上海公益宣传片（我们都是那束光）

导演手记

文 | 李正强

1两位先行者

无障碍电影，其实就是视力正常人为盲人观众“讲电影”。

王世杰老师说：“我们的解说词，必须插在角色对话的空档里。有的会有十几秒钟，有的只有两三秒钟，所以解说词要精简又要准确，还要留出一定的空间给音乐，这样让盲人能够回味。”

2007年，从“社区盲人讲电影”开始，上海无障碍电影迈出第一步。蒋鸿源老师是上海无障碍电影的第一位撰稿人，王世杰老师是第一位解说员。

2006年，蒋鸿源老师用一个月的时间，写了一万多字的《非诚勿扰》解说词。他的盲人朋友吴君沁，用一个月的时间把这一万多字刻成能够“摸读”的盲文。蒋老师说：“她刻坏了两台机子，刻到后来她的手连吃饭的筷子都拿不起来。”因为“摸读”的速度不够，接着她又把全部解说词背了下来，由另外两位盲人朋友用电脑软件录制，刻成了DVD，这又花了一个月时间。这可以说是上海无障碍电影的第一部作品，是由四位盲人合作完成的。

2007年3月，王世杰老师第一次讲《三峡好人》，是在闵行区江川街道的电视放映室，后来一发不可收拾又讲了很多场。王老师说每次影片结束，他最后会一一念出片中“三峡好人”们的名字，然后说：“我们不要忘记他们，他们都是好人，祝愿好人一生平安”。到后来，每当讲到这个时候，全场盲人观众会和他一起念出这些名字，再跟着他一起说：祝愿好人一生平安。

到2011年，王世杰老师连续半个多月赶写《建党伟业》的解说，长时间坐着双腿都肿了，他是在写字桌上架了两个整理箱，把电脑放在上面站着写完的。王老师说，因为和盲人观众约好了放映时间，他不能拖欠违约。

2一支专业志愿者团队

2012年6月，上海市残联率先推出全国首个无障碍电影专场，开创了在商业影院播放无障碍电影的先河。2013年，市残联与上海广播电视台广播新闻中心合作，设立“无障碍电影日”。一支盲人听众非常熟悉的“解说声音”团队，也就此加入了无障碍电影的事业中。

主持人何卿回忆说：“有一年冬天在国泰电影院，我第一次做无障碍电影的解说志愿者。散场时，有一个女孩走到我面前，她说何卿姐姐，我能不能摸摸你的脸？我说好吧。然后她就非常仔细的摸了我脸上的每一寸肌肤，之后特别满足地走了。我当时不知道这意味着什么。后来有一个工作人员跟我讲，他说这个对于盲人来说，是她想要了解你喜欢你的一个至高礼遇了。那天特别冷，当我走出电影院走到寒风当中的时候，内心很温暖。我觉得以后一定要把这件事情坚持做下去，因为你不是在帮助别人，更多的是温暖了自己。”

曲大鹏老师则回忆了2014年给盲童们“讲电影”的难忘一幕。他说：当天在影厅入口处，一个妈妈抱着一个一岁的小孩子。我就朝他喊了一声说，宝宝你过来叔叔抱抱。但是妈妈跟我说他也是看不见的，她说我们只是想知道，电影院里哥哥姐姐们现在在干嘛，将来我们跟着他们一起来。那一刻我心头觉得特别难过。我觉得无障碍电影这个道路，我们是一定要走下去的，我们不能停止脚步，停下，就是对这个孩子的辜负。

3一群来自四面八方的热心人

韩颖老师说，我作为一个无障碍电影观众，这一路过来，很幸运地见证了上海的无障碍电影，在上海市残联和社会各界的支持下，从纯民间的活动，到电影院的专业放映，然后从现场的人工解说，到现在推进到数字化的新高度。

2016年起，在上海市残联的支持下，韩颖创办了光影之声团队，汇聚起上海甚至全国各地、各行各业的志愿者。他们创作无障碍电影解说词超过400万字，制作无障碍电影300多部，并努力推动更多无障碍电影进入社区、进入线上和网络空间。

韩颖老师说，无障碍电影的制作，是一件特别辛苦的事。因为能够静下心来，把稿子一个一个字去打磨好，这样的人，他一定是能人，同时是个好人。是个有毅力、有恒心、有责任感的人。她还说：“我非常希望，以后能够完全实现跟普通人一样的看电影。普通人能看哪些电影，我们也可以看到那些电影的无障碍版。其实对残疾人最好的尊重，就是把我们当成普通人。”

今年是“商业影院无障碍电影”项目推出十周年。作为项目十周年纪录短片的编导，我是很期待这一天早点到来的。

那时候在电影院，盲人朋友戴上耳机和我一起看电影，轻松自然。那时候，我会想起这个片子里的一些人，一些上海好人做的一些好事。也会想起那句话：好人一生平安。

上海广播电视台纪录片中心

戴诚娴工作室