从法语中感受法国的文化与浪漫（学习法语法语的花式）

同学萌！！！

今天来学习下“睡觉”的几种用法！

祝大家好眠，都能睡到想睡的人！

• dormir •

通用词，指处于眼睛闭上，身体和思想都没有运动，睡觉、睡眠这种状态、动作。

- Il préfère prendre un verre avant de dormir.

他睡觉前喜欢喝一杯酒。

- J’ai passé toute la journée à dormir.

我睡了整整一天。（对，说的就是我）

• se coucher •

指睡觉躺下的这个动作，也有太阳落山的意思。

在一些“睡觉”的语境中，常含有引申义。

-Je vais me coucher tôt ce soir.

我今晚要早点睡。（每一天修仙钱都要对自己说一遍的话）

- Voulez-vous coucher avec moi ?

要不要和我睡一下？（对，就是上面那个表情包的意思）

• endormir •

指让某人睡着。

引申为 ：什么东西太无聊，引起睡意。

- Sophie lit une histoire pour endormir Momo.

Sophie给墨墨念故事书哄她睡着。（我俩就是这么有爱）

- La conversation de cet homme l’endormait.

那个男人的对话让她无聊到睡着。

• s'endormir •

指入睡，开始进入睡眠状态，从想睡觉到睡着这个过程。

- Je m'endors dans mon sofa.

我靠在沙发上睡着了。

- Mais elle n'a pas réussi à s'endormir.

她还是没睡着。

- s'endormir du sommeil de la tombe

长眠地下（高雅的表达）

• sommeiller •

指打盹，小睡。

- Je ne dors pas tout à fait, je sommeille.

我没完全睡着，我在打盹。

- Je fais un petit sommeille dans la métro, un petit garçon est en face.

我在回家的地铁上打盹儿，对面坐了一个小男孩。

• s'assoupir •

指半睡半醒，昏昏欲睡。

- Le roulement régulier du train m'a assoupi.

火车规律的摇动让我昏昏欲睡。

- Elles s'assoupirent de nouveau au-dessus du poêle, dans des ragots monotones.

三个人又重新围在火炉旁打起瞌睡，不时地说些无关痛痒的闲话。

,