必读书夏洛的网（上海译文夏洛书屋）
“夏洛书屋”系列丛书为上海译文出版社推出的童书品牌。丛书名取自译文社畅销不衰的经典童书《夏洛的网》，是一个开放式的经典童书书系。“夏洛书屋”每年都会推出一辑，一辑十本。邀请国内知名儿童文学作家梅子涵、郑春华、殷健灵、谢倩霓、教育专家方仁工、徐鹄等策划选题，以“博览经典，回归经典，走进经典”为理念，引领并培养少年儿童乃至青少年学生等的阅读品位。
∽∽ 第一辑 ∽∽
|
01 夏洛的网 | ||||
|
|
作者 美｜E•B•怀特 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-5784-8 定价 38元 出版时间 2012年8月 | |||
|
在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇异的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天年的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的命运却走到了尽头… 作者E·B·怀特（1899－1985），美国当代著名散文家、评论家。作为《纽约客》主要撰稿人的怀特一手奠定了影响深远的 “《纽约客》文风”。他还为孩子们写了三本书：《夏洛的网》《精灵鼠小弟》《吹小号的天鹅》，成为儿童与成人共同喜爱的文学经典。 | ||||
|
02 精灵鼠小弟 | ||||
|
|
作者 美｜E•B•怀特 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-5788-6 定价 38元 出版时间 2012年8月 | |||
|
《精灵鼠小弟》是E•B•怀特所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。利特尔家的第二个孩子斯图尔特生下来只有两英寸高，模样活脱脱就是一只小老鼠。这位老鼠小弟心地善良、聪明伶俐，一家人里头，除了那只名叫“野茉莉”的猫，没有不喜欢它的。斯图尔特最要好的朋友是寄居在他们家的小鸟玛加洛，为了让美丽的玛加洛不受“野茉莉”的欺负，鼠小弟可真是鼓足了勇气，动足了脑筋…好莱坞根据本书改编的电影，让倔强而可爱的鼠小弟征服了全世界。 | ||||
|
03 吹小号的天鹅 | ||||
|
|
作者 美｜E•B•怀特 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-5782-4 定价 38元 出版时间 2012年8月 | |||
|
《吹小号的天鹅》是E•B•怀特所著的三部被誉为“二十世纪读者最多、最受爱戴的童话”之一。路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅．为了表达自己的想法，路易斯学会了在石板上写字。可是其他天鹅是不认字的，路易斯还是没办法向心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯，天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号。路易斯练了一遍又一遍，终于从小号里吹出了心底深处的歌。这是一个关于成长的动人故事，当代文豪约翰•厄昔代克由衷感叹：“能有这本书，实在是我们的幸运。” | ||||
|
04 小王子 | ||||
|
|
作者 法｜圣-埃克絮佩里 译者 周克希 ISBN 978-7-5327-5787-9 定价 32元 出版时间 2012年8月 | |||
|
《小王子》是法国作家安东尼•德•圣-埃克絮佩里于1942写成的著名儿童文学。本书以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了来自外星球的小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。这不仅是写给儿童看的，也是写给成人看的童话。 圣-埃克絮佩里，法国作家、飞行员。以小说《南方邮件》（1929）、《夜航》（1931）在文坛上声誉鹊起。二次世界大战期间，圣埃克絮佩里重入法国空军，期间写出了《空军飞行员》《给一个人质的信》《小王子》（1943）等作品。1944年在一次飞行任务中，他驾驶着飞机再也没有回来。在圣-埃克絮佩里逝世五十周年之际，法国人将他与小王子的形象印在了法郎上。 | ||||
