镇雄方言的特点（云南镇雄方言中表示踩踏的蹧）

在云南镇雄方言中，往往把踩踏称为zào到、lian到或chā到。比如，一帮孩子在踢球，把球踢到某位村民的菜园子里了，然后，孩子们就跑到菜地里去捡球，菜园子的主人会告诉孩子们，你们不要zào到我家菜哈，有时也说，你们不要lìan到我家菜哦！如果在摩肩接踵的集市上赶集，有人的脚被踩到了，被踩脚的人会说，哎呦，你chā到我的脚了。

过去，一直以为，以上家乡话的发音不过是镇雄方言中的土话，不会有对应的汉字，现在因为对方言的兴趣，查阅了不少的资料，发现咱镇雄方言土话，不但有对应的汉字，而且有可能是古汉语。或许只是因为方言的发音或变音，用今天的普通话查找比较困难而已。但是，我坚信通过研究辩证，查找资料，一定能找到镇雄方言中对应的汉字。

笔者通过对镇雄方言发音的研究，收集了普通话中近似于zào、lìan、chā三字的发音，笔者以为，zào对应的汉字应该是蹧，这个蹧其实就是今天糟蹋的糟，不过是曾经的蹧变成了现在的糟罢了，这个糟既表示糟糕，与蹋组合成糟蹋就是践踏之义。也就是说，在汉字简化之前，糟蹋应为蹧蹋，既是侮辱，也是践踏之意，不过是足字旁变成了米子旁罢了。

镇雄方言中第二个表示踩踏之一的lìan，其实就是蹂躏的躏。按照普通话的发音，蹂躏应该发音为roulin，躏发音为lin。但是，由于镇雄方言中，很多人往往把lin和lian发音混淆，有的地方把连长称为林长，比如有的人会把蔺相如发音为连相如，所以，有时把lin音读作lian音，有时又把lian音读作lin音。据此，我可以肯定，镇雄方言中把踩踏称为lian到，这个lian就是蹂躏的躏，不过是镇雄人把lin读做lian了。

那镇雄方言中表示踩踏的第三个字chā又是对应哪个汉字呢？用镇雄方言与普通话读音对照，并翻阅资料发现，原来镇雄方言中的这个cha字，不但有对应的汉字，而且还是一个古汉语。这个字就是左边足字旁，右边一个叉字，即为䟕。䟕在《集韵》中为“楚嫁切，音衩。歧道也。《玉篇》踏也。”意思是，䟕字有两个意思，一个是岔路，一个是踩踏。镇雄方言表示踩踏的cha字，竟然出自中古音韵词典《切韵》收录的字，这当然也就是古汉语了。