红色经典绘本推荐（香港妈妈:6套最独特）

最近一段时间,从俄乌战争到国内疫情,真假难辨的消息满天飞,负面的内容充斥朋友圈,让我深感培养儿子以下的素养更为重要:

• 良知和同理心：现在有太多的高学历的、精致的利己主义者，而我更希望孩子成为一个有道德和责任感的人，能体谅他人和苦难的人

• 理性和批评性思考：对比不同渠道的信息，用脑子思考而不做人云亦云的“白板”。

• 逻辑性、系统性思考能力：看事实、分析数据,观点必须有依据

• 自我反思能力:做错了不可怕,知错不改才可怕

• 沟通能力:好好表达,而不是一味抱怨,作杠精

• 团队合作:抱团取暖,遇事自救

而培养孩子这些核心素养,最好的方式是让孩子自己读书！站在巨人的肩膀上去看世界文化和文明的变迁,从中了解一些人类一些永恒不变的真理,以对抗来自真实世界的“喧嚣与骚动“。

2月份,看到战争阴影下,人性的撕裂,我给大家推荐了一些不错的青少年历史小说,让孩子了解战争与磨难,勇气与智慧,反思人性:香港妈妈：帮14岁儿子认识战争的残酷，人性的困境，反思现实，我推荐这些青少年历史小说。

3月份,应当第五波疫情带来的情绪困扰,我给大家推荐了一些跟亲情、友情、爱情和死亡香港的纽伯瑞获奖佳作:香港妈妈：爱是为了让自己成为更好的人！赋予青少年强大的情感力量,我推荐这些纽伯瑞获奖佳作。

本月,我想给大家推荐几套适合7-14岁孩子读的经典名著英文版系列。

北大教授钱理群说过,：“读名著，就是用人类文明最好的精神食粮来滋养我们的孩子，为他们终生的成长和学习打底。“

但世界名著,特别是有些英文名著,因为历史久远,所用的词和典故,甚至英美成人都不容易明白,更不容说孩子。比方,莎士比亚戏剧里大量引用了古希腊、罗马之神话、圣经故事、民间传说、历史轶事,对于英国人来说,都是一个挑战,更不用说中国孩子。

所以,让孩子读世界名著,能习得名著的语言和文化精髓,读适合他们的改写版非常重要。国外几乎所有的大社,都有改版/简写的名著推出,比方我之前推荐的Penguin Readers(点击回看:中高阶分级阅读之王,囊括经典名著与青少年获奖佳作,让孩子步步为营提升阅读力!) 和Sterling Classic,都是非常出色的改编系列。

而今天我推荐的却是7-14岁孩子们读得懂的,以世界知名作家莎士比亚、狄更斯、简.奥斯丁创作的系列作品、以福尔摩斯、亚瑟王人物为主的系列作品,以及希腊和罗马神话,被简化最成功的六套青少年版。