|
05 铁路边的孩子们 | ||||
|
|
作者 英｜内斯比特 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-5790-9 定价 43元 出版时间 2012年8月 | |||
|
这是一部讲述关于美好心灵和逆境成长的感人故事。一家人遭到变故，父亲蒙冤被捕，三个孩子随母亲从城市搬到铁路附近的乡下居住。孩子们理解母亲养育他们的艰辛和因父亲不在身边所饱受的心理痛苦，因而尽力安慰和帮助母亲。同时他们又热心关心和帮助别人。正因为这样，才引发了一系列的传奇故事：他们机智地避免了一场可怕的铁路事故，收留了一位流亡的作家，扑灭了运河驳船上的火险，还救助了一位在隧道中摔伤的少年…他们高尚的行为赢得了人们的尊重，最后在好心人的帮助下为父亲洗清了冤屈。 英国著名作家内斯比特（1858-1924）是一个充满想象力的儿童文学作家，一生共出版了四十多部儿童文学作品。伊迪丝的儿童文学作品主要分为两类：一类是小说，代表作有《铁路边的孩子们》《闯祸的快乐少年》《想做好孩子》和《寻宝六人组合》等，主要描写现实的冒险故事，对儿童性格这类作品刻画鲜明，家庭生活描写真切动人；另一类是童话故事，代表作有《五个孩子和一个怪物》《魔堡》等，这些故事悬念重重、曲折离奇、想象力丰富，给人以如临其境、真实可信的感觉。她被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星，也是20世纪儿童文学的伟大源泉”。 | ||||
|
06 想做好孩子 | ||||
|
|
作者 英｜内斯比特 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-5796-1 定价 43元 出版时间 2012年8月 | |||
|
《想做好孩子》讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子与两个朋友之间的故事。他们在乡村暑期成立“好孩子”协会，想为大家做些好事，实际却做了不少让人哭笑不得的趣事，但孩子们也在充满欢乐与纯真的童年中逐渐得以成长。书中充满了极有童趣的场景细节。比如：想捞起落入水中的牛奶瓶，却反而被鳄鱼(其实是罐头)咬了脚；想表演马戏团杂技，结果一会儿追猪一会儿追羊乱成一团；去野外探险学做“海狸”垒坝，却让河水淹掉了价值七英镑的新割大麦，等等等等。 | ||||
|
07 闯祸的快乐少年 | ||||
|
|
作者 英｜内斯比特 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-5789-3 定价 43元 出版时间 2012年8月 | |||
|
《闯祸的快乐少年》讲述了巴斯塔布尔家的六个孩子：多拉、奥斯瓦德、迪基、诺埃尔、霍•奥等的故事。他们每天在一起，蒸良心布丁救济穷人，扮演吉卜赛人给人算命、赶着驴车卖货，甚至于扮演穷孩子乞讨，这一切都是为了挣钱，暗中帮助高尚而清贫的房主。在一件又一件看似荒诞而又笑话迭出的故事中，表现出了孩子们的善良、勇敢、敢作敢为的可爱性格和家庭风气。 | ||||
|
08 鹅妈妈的故事 | ||||
|
|
作者 法｜夏尔•佩罗 译者 张小言 ISBN 978-7-5327-5785-5 定价 38元 出版时间 2012年8月 | |||
|
