这个夏天自贡哪里好玩(夏日全民旅行记)

很多朋友看了我介绍有关自贡旅游的帖子后,都觉得那里风景不错,有了去自贡旅游的想法。不过,虽然我也说过自贡话是比较好听懂的一种四川话,但还是建议大家去之前了解一下自贡的一些土语,因为那里的有些土话很难按照普通话的字面意思或读音去解释,稍不注意就容易闹笑话的哟。

这个夏天自贡哪里好玩(夏日全民旅行记)(1)

打听方向:

到一个地方旅游,免不了要打听一些地方。

自贡人指路时说“这里”、“那里”,用土语说时“这堂艮儿”、“内堂艮儿”。

一条路走到头:自贡话是“抵拢”。

转弯:自贡话是“倒个拐”。

比如,你要问“彩灯公园怎么走?”如果你已经到了彩灯公园了,自贡人会说:“就在这堂艮儿。”或者说“这堂艮儿就是彩灯公园。”如果彩灯公园是在路的尽头再转个弯就到了,他用手给你指个方向说:“在内堂艮儿,照直走过去,抵拢了倒个拐就到了。”

同时,自贡人说“哪干前”,其实也是在问你“是哪里”的意思。

这个夏天自贡哪里好玩(夏日全民旅行记)(2)

打听时间:

明天:自贡话叫“门朝”。

中午:自贡话叫“少午”。自贡人请客吃饭,一般是中午就开始吃,所以他们把去别人家吃午饭,也称作“赶少午。”

晚上:自贡话叫“晚些”。

晚饭:自贡话叫“耶饭”。

结束:自贡话叫“萨过。”

比如,自贡人请你明天去他家吃饭,要你早点去午饭,晚了就只能吃晚饭。吃了饭后再打麻将。他们会说:“门朝早点过来赶少午。晚了就只有吃耶饭咯,萨过了我们在搓哈麻将。”

这个夏天自贡哪里好玩(夏日全民旅行记)(3)

购物:

相因——买的东西挺便宜,捡便宜的意思。

哈数——就是心里明白,或者有把握的意思。

落教——就是这个人很有信用,说话算数!

塌削——对某件事情某个人说三道四,贬低别人的意思!

比如,你去市场买菜,由于熟悉这些菜的价格,所以先贬低对方的菜。对方发现你是个内行,所以也就很有信用,不再卖高价,让你很便宜的买到了菜。用自贡话说就好似:“我把他的菜塌削到了住。我心头有哈数,这个卖不了这么贵。他最后还是多落教的,让我捡了个相因”。

这个夏天自贡哪里好玩(夏日全民旅行记)(4)

其他:

称抖——舒服安逸的意思,穿作比较讲究。

卡找腰——有点贬义的意思,意思是说你存心找事情、找茬。

烦:脏的意思。

浪:很,非常。

嘎儿:肉。

比如,说一个人,在外面穿的干干净净,但不讲卫生,都看不到他的皮肤的颜色了。自贡话就这样说:“这个娃儿卡找腰得很!外面穿得称称抖抖的,里头又浪烦,都看不到自己的嘎嘎儿了。”

这个夏天自贡哪里好玩(夏日全民旅行记)(5)

弯酸——挖苦的意思!

鼓斗——强迫别人做不愿意的事情。

几哈点——快点的意思!也有催促的意思!

老巴子 ——有父亲、老公公的意思,在自贡是一个比较通俗易懂而且亲切的词语!

搞刨昏了——很忙,有毛手毛脚的意思在里面。

毛椒火辣——烦躁,急躁。

这个夏天自贡哪里好玩(夏日全民旅行记)(6)

过孽——打架。

假巴意思——说一个人不老实,虚伪。

扯拐——出了问题,出意外。

杭式——形容一个人很能干,很有本事,带有一点嘲讽的意思。

生意烫——遇到麻烦事了。

......

如果你还有其他自贡土语,欢迎在后面留言。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页