• The Shakespeare Childrens Stories 16册：一网打尽莎士比亚最著名戏剧，让少儿爱上莎士比亚

• The Charles Dickens Children’s Collection10册：领略情节曲折、悬念迭起、泪中带笑的狄式写作魅力

• Jane Austen Children’s Stories全集：精选简.奥斯丁传世之作，让青少年感受到她文学语言之美

• The Sherlock Holmes Children’s Collection10册：在推理、破案中,提升逻辑思维和阅读能力

• The Lengend of King Arthur 10册：圆桌会议、骑士、魔法、圣杯与英国传奇人物的故事

• Ancient Myths Collection 16册：以21位最知名的系列罗马神话人物故事，为中小学生开启西方文化圣殿之门

读懂了这几套名著,可以说孩子已经初步了解西方文化、历史、戏剧和文学的脉络。

The Shakespeare Children Stories

改编得最好的莎士比亚入门经典

推荐指数：4.9星

难度：680-880L/AR 4.4-5.7

适合年龄：8-14岁

标签：莎士比亚、戏剧、经典

简介：将莎士比亚16部经典戏剧作品，改写为不超过2500单词的少儿版。故事用押韵对句写成，读起来朗朗上口，可以用作表演的台词。将以对话为主的剧本改为以叙事为主的故事，内容及情节则完全忠实于原著，让莎士比亚瞬间变成儿童文学作家，使莎士比亚戏剧在普通读者中焕发出新的生命力，未读莎士比亚的人都应该看的一本书。附英国王家图谱和莎士比亚创作年谱，以及人物表。每本都有这样的人物关系表，方便孩子理解故事中复杂的关系。是Macmillan 旗下 Orchard 出版社出版的400周年纪念版套装，每本书60多页，薄薄一本很容易读完，让孩子走进莎翁作品瑰丽殿堂的铺路石，轻松开启一个阅读莎翁的窗口。

莎士比亚，他不只是一代宗师，他是全时代宗师。他剧中所描写的人性与人生，深刻到无可挑剔的地步。要学习戏剧，要看莎士比亚；要学习人生，也要看莎士比亚。而他样式之多，从喜剧到悲剧到历史剧，到晚期难以归类的浪漫剧，像是一个戏剧的大宇宙，也是人生的大宇宙，人性的大世界。-《暗恋桃花源》的台湾编剧赖声川

为什么推荐这套书？

“对少儿读者来说，The Shakespeare Children Stories 是当今最独特、最优秀的莎士比亚版本”-英国《图书员》评论

400年纪念精美盒装套装，“一网打尽“16部莎士比亚最经典作品

插图传神、风格简约，符合现代孩子的阅读习惯

莎士比亚的剧本创作于16世纪的英国文艺复兴时期，台词主要是以当时的无韵诗体（blank verse）写成，剧本里用典很多，包括古希腊、罗马之神话、圣经故事、民间传说、历史轶事等。但跨越了五个世纪，对于当今英国人来说，莎剧已成为一道理解难关，对于中国人来说更是晦涩难懂。成年人固然难以理解莎剧原著，儿童更是无从入手，更遑论欣赏名著的语言精髓。所以，给孩子读莎士比亚，选择一个好的改写版本至关重要。

作者：Andrew Matthews，英国获奖和畅销儿童作家，莎士比亚研究专家，其拥有双重身份（作家 莎迷），能够过滤掉理解困难的典故和意象，务求做到文字浅白易懂，让剧情一气呵成地发展，使得戏剧概述简单明了，呈现原作韵味。

Bonnie推荐语

这一套是我认为最值得入手的一套莎士比亚戏剧启蒙读物。我儿子Alex在2-3年级的时候读过这套书，我还特意买了几套送给朋友的孩子。有人说莎士比亚是西方文化的符号，代表了一种思考方式。换句话说，了解英美文化，从莎士比亚开始，因为英文为母语的孩子，莎士比亚作品是课堂必读：幼儿园听故事，小学读改写本，中学至少读一部整剧并参加演出。可以说莎士比亚作品是戏剧界的“圣经”，是孩子们了解西方文化的窗口。这个版本的作者Andrew Matthews不但是个儿童文学家也是一个莎士比亚迷。双重身份让他能够既能吃透原著的内容和莎翁的思想，又能用优美流畅、浅显易懂的现代英文让孩子们理解欣赏。

书目：莎士比亚的戏剧主要分三大类，喜剧、悲剧、历史剧。这套书中收录的16本，这三大类全都囊括其中，包含了莎士比亚喜剧、悲剧、历史剧中很多名剧，如《哈姆莱特》、《罗密欧与朱丽叶》、《李尔王》、《奥赛罗》《、仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》等戏剧经典作品。

7部喜剧：

• As You Like It 皆大欢喜

• A Midsummer Night's Dream 仲夏夜之梦

• The Tempest 暴风雨

• Twelfth Night 第十二夜

• The Merchant of Venice 威尼斯商人

• The Taming of the Shrew 驯悍记

• Much Ado About Nothing无事生非

6部悲剧：

• Hamlet 哈姆雷特

• Macbeth麦克白

• Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶

• Antony and Cleopatra安东尼与克莉奥佩特拉

• Othello奥赛罗

• King Lear 李尔王

3部历史剧：

• Henry V 亨利五世

• Richard III 查理三世

• Julius Caesar凯撒大帝