法国古典童话是世界儿童文学的珍品，只要写几个篇名，你们就知道它们何等有名了：《小红帽》《蓝胡子》《小拇指》…本书收录了佩罗最为有名的九个童话故事：曾被美国迪斯尼拍成动画片的《睡美人》《美人和怪兽》等。 夏尔•佩罗，法国十七世纪作家、诗人、学者。佩罗把那些在法国以及欧洲广为流传的童话故事集结成册，完成了著名的《鹅妈妈的故事》，在法国掀起了出版童话故事的热潮。佩罗的作品情节生动，人物丰满，极具艺术魅力。佩罗不仅仅是一位童话作家，他在十七世纪新派文学和老派文学的争论中极力维护现代派，推动了法国文学的进程。法国哲学家马克•索里阿诺曾这样评价佩罗：“他是最被人忽视的伟大古典作家。” | ||||
|
09 柳林风声 | ||||
|
|
作者 英｜肯尼斯•格雷厄姆 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-5783-1 定价 42元 出版时间 2012年8月 | |||
|
为了给6岁的儿子讲故事，肯尼斯•格雷厄姆编了一个以动物为主角的童话，文笔典雅，描写细致，富含哲理。对住在水上河鼠、住在陆地上的獾、住在地下的鼹鼠都刻画地十分细腻，它们是动物，又是有各自性格的人物，蕴藏着作者对生活的理解与感受。美国总统老罗斯福先生曾对本书爱不释手。同时《柳林风声》也是关于家园最美丽的英文经典，最能代表20世纪的百本书之一。 肯尼斯•格雷厄姆，英国作家。他喜欢自然和文学，业余研究动物和写作，很早就是一位很有名气的作家。他为六岁的儿子编讲故事，结果儿子听得入了迷，暑假也不肯到外地去，他只好答应用写信的方式把故事继续写给他看。1907年，他写给儿子的一迭信成为《柳林风声》的基础。 | ||||
|
10 吹牛大王历险记 | ||||
|
|
作者 德｜戈•奥•毕尔格 译者 王克澄 ISBN 978-7-5327-5786-2 定价 36元 出版时间 2012年8月 | |||
|
《吹牛大王历险记》是根据18世纪德国男爵闵希豪生所讲述的故事改编的，由德国作家毕尔格再创作而成。闵希豪生男爵是个快乐的冒险家，也是著名的吹牛大王。他讲了许多异想天开的冒险故事，例如：他可以利用眼睛冒出的火星打野鸭、用一根铁钎猎回七只松鸡、骑着炮弹飞行、在鲸鱼胃里跳舞、乘船去月亮旅行等等。他的故事荒诞离奇、风趣幽默，其夸张的情节和丰富的想像力让人难以置信却又爱不释手。 毕尔格是德国杰出的诗人，著有诗篇《勇士之歌》《农民致暴君殿下》等。比尔格创作的《吹牛大王历险记》（又名《闵希豪生男爵的自述》），使古老的作品平添了崭新的内容，令那位吹牛大王男爵的形象越发活灵活现、跃然纸上，赢得了广大读者、特别是小朋友们的深深喜爱。如今闵希豪生已经成了称呼爱吹牛的人的代名词。小朋友都爱幻想、爱想象，《吹牛大王历险记》俨然成了各国儿童的宝贝。 | ||||
∽∽ 第二辑 ∽∽
|
11 爱丽斯漫游奇境 | ||||
|
|
作者 英｜刘易斯•卡罗尔 译者 吴钧陶 ISBN 978-7-5327-6150-0 定价 38元 出版时间 2013年6月 | |||
|
《爱丽斯漫游奇境》讲述了小女孩爱丽斯在梦境中的奇异经历：爱丽斯追赶一只奇特的兔子，并跟着它掉进了兔子洞，由此开始了她的奇境之旅。这部作品的独特魅力主要体现在富于幻想的情节、新奇多变的写作手法、处处洋溢着的快乐精神以及留给人们无尽的回味空间上，其间更流淌着作者对于孩子的那份真挚而浓厚的爱。 刘易斯•卡罗尔，真名为查尔斯•路德维希•道基森，英国著名的儿童文学大师，对小说、诗歌、逻辑学都很有造诣，还是一位优秀的数学家。他以卡罗尔为笔名创作的《爱丽斯漫游奇境》及其姊妹篇《爱丽斯镜中奇遇》，深受儿童和成人的欢迎，为儿童文学开辟了新领域，成为儿童文学史上的一座里程碑。 | ||||
|
12 快乐王子 | ||||
|
|
作者 英｜王尔德 译者 巴金 ISBN 978-7-5327-6155-5 定价 39元 出版时间 2013年6月 | |||
|
王尔德是十九世纪英国唯美主义艺术运动的倡导者，以剧作、诗歌、童话和小说闻名于世，代表作《道林•格雷的画像》《一个无关紧要的女人》《莎乐美》《快乐王子》《夜莺与蔷薇》《自私的巨人》等，尤其是他的童话赢得了广大读者的青睐，王尔德也因此被誉为“童话王子”。 他一生只创作了九篇童话，篇篇都是精华，可以与安徒生童话和格林童话相媲美，结集为《快乐王子》(1888 年)和《石榴之家》(1891年)两部童话集，充分展示出他驾驭童话的高超手法。 | ||||
