泰版流星花园与台版对比（中泰日韩五版流星花园对比）

最近泰版流星花园很火，出于好奇看了一眼，没想到一下子刷了6集。

不管看了多少遍，还是觉得好看，也是real神奇的大IP了。

因为对剧情实在太熟，看泰版时自动会与前几版对比，B站上有UP主专门做了对比CUT，有兴趣的可以去刷下。

从台版到泰版已经横跨20多年，除了剧情本土化，通过几版对比，就像在穿梭时空一样，能看到价值观、审美点等随着时代发生的变化，还挺有意思的。

首先，从评分上来看。

日版8.3分最高，这版也是公认的演技最好的一版，本来就改编自日漫，不存在剧情本土化问题。

台版也有8.2分，泰版和韩版都是7分左右的水准，内地版垫底只有3.3分。

虽然对于哪一版最好没法定论，但拍得最差的应该毋庸置疑吧。

其次，就是最重要的F4的选择。

对于帅哥，只能说各花入各眼，很难有个统一标准，但辨识度是个重要指标。

都说泰剧里的脸很难记住，对于我这样的脸盲症重度患者，看了泰版F4没几次就全记住了。

这版F4虽说不是最帅的，但辨识度最高，每个人都有记忆点，其中我最爱文武双全的斯文败类西门，哈哈。

只是剧里的造型很飘忽，一会好一会差。

泰国那么热的地方，非得让道明寺穿豹纹皮草拗霸气，看他们采访里的造型好看多了。

相比较，内地版F4也很帅，但除了王鹤棣，其他几个刷了好几次CUT都没记住脸。

日版没看过不好说，韩版和台版F4的平均颜值还是可以的。

第三，五版杉菜人设对比。

杉菜作为绿叶里的唯一红花，是很重要的角色，既不是美女人设，又不能太平凡。

从几版杉菜对比来看，我觉得泰版和台版选得最好。

大S不用说了，这姐姐从戏里到戏外，从外形到内在都是杉菜本菜。

都说台版杉菜有点茶，但让我行我素的大S来演，就觉得很适配。

泰版TU妹子的气质偏日系挂。

比较妙的一点是，其他所有女性角色几乎都是混血气质，更突显出她的清纯与特别。

日版杉菜光从几个CUT都能看出来演技是最好的。

具惠善在其他剧里还行，演金丝草扮相偏老，而且之前一直走女文青路线，所以演高中生总觉得怪怪的。

至于沈月，我看她的第一个CUT就被惊到了，和道明寺第一次约会莫名有种惶恐的神态。

后来去刷了其他CUT，还是一样的表情，这妹子静态图与动态天差地别啊。

第四，就是让人心动的名场面。

可以说每个版本都拍出了自己的特色，力图加入一点点创新。

比如道明寺的硬核约会邀请，之前都是口头传达。

到了泰版开始与时俱进地用电视直播的方式，虽然抠图水平尴尬到让人脚趾抠出别墅，哈哈。

第一次约会淋雨，每个版本也都拍得很有意思，泰版是一秒破功搞笑版。

台版言承旭的“丑八怪”我到现在还记得，贾玲和言还用方言还原过这场戏，现在看还是觉得好笑。

日版拍得最细腻，会让人关注到很多细节，比如四人约会的片段，弹幕都说道明寺的表现一看就是家教很好的样子。

韩版的导演拍过《我的女孩》《豪杰春香》，所以充分拍出了韩剧的特色，杉菜被欺负、道明寺来救她那场戏，剪辑得恰到好处。

至于内地版，看几个CUT都能感觉到拍得实在不太行。

多说一句泰版，这个导演的审美很厉害，所以有些场景拍得绝美，应该是五版里最强。

还有讨论最多的就是，泰版是认真在探讨阶级差异这件事，不像前几版本质还是青春玛丽苏，财阀家族只是故事背景。

发现泰寺对泰菜有意思后，西门就找小优来，让她告诉朋友，他们属于不同阶级，他可以让她享用4000泰铢的点心，却无力改变被计划好的人生。

还有上热搜的这段葬礼戏，也是用直白的方式点名阶级分化的鸿沟，不是用爱发电就能跨越的。

最后，说到哪版拍得最好，每个人都有自己心目中的最佳，所谓“情结”是没办法的。

我个人当然最爱台版，那还是看DVD的年代（暴露年龄了，哈哈）。

所以，言承旭的道明寺在我心中就是NO.1，这个没办法的。

他的演技可能不是最好的，但他演的这版道明寺就是有种霸道的可爱甚至幼稚。

就像泰版里弹幕说的，实在想不通为啥杉菜会喜欢上道明寺而不是花泽类, 我觉得言的这版完全说得通。

你最喜欢哪一版流星花园呢？欢迎留言讨论~

,