西班牙语的基本写法（英法德意西语入门都要认识拉丁语常用字）

我们要学习的第一个拉丁语常用字是leg-，建议先学习英语单词legible。

【英语】legible['ledʒəbl]adj. 清晰的; 易读的

拆解：leg ible。

请牢记：-ible是法语、意大利语、西班牙语形容词后缀。

在认识leg-的基础上，再学习拉丁语的lego就绝对是易如反掌。

【拉丁语】lego（古典式发音/ˈle.ɡoː/, [ˈɫ̪ɛ.ɡoː]，教会式发音/ˈle.ɡo/, [ˈlɛː.ɡɔ]）：lego, legere, legi, lectus v. read; gather, collect (cremated bones); furl (sail), weigh (anchor); pick out;

拉丁语中的lego中的-o是表“第一人称单数”的尾缀，所以，拉丁语lego相当于英语的I read（我读）, I gather（我积聚），I collect（我收集）。

源自原始意大利语*legō，源自PIE（原始印欧语）*leǵ-。和古希腊语λέγω (légō, “I speak, I choose, I mean”)和阿尔巴尼亚语中的mbledh同源。

细心的小朋友可以看出来：拉丁语词根leg-在接后缀-tus时会变为lec-。建议顺便熟悉英语单词lecture。

【英语】lecture['lektʃə(r)]n. 演讲, 教训, 谴责v. 讲演; 演讲; 说教; 训诫

拆解：lec ture。

请牢记：-ture是法语的名词后缀，源自拉丁语-tura。

拉丁语中的lectura相当于英语中的reading，源自动词legō (“I read, I recite”)的过去分词lectus。

请顺便熟悉：ac-是拉丁语词根ag-（表“推动，促使，行动）的变化。

英语单词act源自拉丁语的actus。active是形容词，-tive是法语形容词后缀，源自拉丁语的-tivus。

action是名词，-tion是法语的名词后缀，去掉n就是相应的拉丁语后缀。

activity是通过增加名词后缀-ity（对应拉丁语-itas）构成的另一个名词。

【英语】activity[æk'tɪvətɪ]n. 活动; 行动; 活动力; 活力

拆解：ac tiv ity。

也就是说，记忆英语单词act，active，activly，action，activity，activism（激进主义）的重点都是认识拉丁语词根ag-的清化形式ac-。而英语单词agent（代理，特工），agency（代理商），agenda（日程）是直接使用ag-。

了解拉丁语ag-会变化为ac-，再学习leg-会变化为lec-就非常简单了。接下来再记忆英语单词elect（选举），select（选择），collect（收集）就容易多了。

您可以顺便了解：e-=ex-表“外，出”；se-表“在外，分离”；col-是拉丁语前缀com-（在b、p、m前），con-表“在一起”，在l前的变化。这在拉丁语中叫逆行的完全同化。

了解col-是com-在l前的变化，再学习intellect就可以清楚了解：这里的intel-是拉丁语前缀inter-在l前的变化。

【英语】intellect['ɪntəlekt]n. 智力, 知识份子, 理解力

拆解：intel lec t。

源自拉丁语intellēctus (“understanding, intellect”)，动词intellegō (“understand; reason”)的完成被动分词。由inter (“between, among”) legō (“read”)。

请牢记：inter由in和表“比较”的后缀-ter构成。

英语、德语、荷兰语中的in，丹麦语、挪威语中的i，都源自原始日耳曼语的*in，源自PIE(原始印欧语的) *h₁én。和拉丁语的in，古希腊语的ἐν (en) (现在希腊语εν (en)，俄语в (v)同源。

法语虽然是拉丁语的后代，但很多时候使用和希腊语类似的形式。

英语介词in对应法语的en, à, dans, dedans, à l'intérieur; pendant。

认识法语的en，再记忆英语单词enter就真的是So Easy!

