神奇校车上天入地（神奇校车总结篇）

Max从2月4号开始开神奇校车，到前天终于有些降温了，历时一个半月。这段时间里，Max每天至少看三个小时，52集的动画片看了七八轮不止，估计三四十集的对白可以顺下来80-90%，有些集是我没有跟着看，把握不准。我把Max看的情况整理一下，希望给大家一个参考。

一、关于书的难易：

神奇校车的书有很多，我见到的有引进中文版的主要有一下几种：

1、图画书版，一套11本，这套应该是知识性最强的，内容也最难，涉及到的科普词汇都有专门的解释。其中六本可以找到英文音频。我们看完了中文版，英文版基本没看，对五岁的Max而言，还是有点难。

2、桥梁书版：中文版20册，英文版是Magic School Bus Science Reader系列，这套书所谓桥梁书，是给孩子阅读用的，所以简单很多，趣味性也相应差一些。

3、动画版：中文版标明的是第二辑，共10册。当当上有一套12册的英文版，论坛里大概能找到30多本电子版。这套书是紧扣动画片的内容，动画中的内容和主要词句都有，可以帮助孩子理解。

4、阅读版：纯文字了，Max还小，我没买。

我给Max最早买的是11本的图画书中文版，Max那时四岁左右，我觉得他太小，一直没给他看，是他自己翻出来，1本《地球内部探秘》讲了三五十遍不止。后来陆陆续续讲了人体、海底世界、蜜蜂，最后讲了漫游电世界，Max发现了动画片，就一发不可收，每天迷得废寝忘食，颠颠倒倒。刚开始，我买了前三套的中文版，想帮助他理解，但实际上，只有原来的图画板看过，动画版和桥梁书版都没顾得上看。孩子接受的速度远远超乎我的想象，我只是刚开始把彩虹那本用中文给他讲过，其他的都没来得及。

二、关于动画片：

52集动画片中前26集有字幕版，我后来下载的版本部分有字幕，所以算是大部分有字幕，论坛中还有字幕文本，都可以参考。有一位妈妈把lost in solar system的动画截图和字幕文档作成电子书，我下载了，很不错，本来也动员哥哥给Max做几本，但实际上孩子的节奏很快，很难跟得上。

Max的英语是从20个月开始，主要以亲子阅读为主，去年夏天Max4岁4、5个月的时候听过《George‘s marvelous medicine》，乔治猴大黄本听过很多遍，去年11月份开始看《wallykazam》和《super why》，super why看了20集左右开始迷MSB，刚开始我一直怀疑他能否听得懂，所以尽量把中文动画版给他讲讲，但很快孩子就超越了，自己看动画片看得很快，而且基本上在场景中整句整句地理解并记住了。孩子是没有中文英文对应理解的概念的，到现在Max可以把英文对白说的很顺溜，但我问他哪个特定的词他还是说不出中文，比如hibernation，他会说就是冷血动物天冷时一直睡，像死了一样。Max五岁不到，中英文的阅读都基本不会，所以他是全靠听来分辨和理解的，但因为有画面的帮助，理解不是问题，个别语句我会找出绘本或字幕给他讲解一下，让他更清晰一些。如果是大一点可以自主阅读的孩子，倒是可以先看动画片，听不清晰的地方找字幕看，或者同时阅读动画版的绘本比较有帮助。

在网上，我们能看到很多同龄的孩子迷神奇校车。对他们而言，感兴趣的是内容，是那个随时变形的校车给他们展现了一个神奇的世界，而语言仅仅是个工具，兴趣可以引领他们跨越语言的障碍，而且在不知不觉中把英语内化成一个习惯的表达，这是一个成年人很难达到的境界。在陪Max看校车的过程中，我被他远远地甩在了后头，我没有他那高涨的热情，可以连续看几个小时，一集可以看上十遍还兴致不减。我是学习已知知识的英文表达，孩子完全是当做工具，所以整个过程中，我很累，拼命地记单词，记句子，一刻不敢疏忽；Max很快乐，在床上又蹦又跳，手边的磁力片、乐高、橡皮泥都成了他模仿的道具，一会儿拼个火箭、一会儿拼个投石机，一会儿捏出一堆小球球说是分裂的细菌，玩是他参与的方式，丝毫不耽误他看动画片，而且在一遍一遍的重复中无意识地记住了绝大部分的对白。

三、关于相关知识的扩展

52集的MSB涉及的物理、化学、生物的知识蛮多的。在我们眼中，习惯性地把这些知识归结为我们当初学习的年龄段，下意识地认为五六岁的孩子很难理解。在这方面，MSB给了我们一个完全不同的视角，颠覆了我们固有的观念。孩子不是不懂，而是以什么样的方式让他们懂，英语世界里有太多优秀的人致力于孩子的教育，也因此积累了太多的绘本、动画引领着孩子们快乐地徜徉在科普的海洋，It's a power of imagination，激发孩子探索世界的兴趣，这是一种文化的精髓，孩子沉浸其中感受到的是世界的奇妙，而这在我看来远比学英语重要得多。

在看MSB的同时，如果能扩展一些相关的知识，会让孩子们收益更多。bigcroc妈妈在这方面做得很细心，值得我们学习和借鉴。Max看校车，对太空产生了浓厚的兴趣，追着央视播放的《浩瀚宇宙》看了好几集，爸爸带着他去科技馆，他会坐在模拟仓里一遍又一遍地听解说。人体的结构也成了Max关注的焦点，小小的人儿趴在地上翻看《ＤＫ人体百科》，看着白细胞怎样消灭细菌。我们还买了显微镜观察各种细胞，买了线圈、磁铁、电流表、电压表动手做mini power plant，买了三棱镜看太阳光的折射，动手去尝试是孩子们更好的学习方式。

一个半月的时间，Max沉迷于神奇校车，了解了很多自然科学的知识，英语也进步飞快，让我这个自诩为善于学习的妈妈也自愧不如。陪Max学英语已经三年多了，我陪着他一路走来，深感坚持的重要。如今孩子已经开始脱缰奔跑了，而我，只能追着他的脚步，欣赏他的成长。