|
13 恰佩克童话 | ||||
|
|
作者 捷克｜卡雷尔•恰佩克 译者 任溶溶 ISBN 978-7-5327-6149-4 定价 39元 出版时间 2013年6月 | |||
|
卡雷尔•恰佩克，捷克著名作家、剧作家、童话预言家、新闻记者，著有大量长短篇小说、剧本、游记等。《恰佩克童话》收录了恰佩克的《邮递员的童话》《医生的童话》《水怪的童话》《鸟和天使的童话》《警察的大童话》《狗和精灵的童话》《流浪汉的童话》以及《强盗的童话》这八篇精妙无比的童话故事。 书中各个故事都创意新颖、造型奇特、想象力丰富，作家的无尽才华洋溢在整个字里行间，生动有趣的语言与描述更处处引发了小读者们无尽的思考。《恰佩克童话》不仅是捷克家喻户晓的经典童话作品，更被视为世界文学的瑰宝。 | ||||
|
14 秘密花园 | ||||
|
|
作者 美｜弗·霍·伯内特 译者 张建平 ISBN 978-7-5327-6148-7 定价 45元 出版时间 2013年6月 | |||
|
弗朗西丝•霍奇森•伯内特，美国著名女作家，1849年生于英国曼彻斯特市，后于1865年移居美国。在伯内特的众多作品中最为引人瞩目的莫过于《秘密花园》《小爵士》《小公主》等，但真正让伯内特享誉世界的还是《秘密花园》。 主人公玛丽出生在印度，是个相貌平庸、脾气倔强、人见人厌的姑娘，她对什么都没兴趣，对一切都看不顺眼。一场瘟疫夺去了她父母的生命，她成了孤儿，被送回英国，来到英格兰约克郡米塞尔斯威特庄园，由姑夫克拉文先生收养。在姑父的秘密花园里，玛丽碰到了许多新奇的事物，她的命运也由此悄然发生了巨大转变。《秘密花园》成为当时最受关注和最为畅销的儿童文学作品，人们一直在再版这本书，全世界的大人和小孩都热爱《秘密花园》。 | ||||
|
15 金银岛 | ||||
|
|
作者 英｜斯蒂文森 译者 荣如德 ISBN 978-7-5327-6156-2 定价 39元 出版时间 2013年6月 | |||
|
《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是其全部文学遗产中流传最广的代表作。这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说堪称整个西方文学传统中最著名的海盗故事。《金银岛》以吉姆的视角展开，斯蒂文森成功地把握了一个孩子的观察视角。为青少年读者描绘的这幅探奇冒险的寻宝图，既散发着浓厚的孩童情趣，又充满诱人的冒险气息，是最受青少年欢迎的英语读物之一。 斯蒂文森（1850-1894年），英国作家。在短暂的一生中创作了大量散文、随笔、小说、游记、儿童文学和评论等。他的作品充满浪漫情调，被认为是19世纪末新浪漫主义文学的代表。最著名的小说有《金银岛》和《化身博士》等。 | ||||
|
16 木偶奇遇记 | ||||
|
|
作者 意｜卡尔洛•科洛迪 译者 陈漪 裘因 ISBN 978-7-5327-6147-0 定价 42元 出版时间 2013年6月 | |||
|
卡尔洛•科洛迪，意大利著名作家。科洛迪一生著述颇丰，后来因为对孩子的热爱，他开始沉浸于儿童文学创作，并写了许多给孩子们看的作品，比如《小手杖》《小木片》《木偶奇遇记》《快乐的故事》等。在这些作品中，最广为人知的便是科洛迪1881年创作的《木偶奇遇记》。 故事中的主人公小木偶皮诺乔是一个可爱但毛病多多的男孩子，他一说谎话，鼻子就会长长。他不断地犯错误、不断地历险，又不断地明白事理、记取教训，终于得到了自我完善。 | ||||
|
17 小鹿斑比 | ||||
|
|
作者 奥｜费利克斯•萨尔腾 译者 陈壮鹰 ISBN 978-7-5327-6151-7 定价 42元 出版时间 2013年6月 | |||
|
