钟康祺凤阁恩仇未了情粤剧（沈腰潘鬢的皇帝）

破陣子 四十年來家國 李煜

四十年來家國，

三千里地山河。

鳳閣龍樓連霄漢，

玉樹瓊枝作煙蘿，

幾曾識干戈？

一旦歸為臣虜，

沈腰潘鬢消磨。

最是倉皇辭廟日，

教坊猶奏別離歌，

垂淚對宮娥。

01

—

02

—

這詞也是唱了不知多少遍了？

因為白雪仙和任劍輝那曲《去國歸降》是姐姐心頭好，

幾乎是日日要聽。

裏面結尾部分正嵌進了這闕詞。

只是把詞變作了去國上宋船時所作。

但實際並不是，

應該是後面受辱日深思痛之作。

其他沒甚多說的，

只說說“沈腰潘鬢消磨。”

大多數人的解釋為，

“到了宋國，

我像沈約一樣變得腰越來越細了，

雙鬢也如潘安一般變白了。”

但我記得老師說過，

李煜降宋前已經很消瘦，

也早見白髮了。

他大約是26，

不到30就有了白髮？

是不是和我們一樣從小就有白髮是少白頭就不得而知了。

但他的樣貌本就應是沈約的腰，

潘安的鬢。

因此這句詞的意思是：

“我這沈約般細的腰，

潘安般的霜鬢啊，

在降宋的這些日子裏更加消磨了。”

而李煜只在宋國呆了三年就死了，

不是那三年才長出的白髮哦！

另外，

不要想著沈腰潘鬢的樣貌就一定是吳奇隆或者秦風那般風姿翩翩玉樹臨風的哦！

李煜是“豐額駢齒、一目重瞳”有奇貌的哦！

但多才，詞好就夠了。

何況他心腸也好，

好到親自削廁籌給和尚用。

古人如厕不用紙，用竹片刮，名曰廁籌。）

他還怕傷著和尚，

每做好廁籌要先在自己臉上試刮過再給和尚用。

但我那刻薄的姐姐不喜歡他，

說他削廁籌也不過是因為信佛，

對僧人敬愛罷了。

光說他與二任皇后的故事就該當此劫了。

因為姐姐吟誦並沒有照著粵曲中的調子全部照搬，

按照平仄做了調整，

因此我怎麼聽怎麼覺得古怪！

特別是國語版。

大概吟誦的確要用粵語才能表現吧？

張衛東老師說過，

粵語最接近唐朝話。

在國外，

很多人稱廣東話還叫“唐話”呢！

因此，不管怎麼粵語再不準，

也得把它學準了才行！

但還是好聽！

反正我自己沉浸其中覺得好聽！

（2019年9月）

,