日语单词发音到句子中变了（60组汉字相同发音含义均不同的日语词汇）

有一种词，像頭（あたま）（かしら），他们汉字相同，但是发音不同，含义也不同。

今天的干货就是60组这样的“同型异语”，大家背起来

間

あいだ：中间、期间，（人际）关系

ま：时间的间隙、时机，房屋的室，间

赤子

あかご：婴儿

せきし：人民，国民，臣民

頭

あたま：脑袋、可指物体的上部、事情的开头

かしら：脑袋、指人们的首领、第一个（孩子）

家

いえ：房屋，门第、家

うち：家庭、家里的、家

一月

いちがつ：一月（份）

ひとつき：一个月

一時

いちじ：一点钟、当时、暂时

ひととき：一会儿、曾经有个时候

市場

いちば：市场、菜场（小规模）

しじょう：（国际）市场、销路

一目

いちもく：一个棋子、一只眼

ひとめ：看一眼

一途

いっと：一个方向、一条路

いちず：一心一意地、硬要

一方

いっぽう：一方面、片面、一侧

ひとかた：一般的、普通的

後

うしろ：（空间）后方、后面、背后

のち：（时间）后、未来

あと：以后、后事、后继者、其余

大事

おおごと：重大事件

だいじ：保重、爱护、大事业

大家

おおや：房东、房主

たいか：名门、权威、大房子

たいけ：富户、世家

音

おと：（非动物发出的）声响

ね：（指悦耳动听的）笛声、虫声、莺啼

おん：物的响声、人的语音、音色

御供

おとも：陪伴、跟随的人、接客车

おそなえ：供神物品

主

おも：主要的（形容词）

ぬし：主人

顔

かお：脸、面子、名望

かんばせ：容貌、脸色（古文用语）

角

かく：（数学）角、四方形

かど：街角、拐角、（语言）不圆滑

つの：鹿角、牛角、类似角形的东西

片言

かたこと：（小孩或外国人说的）不清楚、不完整的话

へんげん：片言只语

上手

かみて：上游、上方、上座

じょうず：高明、擅长

うわて：（棋艺）高手、高压态度

寒気

かんき：寒流、寒冷

さむけ：发冷、发抖

間食

かんしょく：点心

あいだくい：另食（含贬义）

気骨

きこつ：骨气、志气

きぼね：操心、劳心

気質

きしつ：人的性格、性情、派头

かたぎ：指某一阶层的人特有的脾性、风格

強力

きょうりょく：（形容词）强有力的

ごうりき：（名词）力气大

潜る

くぐる：钻过、穿过某种东西

もぐる：钻进、潜入

糞

くそ：人粪、大便

ふん：动物的排泄物

下座

げざ：末座、伴奏人席

しもざ：下座

現場

げんば：（车间、工地）现场

げんじょう：（事故）现场

見物

けんぶつ：游览、观光

みもの：值得一看的东西

好事

こうじ：吉庆事、好行为

こうず：奇癖、好奇

面

つら：（含有贬义）脸面

めん：假面具.(几何)面.版面

おもて：表面、脸面

敵

てき：敌人

かたき：仇人、商业上竞争的对手

手取り

てとり：拉手、手把手地（教）

てどり：（扣除税款后的）纯收入

特殊

とくしゅ：特种、特别种类

とくだね：（报刊）特讯、独家新闻

戸口

とぐち：房门、门口儿

ここう：户口

何人

なんにん：几个人、多少人

なにじん：什么国家的人

二月

にがつ：二月份

ふたつき：两个月

日当

にっとう：日薪、日津贴

ひあたり：向阳、阳光照射到的地方

人気

にんき：人缘、人望、风气

じんき：风土人情

ひとげ：有人情味的、象人似的

ひとけ：人烟、人迹、象有人的样子

人形

にんぎょう：布娃娃、木偶

ひとがた：人的形态、纸人、纸佣

博士

はかせ：指博学广识的人

はくし：博士（学位称号）

万歳

ばんざい：万岁、好极、幸甚.无可奈何（俗语）

まんざい：日本新年初在屋前边唱祝词边起舞的两个人

百姓

ひゃくしょう：农民

ひゃくせい：百姓

風車

ふうしゃ：风车

かぜぐるま：儿童玩具

仏語

ふつご：法语

ぶつご：佛语

物心

ぶっしん：物质和精神

ものごころ：懂事儿

変化

へんか：变化、改变

へんげ：妖魔鬼怪

外

ほか：另外、其它、不仅

そと：外边、表面

はずす：（动词）取下、解开、错过

真面目

まじめ：认真、诚实、老实

しんめんぼく：真面目、真本领、真价值（也读しんめんもく）

末期

まっき：末期、晚期

まつご：临终

御酒

みき：（供神用）酒

おさけ：（人喝的）酒

自ら

みずから：亲自、自己、自身

おのずから：自然而然地

無職

なだい：有名、名义

むしょく：无业、失业

目下

ぶしょく：赌博、游荡者

もっか：眼前、当前、目前

夜業

めした：晚辈、下级、部下

やぎょう：（机械工业）夜班

床

ゆか：地板

とこ：床.河床.壁龛

落書

らくがき：乱写乱画

らくしょ：匿名讽刺信

利益

りえき：利益、利润、红利

りやく：宗教、精神方面的）功德、恩德

礼拝

れいはい：（基督教的）礼拜

らいはい：（佛教的）顶礼膜拜

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

点击阅读原文，暑期“惠”学习，期待你的加入

,