英语中常见的国家名称（假如给欧美国家改名字）

是时候给欧美国家重命名了韩国把汉城改成首尔就是最大的警示，韩国2005年要求中国将汉城改名“首尔”。

部分欧美国家现用名：USA 美利坚合众国，又美又利又坚。抛开复杂的国际关系与情感不说，“美国”这个名字，翻译得信达雅，也看出了我们的胸襟。France 有法，法国。Germany （Deutschland） 有德，而且还是德意志。有德还有意志。England 英国，英雄的英。（其实就是美国的宠物）Italy 意大利，又大又利。

推荐新名字：美国 -> 米国（美这个汉字用在美国，简直是玷污我们的汉字。用米字也有点糟蹋粮食，叫迷国，或者恶魔瑞克，比较形象贴切。）英国 -> 荫国 （躲在美国大树底下好乘凉）

美国中文名翻译的由来

美国的英文缩写是USA，今天中文的正式译名是“美利坚合众国”，简称“美国”。日本和朝鲜坚持翻译成“米利坚”，而越南则依旧沿用“花旗国”这个译名。

花旗国，从美国国旗而来，还有人音译作咪哩干国，林则徐组织人翻译的《四洲志》，译作弥利坚国，也叫育奈士迭国，还有些传教士翻译做美利哥国，美利哥合省国，签署望厦条约的时候，翻译靠的是一些广东的传教士，这些人的中文水平只是知道一些粤语，所以翻译的名字很古怪，亚美理驾合众国一度曾为清朝的官方译名，当时广东人习惯称为米利坚国。晚清的革命宣传中有了“要学那，美利坚，离英独立”，这可能是美国的官方译名改为美利坚的由来。