费利克斯•萨尔腾，奥地利著名小说家、剧作家。萨尔腾擅长创作儿童小说，主人公尤以动物居多，如《小鹿班比》《小兄弟》《小鹿班比的孩子》和《小猫德耶比》等，其中《小鹿班比》最为经久不衰。 在《小鹿班比》中，萨尔腾借助拟人化的手法，讲述了一只小鹿的成长过程，这其间有亲情、友情；有四季更迭、万物生灵；还有时不时会威胁到他们生命的“敌人”。作者略显伤感的细致观察和无比细腻的灵动描摹，栩栩如生地反映了人类与动物、动物与动物间的生存关系，更向小读者们传递出了向往幸福温暖、希冀和平自由的美好愿望。 | ||||
|
18 银河铁道之夜 | ||||
|
|
作者 日｜宫泽贤治 译者 王小燕 ISBN 978-7-5327-6153-1 定价 38元 出版时间 2013年6月 | |||
|
宫泽贤治是日本家喻户晓、妇孺皆知的诗人与儿童文学巨匠，生前默默无闻，死后却成了“代表日本的国民作家”，被认为是日本最伟大的作家之一，其作品已被翻译成英、德、法等多种语言。2000年日本《朝日新闻》举办“这一千年里你最喜欢的日本文学家”，宫泽贤治名列第四，远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎以及村上春树。本书是宫泽贤治作品集，收录了《夜鹰星》《双子星》《猫的事务所》《奥兹贝尔和大象》《银河铁道之夜》等五个故事，篇篇经典，图文并茂。 | ||||
|
19 捣蛋鬼日记 | ||||
|
|
作者 意｜万巴 译者 王干卿 ISBN 978-7-5327-6154-8 定价 46元 出版时间 2013年6月 | |||
|
万巴是意大利著名儿童文学作家和诗人。《捣蛋鬼日记》自1920年汇集成册后，仅在意大利本国已重版一百二十余次，并被译成三十九种文字，受到世界各国不同年龄读者的热爱，并多次被改编成动画片和影视剧，成为西方世界家喻户晓的经典著作。 万巴贡献给读者的不仅仅是一部“恶作剧大全”、一本让人捧腹大笑的书，更重要的是揭示了家庭教育与学校教育存在的问题，从而引导读者思考，启发人们对孩子进行真正的“爱的教育”，以其出色的艺术表达和深入的人性思考，成为享誉世界的成长教科书，影响了一代又一代读者。 | ||||
|
20 小野人和长毛象 | ||||
|
|
作者 德｜亚奇•聂比奇 译者 庄亦男 ISBN 978-7-5327-6152-4 定价 33元 出版时间 2013年6月 | |||
|
聂比奇是德国当代最具有才华的儿童文学作家、画家之一，作品具有德国童话的纯正风味。成名作《小朋克》是一部以柏林为背景的朋克男孩的故事，1993年被拍摄成电影，在欧美青少年中影响广泛。他还亲自为自己创作的故事绘制插图，表现出卓尔不群的才华，成为欧洲当代童话中不可多得的珍品。 本书的主角是憨厚且易感动的长毛象和四个小野人。生活在野外的他们，本可以是朋友，但好胜的四个小野人为了证实自身的实力，一定要活捉身体庞大的长毛象，他们绞尽脑汁、费尽心力，设计许多圈套想要逮住长毛象，可是每次都是以失败告终。善良的长毛象并没有因为四个小野人的所为而反感他们，他总是从好的角度出发看待问题，而他们之间发生的许多故事让你读了忍俊不禁！ | ||||
∽∽ 第三辑 ∽∽
|
21 夜鸟 | ||||
|
|
作者 挪｜托摩脱•蒿根 译者 周晓阳 ISBN 978-7-5327-6537-9 定价 45元 出版时间 2014年8月 | |||
|
《夜鸟》是一本少年心理小说。平凡而懦弱的杰克一家过着普通而不富有的生活。杰克目睹了爸爸求职过程中所经受的种种挫败，感受着妈妈在压抑生活下的无奈，以及他自己在成长过程中的种种困惑与迷茫， 可是这一切都不能阻碍这一家人对幸福生活的向往和追求。每个人的心里都有一只“夜鸟”，不要选择逃避，而要直面这些足以压制我们成长的负面因素，那么迟早 这些“夜鸟”会归复平静。《夜鸟》所讲述的已不单是孩子们成长过程中所面临的烦恼，更指向了我们每个成年人在生活中随时都会面临到的各种困惑。 托摩脱•蒿根（1945-2008），挪威著名儿童文学作家、翻译家。1973年涉足文坛，以《并非和去年相同》奠定了自己文学生涯的基础，1990年更 以《夜鸟》一书荣获“国际安徒生奖”，1984年蒿根成为史上第一个被北欧理事会文学奖提名的儿童文学作家。 | ||||
|
22 总有一天会长大 | ||||
|
|