【英语】enter['entə]v. 进入, 开始, 参加; 进入; 参加, 加入

拆解：en ter。

【法语】entrer[ɑ~tre]v.i. 入,进入,进来,进去;触及,涉及;参加,参与;包括在,归属于

拆解：en tr er。

请注意：tr-是-ter的零级形式，也就是元音e脱落了。

-er是法语动词不定式后缀之一。

源自拉丁语intrō (“enter”, 动词), 源自intrā (“inside”，介词，副词)。

事实上，绝大多数的介词源自副词。

认识in-，ex-，con-，再学习inter-，intro-，intra-，extro-，extra-，contro-，contra-就非常简单了。接下来，您就可以利用它们轻松记忆大量的拉丁语、英语、法语、意大利语、西班牙语单词。

如果您现在已经通过lec-认识intellect，再学习intellectual（智力的，知识分子），intellectualist（知性论者; 偏重理智者）就真的可以说是不费吹灰之力了。

如果您在记忆英语单词legible时认识leg-这个拉丁语词根，再学习college(学院)，请和colleague（同事）比较，就只要再大概了解col-是com-在l前的变化就可以了。

如果您能读懂简单的英语句子，就完全可以通过了解词源轻松读懂相应的拉丁语句子。

【英语】It's Greek, it cannot be read.

【拉丁语】Lingua Graeca est; nōn potest legī.

拉丁语的pot-相应于英语的be able to，can。

【拉丁语】 possum（古典式发音/ˈpos.sum/, [ˈpɔs̠.s̠ʊ̃ˑ]，教会式发音/ˈpos.sum/, [ˈpɔs.sum]） possum, posse, potui v. be able, can;

拆解：pos sum（相当于英语的I am）。

拉丁语的possum相当于英语的I can, I am able。

其中的pos-是pot-接的s时的变化。

拉丁语的posse相当于英语的be able。其中的-se是动词不定式后缀，在元音后变化为-re。

大概了解拉丁语的读音变化，对应记忆英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的拉丁语源单词至关重要。

拉丁语的potis相当于英语的possible，相信您在认识-ible的基础上，再了解pos-是pot-接s时的变化，就完全不用死记硬背英语单词possible（可能的），同时您也已经掌握西班牙语和英语单词legible（易读的）的相应单词。

【西班牙语】legible adj. 可以阅读的

拉丁语实际上有2个长得一模一样的前缀in-，一个表“在……里”，是可分前缀；另一个表“不”，不可分前缀。

前面，我们已经了解：拉丁语前缀com-在l前变化为col-，而inter-变化为intel-，现在也就很好理解：in-在l前变化为il-。

【英语】illegible [iˈledʒəbl]adj. (=unreadable)难以辨认的, 字迹[印刷]模糊的

拆解：il leg ible。

【西班牙语】ilegible adj. 字迹模糊不清的

拆解：i leg ible。

如果您在记忆英语单词language（语言）时了解，langu-是拉丁语表“舌，语言”的词根lingu-在法语中的变化——元音i变化为a，就不费吹灰之力掌握英语单词linguist（语言学家），lingual（语言的），bilingual（双语者），trilingual（三语者），multilingual（多语者），也可以顺便掌握拉丁语表“舌头、语言”的单词lingua，以及法语的langue; langage，西班牙语的lenguaje（lengu aje，-aje对应法语的-age），意大利语的linguaggio（lingu aggio, -aggio对应法语–age）。

认识leg-，再记忆意大利语的leggere应该不是难事。

【意大利语】leggere [lèggere] v.tr. [pres. io lèggo, tu lèggi, ecc.; pass. rem. io lèssi tu leggésti, ecc.; p.p. lètto] 读, 阅读; 念, 朗读

拆解：leg g ere。

作为拉丁语后代的法语、西班牙语，词中的b、d、g常常脱落了。

【法语】lire [lir]vt.读, 阅读

拆解：li re。

-re是法语动词不定式后缀之一。

【西班牙语】leer vt. 读, 朗读, 阅读, 看懂, 读懂

拆解：le er。

-er是西班牙语动词不定式后缀之一。

德语动词lesen中的les-源自PIE(原始印欧语)的*les- (“to gather”)。和英语的lease (“to gather”)，荷兰语lezen (“to read”)同源。

通过和拉丁语leg-同源，记忆les-真的不难。

【德语】lesen vt. 读。阅读。讲课。看出。vr.读起来。写得。 vt.采摘。剔选。

拆解：les en。

-en是德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀。

如果您了解德语的-bar对应英语的-able，-ible，也就可以顺便掌握德语的lesbar。

【德语】lesbar adj. （字迹）清楚的，（文体）简单明了的 易读的。

拆解：les bar。

再加上名词后缀-keit就构成名词。

【德语】Lesbarkeit [die] 易读性。读得津津有味。可读性。

拆解：les bar keit。