ms的同类单词有什么(为啥会有Ms.这个英语单词呢)

为啥会有Ms.这个英语单词呢?

1919年6月4日美国国会通过了美国宪法第十九条修正案(the 19th Amendment), 赋予女性选举权(guarantees American women the right to vote ),该修正案于1920年8月18日正式生效,史称women’s suffrage(妇女选举权)。获得普选权之后,美国妇女就希望男女真正平等,切实能够相互尊重。这既是个态度问题,更是个行动的标杆。

首要其冲的就是要改一改对女性的称谓,因为男性都统称为Mr.(先生),但女性却要依据其婚姻状况而被分别称呼为Mrs.(夫人,用丈夫的姓)或Miss(小姐,用父亲的姓)。这种现象引起了女权主义者(feminist)的强烈不满。人们也认为这会在日常生活交往中带来诸多不便,比如为了不引起不必要的麻烦,你需要花功夫了解这位女性的婚姻状况以便能恰当地称呼对方。这对于人际交往,尤其是商务往来,平添诸多不便。

1952年美国全国办公室管理协会(National Office Management Association)发布了《缩略单词表》(The Simplified Letter),呼呼其协会会员使用Ms.这个缩略词称呼所有的女性(Use the abbreviation Ms. for all women addressees.)。

但这个提议并没有得到所有女性的接受。有的女性还是喜欢传统的称谓,所以在随后几个月发布的修订版《缩略单词表》上,又改称“在不能明确该称呼对方为Mrs.或Miss的情况下使用Ms.这个缩略词”(Use the abbreviation Ms. if not sure whether to use Mrs. or Miss.)这样一来,有关对女性的称谓就有了新的选择。

这个Ms.是女权(feminism)时代的产物。有了这个称谓,妇女本人就可以根据自身愿望选择是否使用Mrs.,Miss或Ms. 。Ms.这个包容所有女性的称谓与称呼男性的Mr.相呼应,也能表明女性确实和男性平起平坐,相互平等了。

1971年Ms.杂志面试,这也标志着Ms.这个词正式得到大众的认可。

ms的同类单词有什么(为啥会有Ms.这个英语单词呢)(1)

(Ms.杂志2012年第二期的封面)

这个词刚开始的时候是有表示缩略词身份的这个小点(.)的,就像Mr. 和Mrs.一样,但现在社会发展了,书写这三个词的时候有没有这个点都是可以的哦。

Ms.读音为/miz/,兼容了Mrs./’misiz/和Miss/mis/这两个词的首尾读音,也可以读成/məz/。

有人开玩笑说,要记住Mrs. 和Ms.的区别,记住Mrs.中间有个r,因为这个r表明此女是married,至于她现在还处在married状态之中还是married状态之外(divorced,离异,或是widowed,丧偶),那就另当别论了。

从chairman到chairwoman再到chairperson的演进过程,是不是也与此有点相似呢?最早使用chairman表示“(会议的)主席、主持人、会长、董事长”(不论男女,都用这个称谓),后来为了表示男女平等,用chairwoman来专指女性的主席等职位。但女权主义者对这个-woman结尾的称谓又不满意,因为他们认为用woman本身就暗示对女性的歧视,所以又有了chairperson,这样一来,就彻彻底底地公平平等了。

我们来看看现在有多少以-person结尾的称谓或头衔呢?

businessperson 生意人,商人

Congressperson (美国)国会(众议院)议员

weatherperson 气象报告员,气象工作者

cochairperson 联合主席(会议两主席之一者),副主席

spokesperson 发言人

anchorperson 新闻节目主持人

gentleperson 绅士

draftsperson 公文起草人,制图员,擅长绘画的人

craftsperson 手艺人,匠人

cameraperson (电视或电影的)摄影师

superperson 超人,能力非凡的人

salesperson 推销员

houseperson 仆人,家政工

handyperson 干零碎杂活的人,手巧的人

newsperson 记者

waitperson 服务员,侍者

nonperson 不被认可的人,被忽视的人,没有社会地位的人

layperson 俗人,外行

unperson (出于政治或意识形态原因而)不再受重视的人,没落政客

需要特别说明的是,上述词中的person都是由man演变而来的。如果要强调其男性身份,那就把person还原成man,如果要强调其女性身份,那就用woman替代person即可。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页