小猪佩奇第1000集动画（小猪佩奇PeppaPigS1E37TheTree）

S1E37 The Tree House

Peppa and George are visiting Granny Pig and Grandpa Pig. Granny Pig! Ganggy Ig! Hello, my little ones! Before you come in my house, you must take off your muddy boots.(新规定，之前是If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.以前要穿靴子踩泥坑，现在是进入房子必须拖靴子;If you come in the house, you must take off your boots, 同样贯穿全文) Yes, Granny.

Peppa, George, look what I’ve made! Little curtains! Ooooo! What are the little curtains for, Granny? It’s a surprise! (莫名想到小鹦鹉 Polly Parrot)

Do you want to see what Grandpa Pig has made for you, in the garden? Yes, please! Grandpa Pig! Baba Ig! Hello, Peppa, George!( Grandpa Pig语气从来没变过) Look what I’ve made for you. A tree house! A tree house! For George and me? And the little curtains are for your tree house! Hurray! Peppa and George love their tree house!(这树屋好是气派，关键是底座hold住吗，没个钉子什么的，房子也能稳住，果然是动画片)

Thank you, Granny Pig! Thank you, Grandpa Pig! Who wants to go inside first? Me! Me! In you go then! Before I go in my tree house, I must take off my muddy boots!(孩子都有内在秩序感，孩子都会遵守规则，但前提是你要说清楚规则) I’m in my tree house! I’m in my tree house!

George? Would you like to go in the tree house, too? Yes? Who is it? A young pig named “George” would like to pay a visit. (国民好爸爸，希望姐姐跟George一起分享树屋的乐趣)Can he come in? As long as he takes off his muddy boots. George, take your boots off, then you can visit Peppa in the tree house. Who is it? George? Yes? Who is it? It’s Mummy Pig. Have you room for any more visitors? Hmmm. You have to say the secret words. (我还以为是芝麻开门)Then you can come into our house. I see. And what are the secret words? I have to whisper them to you.(Peppa果然还是怕Daddy 生气)

The secret words are “Daddy’s Big Tummy!” I see! Say the secret words! “Daddy’s Big Tummy.” That ’s right! “Daddy’s Big Tummy!!” I think those are silly secret words. Mummy, before you come in our house, you must take off your boots.(这太可怕了，房子竟然没有倒)

Of course. There’s room for Daddy Pig, too! Say the secret words, Daddy! Can I have different secret words, please? No! Oh, all right. “Daddy’s Big Tummy.” That’s right! You can come in now, Daddy! Take your boots off!

Er. I don’t think I can fit through the door.(实践出真知，Daddy Pig第一次这么有自知之明) That’s because your tummy is too big! I know! Daddy Pig can climb in through the top!( Daddy Pig不是跳进去的，是弹进去的，一定是的) Peppa, George, Mummy Pig and Daddy Pig are all in the tree house! Granny, I love our tree house! I don’t want to ever come out!

That’s nice, Peppa. But are you sure you don’t want to visit me in my house. No, thank you, Granny. In that case, Grandpa and I will just have to eat my homemade cookies all by ourselves. (每次都用吃的作为诱惑，这样真的好么)

Coookies! Granny Pig! Here are my home-made cookies! But, if you want to come in, you have to say the secret words. That’s easy! “Daddy’s Big Tummy!” That’s right! Well, I still think that those are very silly secret words.( Daddy Pig脾气是真的好)

,