作者 挪｜托摩脱•蒿根 译者 裴胜利 ISBN 978-7-5327-6537-9 定价 45元 出版时间 2014年4月 | |||
|
主人公约根是一个瘦小的小男孩，他很敏感，十分胆小。夏天来了，他却不肯换下冬衣，生怕别人嘲笑他的胳膊、腿太细。他不喜欢手枪、汽车，却喜欢洋娃娃。他 像女孩一样，却和一个假小子玛利亚最要好。他长得很慢，最怕别人品头论足，自己心里也很着急。后来玛利亚鼓励他一起登上大岩石，使他终于克服了内心的胆 怯，也深信自己总有一天会长大。这是一个关于成长中所遇到的烦恼的故事，有关爱与勇敢。 | ||||
|
23 巫师的斗篷 | ||||
|
|
作者 瑞典｜安娜•瓦伦贝里 译者 宋玲 ISBN 978-7-5327-6510-2 定价 45元 出版时间 2014年4月 | |||
|
在遥远的欧洲北部，那里有广袤的森林、宁静的湖泊，在人类看不见的地方，或许还生活着侏儒、巨妖、女巫、巫师、精灵…《巫师的斗篷》共选取了9个最具特色的瑞典民间故事：《为国王洗衣服的巨妖母亲》、《巫师的斗篷》、《小侏儒勇闯巨妖窟》、《调包计》、《王后的珍珠项链》、《贝拉的光荣历险》…你会遇见傻傻的巨妖，人小胆大的侏儒，智勇双全的少年，不远千里寻找真爱的王子，生活在巨妖当中的正牌公主，他们都有哪些精彩历险呢？ 安娜•瓦伦贝里，瑞典儿童作家中的代表。她出身于斯德哥尔摩中产阶级家庭，家境优渥，与丈夫育有两子。瓦伦贝里从1882年起开始用笔名写作，最为人称道的作品便是取材于瑞典民间传说的童话故事。此外，她还是一位独立女性，积极为广大女性同胞争取经济上的独立地位。 | ||||
|
24 穆尔克国的故事 | ||||
|
|
作者 德｜汉斯•法拉达 译者 裴莹 ISBN 978-7-5327-6534-8 定价 45元 出版时间 2014年4月 | |||
|
讲述了一伙生活在“穆尔克国”的小公民的故事，这些小公民顽皮又淘气，做出来的事滑稽又荒唐，使达人们啼笑皆非。这些故事集现实生活和童话世界为一体，他们险象迭出，情节动人，寓意深刻，充满哲理。 汉斯·法拉达（1893-1947）德国著名作家。当过编辑、记者，后从事写作。1932年写出代表作《小人物，怎么办？》，被译成20多种文字，两次被拍成电影，使作者获得了世界声誉。“小人物”的塑造是法拉达所有作品中最有特色、最为成功的，因此后人在文学史上给了他一个“了不起的小人物作家”的美誉。由于他在儿童小说方面取得的成就，文学史上称他是“和他同时代的优秀儿童文学家丽莎·特茨纳、库尔特·克 莱贝尔、埃里希·凯斯特纳并驾齐驱”的人物。 | ||||
|
25 猫女咪妮 | ||||
|
|
作者 荷｜安妮•施密特 译者 李剑敏 ISBN 978-7-5327-6453-2 定价 45元 出版时间 2014年4月 | |||
|
你一定读过不少关于猫的故事，但这本书讲到的这只猫--确切地说，她似人又似猫--恐怕是风车王国荷兰最有名的一只猫。更有一群形形色色、古灵精怪的猫，伴随猫女咪妮左右，看似平静的小镇开始暗流涌动…好戏上演，不要错过！ 安妮·施密特（1911-1995）国际儿童文学最高奖安徒生奖得主，荷兰最有成就的儿童文学作家。《猫女咪妮》是作者本人最喜爱的一部作品，曾获得 1971年荷兰儿童文学“银石笔奖”，被译为十余种语言出版。2001年，这部极具想象力的幽默喜剧被再度挖掘，拍摄成同名电影公映，由荷兰著名女星卡里斯•范侯登主演，风靡一时，中央电视台也曾播放过该片。 | ||||
|
26 列那狐的故事 | ||||
|
|
作者 法｜让娜•勒鲁瓦-阿莱 译者 郑克鲁 ISBN 978-7-5327-6447-1 定价 45元 出版时间 2014年4月 | |||
|
你知道鼎鼎大名的列那狐吗？一只古灵精怪，让人又爱又恨的狐狸！他在法国可是无人不知、无人不晓，“列那”甚至成了狐狸的代名词。他用甜言蜜语骗来乌鸦的奶酪，装死耍诈把带鱼搞到手，斗智斗勇反抗权贵的压迫…列那还有很多小伙伴和对手，威武的狮王诺布尔、总是被算计的狼叔伊桑格兰、傻傻的大熊布仑、狡猾的猫咪蒂贝尔，这一群动物在森林中上演了一出又一出啼笑皆非的闹剧。《列那狐的故事》被法国教育部列为小学阶段必读书目。 让娜•勒鲁瓦-阿莱（1853-1914）生活在19世纪下半叶至20世纪初。她的作品大多关注儿童的成长，如：《孩子的权利》《一个诚实男孩的故事》。最出名的作品是对《列那狐的故事》的改编。《列那狐的故事》本是中世纪流传下来的民间故事，作者已不可考，且内容庞杂，让娜•勒鲁瓦-阿莱用自己生动幽默的文笔写活了一个机灵狡猾、让人又爱又恨的狐狸形象。 | ||||
