小王子英语第一讲（读故事学英语-）

Christmas Eve

平安夜

Ben and Melissa are getting ready for Christmas.

本和梅丽莎正在为圣诞节做准备。

Ben and Melissa’s house has lots of lights on the roof.

本和梅丽莎家的屋顶上有很多灯。

The lights are many colours.

这些灯有多种颜色。

Inside they listen to Christmas music.

他们在里面听圣诞音乐。

Ben and Melissa drink eggnog.

本和梅丽莎喝蛋奶酒。

Eggnog tastes good.

蛋奶酒味道很好。

Ben and Melissa hang stockings on the fireplace.

本和梅丽莎把长袜挂在壁炉上。

They string popcorn.

他们串爆米花。

Ben and Melissa put the popcorn string on the Christmas tree.

本和梅丽莎把爆米花串挂在圣诞树上。

They put Christmas lights on the tree.

他们把圣诞灯挂在树上。

They put tinsel on the tree.

他们在树上放了光片。

Ben and Melissa put ornaments on the tree.

本和梅丽莎把装饰品放在树上。

They put a star on top of the tree.

他们在树顶上放了一颗星星。

They get ready for Santa Claus.

他们为圣诞老人做好了准备。

They leave milk and cookies for Santa.

他们把牛奶和饼干留给圣诞老人。

Ben opens one present.

本打开一份礼物。

Melissa opens one present.

梅丽莎打开一份礼物。

They go to sleep.

他们去睡觉了。

Ben and Melissa wake up early.

本和梅丽莎醒得很早。

They run down stairs.

他们跑下楼梯。

There are a lot of presents under our tree.

我们的树下有很多礼物。

They wake up their mom and dad.

他们叫醒了他们的父母。

Ben and Melissa open their presents.

本和梅丽莎打开礼物。

They love our presents.

他们喜欢我们的礼物。

Everyone cleans up the wrapping paper.

每个人都清理包装纸。

It is time for breakfast.

到时间吃早饭了。

单词及词组解析：

1. eggnog /ˈeɡnɑːɡ/ n. 蛋奶酒（用啤酒、葡萄酒等和蛋、牛奶搅拌而成）

2. fireplace /ˈfaɪərpleɪs/ n.壁炉

3. string /strɪŋ/ v. 串接东西

当名词时，意思为细绳，线，带子；一串等

4. popcorn /ˈpɑːpkɔːrn/ n. 爆（玉）米花

5. tinsel /ˈtɪnsl/ n.（尤指圣诞节时装饰用的）光片，金属箔，金属丝

知识扩展：

Christmas Eve圣诞夜，即圣诞节前夕（12月24日），中文又称「平安夜」（源自著名的圣诞歌曲《平安夜》（Stille Nacht）），在大部份基督教社会是圣诞节庆祝节日之一。圣诞夜传统上是摆设圣诞树的日子，但随着圣诞节的庆祝活动提早开始进行，例如美国在感恩节后，不少圣诞树早在圣诞节前数星期已被摆设。

,