真题中的长难句。
The gardens of the homeless, which are in effect homeless gardens, introduce form into an urban environment where it either didn’t exist or was not discernible as such.
urban [ˈɜːrbən] adj. 城市的；住在都市的discernible [dɪˈsɜːrnəbl] adj. 可辨别的；可识别的
句子的主干是 The gardens of the homeless introduce form into an urban environment。关系代词 which 引导的非限制性定语从句修饰 gardens，关系副词引导的定语从句修饰 environment，并列连词 or 连接并列谓语。
无家可归者的花园实际上本身也无依无靠，自然天成，这些花园将某种“形态”引入城市，这种“形态”在城市里要么根本不存在，要么不那么明显。
互动
大家都是怎么翻译主语“The gardens of the homeless, which are in effect homeless gardens”的呢？
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
