失语女性的悲哀 女性的最大悲哀

泰戈尔的《素芭》不是一个要讲故事的小说。也就是说，他创作这个作品的目的最终不是要讲述一个完整的催人泪下的故事，也不是要阐述一个人生哲理，而是要揭示一种社会现象，提醒人们关注女性的命运。

素芭是一个美丽，灵动楚楚动人的姑娘，所遗憾者是一个哑巴。哑者，失语也。暗喻女性在婚姻大事上失去了发言的权力。所以，女性最终的终身大事很像是在做一次赌博。所嫁者，如果善解人意善良体贴则女子的生活可能是幸福的；所嫁者如果刁钻刻薄，用心不专，则婚姻便如下地狱落深渊。所以作者在作品中设计了一个让人匪夷所思的结尾：是新郎又娶了一个会说话的姑娘还是新郎与这位不会说话的新娘心灵相通心有灵犀，这种争议一直存在于不同的读者之间，甚至造成了译作上的绝大分歧。其实，这正是作者的高明之处。赌博必然存在两种结果。对没有自主权的女性来说，婚姻就在幸与不幸之间。但不管什么样的结尾，在那样一种文化背景下，女性的眼里心中总有一份深深的忧郁和伤感，因为对于她们来说，在终身大事上失去了发言的权力本身就是最大的不幸。