母校可以用motherschool吗（母校不是34）

大家知道，在英文单词中有不少mother开头的词语。

例如：mother language指的是母语，mother nature表示大自然。

那么，mother school是母校吗？

mother school ≠ 母校

虽然说把母校翻译为mother school看起来没有任何问题。

但实际上，外国人一般不会这样说，而是用alma mater。

例如：

Peking University is my alma mater.

我的母校是北京大学。

可以看下面这张图，它是哥伦比亚大学图书馆门口的雕塑，上面刻有"alma mater"的英文。

这尊雕像是哥伦比亚大学一位校友的夫人赠送的，用来纪念丈夫对于母校的感恩之情。

那么，为什么alma mater表示母校呢？

alma在英文中的意思是歌女，舞女；

mater在英文中的意思是母亲。

Alma mater最早来自于拉丁语中，是kind mother也就是慈母的意思。

现在常用来表示母校或者学校的校歌。

例如：

Tsinghua University is my Alma Mater.

清华大学是我的母校。

I am fond feelings for my Alma Mater.

我对自己的母校有很深厚的感情。

其实母校还有其他的说法

在英国，有时候会说one's old school.

old school是一个俚语，表示传统的、古老的，在英语口语中有母校的意思。

例如：

I still have affection for my old school.

我依然眷恋着母校。

关于mother的短语

说完母校的英语，我们再来说说关于mother的一些短语。

mother of one/two/...

这个短语表示有多少孩子的母亲，后面不用加上kid或者child.

同理，表示几个孩子的父亲，是用father of one/two/...

例如：

Polly is a full-time teacher and a mother of two.

波莉既是全职教师，也是两个孩子的母亲。

like a mother hen

mother hen表示母鸡，还表示爱操心的人、婆婆妈妈的人，一般指过于关心，过于保护。

like a mother hen形容太过于保护孩子、总是担心孩子。

例如：

She is like a mother hen, catering to the students' every need.

她像个老母鸡，满足学生的每个要求。

shell i be mother

这句话的意思可不是我可以当你的妈妈吗？千万别搞错。

它是英国的一句俚语，表示要不要喝水吃东西？

常用于家里来客人时，客气地询问对方。

例如：

Sit yourself down, relax, and let me be mother。

坐下别动，我来倒水就行了。

......

好了，今天的内容就先讲到这里。

你还知道哪些关于mother的短语，欢迎分享~

,