粤语方言词汇（广东人自创的粤语方言字）

动，粤语叫做"郁"。

不停地动来动去，叫做"郁郁贡"。

"咪郁"(别动)、

"有咩依郁"(有什么动静)、

"郁不得其正，前后左右顶死晒"。（前后左右全顶死了，没法儿动弹。）

"心郁郁"(指动了心想做某事,但还没有行动)。

这个"郁"字，只是表音，没法解释为动的意思。是广东人自创的一个字，将"郁"这个音加个口字旁，变成了"喐"。

喐《集韵》乙六切，音郁。与㖪同，声也。《篇海》喉声。

喐在百度汉语拼音[xù]基本释义:声。

huò隐身忽出吓人的声音。

解释2：广东方言，喐 yug 手（动手）

喐 guó 形容话多 。

喐 xù 声 。

粤语喐（拼音juk　“喐”是动的意思。

“喐”在广东话中表示“动”的意思。“喐”在广东话中的常用表达及意思如下：

“喐手”指动手；

“咪喐”就是不要动；

“唔准喐”是不许动；

“唔喐你”就是不动你；

“喐身喐势”指身子动来动去；

“心喐喐”是心动的意思；

“喐下喐下”指一动一动；

“喐喐贡”意为动个不停。

喐是广东人自创的一个字，音义都不符。只有广东人明白。

其实喐的本字为：逳，

逳，《百度汉语》：[yù]基本释义:行走。

《康熙字典》《广韵》《集韵》余六切，音育。《玉篇》转也，行也。《广韵》步也。逳《康熙字典》音育，解释为行也，步也。

由此看来粤语的郁动还是用“逳动”，较为合理

（文/聂巨平）