|
27 绿野仙踪 | ||||
|
|
作者 美｜莱曼•弗兰克•鲍姆 译者 张建平 ISBN 978-7-5327-6535-5 定价 38元 出版时间 2014年4月 | |||
|
《绿野仙踪》以虚构的奥芝国为背景，讲述美国堪萨斯州的小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地 方，好女巫指点她到翡翠城去找奥芝国大术士帮忙送她回家。路上，她先后遇到了稻草人，铁皮樵夫与小胆狮。他们结伴而行，克服了一个个困难，终于来到了翡翠 城。但等待他们的又是想不到的麻烦… 莱曼•弗兰克•鲍姆（1856-1919），美国著名儿童文学家，一生兴趣广泛，著述丰厚。代表作《绿野仙踪》一经出版就一发不可收拾，并连续数年蝉联畅销童书榜榜首。《绿野仙踪》被列入“美国十部最伟大的儿童文学作品”，更是一部不断为孩子们创造快乐的童话传奇。 | ||||
|
29 德鲁伊和魔蜂 | ||||
|
|
作者 爱尔兰｜埃迪•勒尼汉 译者 李剑敏 ISBN 978-7-5327-6529-4 定价 49元 出版时间 2014年8月 | |||
|
汇集了爱尔兰迄今健在的、最伟大的“说书人”勒尼汉精选的七个经典爱尔兰魔幻故事：《来自中国的神 奇羽毛》《康马克国王的战斗学院》《芬恩和美人鱼》《爱尔兰第一只黑鸟的故事》《“肖恩之眼”的吃人盒》《德鲁伊和魔蜂》《芬恩和独眼怪的石头大战》等。 这七个图文并茂、妙趣横生的魔幻故事讲述了爱尔兰传说中的英雄人物以及围绕他们发生的各种奇遇，将带给大家全然不同的阅读体验，让我们从嘈杂扰攘的现代世界，穿越到一个不一样的爱尔兰。 埃迪•勒尼汉（1950-），现今活跃于爱尔兰文坛的杰出作家，致力于爱尔兰经典童话和传奇的研究与创作，是爱尔兰迄今健在的、最伟大的“说书人”、演说家。勒尼汉创作的《十分钟故事集》《爱尔兰幽默故事集》《爱尔兰惊悚故事集》等受到大小读者们的一致好评，堪称爱尔兰文学的典范之作。 | ||||
|
30 西顿动物记 | ||||
|
|
作者 英｜E.T.西顿 译者 夏欣茁 ISBN 978-7-5327-6601-7 定价 45元 出版时间 2014年8月 | |||
|
西顿编著的《西顿动物记》包括了《狼王洛波》《春田狐的故事》《忠犬宾果》《棉尾免豁豁耳》《松鸡 红颈环》《乌鸦元帅银斑》《浣熊查查》等七个生动感人的故事。西顿以童话般的叙述方式、拟人化的描写手法将动物的情感刻画得淋漓尽致，是儿童成长不可缺失 的“父亲的童话”，能使孩子们发现动物身上闪耀的光辉，深深感染和启迪孩子们的心灵。在阅读中孩子们能深入了解野生动物的内心世界，体会动物之间、动物与人类之间丰富的情感，并从中感受到自然界的趣味和生命的真谛，自然而然地学会尊重别人、珍惜生命。 E•T•西顿（1860-1946）著名野生动物学家、博物学家、作家、探险家、环境保护主义者、美国童子军的创始人之一。西顿从小就热爱大自然，悉心观察、研究大自然里的飞禽走兽。《我所知道的野生动物》于1898年出版后获得极大成功，使他赢得了“世界动物小说之父”的美誉和美国总统西奥多•罗斯福的赞誉。西顿的作品虽然不是专为孩子们所写，却让一代代热爱动物的孩子选择了它们。 | ||||
∽∽ 第四辑 ∽∽
|
31 圣诞故事 | ||||
|
|
作者 英｜玛丽·乔斯林 译者 杨晓禾 ISBN 978-7-5327-6853-0 定价 45元 出版时间 2015年5月 | |||
|
《圣诞故事》便是乔林斯根据全球与圣诞相关的传说、故事汇编而成的，全书共由十二个中小故事组成，每个故事的主题都与“圣诞”相关，它们分别包含有圣诞的起源、圣诞老人的来历、圣诞树的故事以及各种与圣诞相关的习俗与历史传说，读来颇有味道，深入浅出地道出了圣诞节的来龙去脉及深层意义。 玛丽•乔斯林是英国当代著名的儿童评论家及儿童文学阅读推广人，尤其擅长将寓言童话和神话传说以出神入化的语言讲述给当今的年轻读者。在当今欧洲，尤其英国，玛丽•乔斯林拥有众多追随者，更为儿童文学的深度延传和多形式推广做出了不遗余力的贡献。 | ||||
|
32 伊索寓言 | ||||
|
|
作者 英｜亚瑟·拉克姆等 译者 吴健平、于国畔、顾真 ISBN 978-7-5327-6910-0 定价 38元 出版时间 2015年5月 | |||
|
伊索寓言是世界上最古老的寓言，反映了古代希腊人对生活和自然界的看法以及人与人之间的关系，语言简洁明快，通俗易懂，形式短小精悍，形象生动逼真，风格多种多样，蕴含着希腊精神。通过希腊神话人物、拟人化的动植物形象，以及通过它们的言论、举止、性格来刻画人生，这使得内容更加丰富，读来颇有新鲜感。此外，在大多数寓言的开头或结尾都有一句充满哲理的箴言来概括其深刻含义，以警世醒人。伊索寓言如今已经家喻户晓，常被用来阐述人生道理，不仅深受广大少年儿童的喜爱，也是成年人茶余饭后阅读的经典之作，对世界各地造成了巨大影响。 伊索，公元前6世纪的古希腊寓言家，据历史记载，他原是奴隶主雅德蒙的奴隶，曾被转卖多次，但因智慧出众，知识渊博而被赐为自由忆。成为自由人后，他四处游历，为人们讲述寓言厜，深受古希腊人民的喜爱，被后世誉为“希腊寓言之父”“西方寓言的开山鼻祖”。 | ||||
|
33 智慧童话 | ||||
|
|
作者 英｜玛丽•乔斯林 译者 杨晓禾 ISBN 978-7-5327-6853-0 定价 45元 出版时间 2015年5月 | |||
|
《智慧童话》是乔林斯根据全球知名童话或者寓言故事改编而成的。全书一共由二十八个中小故事结集而成，故事的主题都与“智慧”有关，这二十八个故事无论时间还是地域都涉猎广泛，汲取了全球有关“智慧”的故事之精华，读来趣味颇多又令人受益匪浅。 玛丽•乔斯林是英国当代著名的儿童评论家及儿童文学阅读推广人，尤其擅长将寓言童话和神话传说以出神入化的语言讲述给当今的年轻读者。在当今欧洲，尤其英国，玛丽•乔斯林拥有众多追随者，更为儿童文学的深度延传和多形式推广做出了不遗余力的贡献。 | ||||
|
34 比波王子 | ||||
|
|
作者 法｜皮埃尔·格里帕里 译者 王振孙 ISBN 978-7-5327-6854-7 定价 42元 出版时间 2015年5月 | |||
|
你有没有听说过孩子商店？在这个神奇的国度里，父母如果希望得到孩子，必须去那里挑选，还要答应他们一个愿望。老国王许诺会送给比波王子一匹红色小马，后者于是答应做他儿子。比波王子一天天长大，他骑着小马外出游历，回家时却发现王宫变成了破屋，国王王后变成了巫婆和侏儒。他确信这是巫婆施下的魔法，于是偷偷逃走，试图找到解救父母的方法。后来，他被困在迷童客栈无法脱身，只有说出一个女店主从没听过的故事才能离开；他还遇上过花言巧语的坏朋友，被骗到军队里面服役；最最危险的关头，他遇到了吃人的恶龙，并且自己也变成了龙……比波王子和他的小红马究竟还有哪些奇遇？他能否顺利找到父母，重新投入他们温暖的怀抱？ 皮埃尔•格里帕里是20世纪后半叶一位重要的童话作家。作品充满了奇妙的想象，他先后出版了《比波王子》、《美丽谷街奇妙事》和《布罗卡街童话故事集》等，被列为法国学校的必读书目。其作品被评论界誉为“法国新童话的崛起”。格里帕里之于20世纪，就相当于夏尔•佩罗之于17世纪，格林兄弟之于19世纪：他给予了世人不可缺少的梦幻食粮，他是我们的造梦师。 克洛德·拉普万特是法国最重要的插画师之一，他创办的插画工作室后更名为莱茵高等艺术学院，培养出了整整一代的法国插画师。其主要作品包括：《比波王子》、《美丽谷街奇妙事》、《纽扣战争》、《布罗卡街童话故事集》等。 | ||||
备注：第28本英国作家詹姆斯•马修•巴里的作品《彼得•潘》暂未出版。
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
