河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)

在河南话里,有一些特别的词,大部分只能在口语中出现,比如恁、镇、怪、些、通、老等。

这些都是程度副词,类似于“很”,通常是“有点儿”的意思,是河南话的精髓所在。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(1)

夏夏、西瓜| © 撰文

西瓜| © 版式

01

当你的身后传来一句“周末恁干啥来”,别惊讶,那只不过是有个河南人飘过。

河南老乡们关心对方时,要是说“你、你们”或“您、您们”,那未免带点客气。而“恁”就不一样了。

爷爷那辈偶然见到老朋友,既要打招呼又改不了几十年的土话时,只能握着对方手说“恁好,恁好”。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(2)

有时候“恁”,既可以理解为一个人,也可以理解为同为一家的几个人。比如“恁啥时候有空,想恁啦,上恁家看看吧”

豫剧《朝阳沟》中一句戏词“我只想恁大学毕业当干部”,这里的“恁”就单指一个人。

“恁”还是个多音字,读不同音时有不同的意思。上文介绍的“恁”读一声,还有种读音读四声,表示“那么、那样、那”也可以是“这么、这样”。

村里小孩调皮时,老奶奶们常搬着板凳坐一块说道说道“也不知道他咋恁能,能从墙头翻出去”。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(3)

晚辈们见到老奶奶时,也少不了对老人的宽慰“白操心了,都恁大年纪啦,也该享享福啦”

一声的恁和四声的恁也能同时出现在同一句话中。

“恁类公众号文章咋写类恁好。”

02

和四声的“恁”有相似表达意思的还有“镇”,在河南方言中一般表示程度的加深或是数量的增多。

“镇”和四声“恁”大部分情况下都是通用的,但还是有些细微差别。

“咋镇些人在这嘞”好像描述的情况就在眼前,而换成“咋恁些人在这嘞”仿佛拉远了点距离,不如“咋恁些人在那嘞”更流畅。

用了“镇”,还能表达强烈的感情色彩,表达说话人喜欢、赞美、感激的情绪。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(4)

比如“你穿这个裙子咋镇好看”“你说说人家咋镇有钱呢”。

当然,“镇”也能表达负面情绪的加深,代表厌恶、讨厌、诋毁等感情。

“这东西咋镇难吃”“没想到他类鞋镇贵”。

“镇”还常常和“些”组合在一起用。

“吃镇些肥肉,那能不胖吗”,“出去镇些年,手里也落两钱没”。

03

这个怪不是“奇怪”意思,虽和“很”意思一样,但说出来却自带了河南话亲切的魔力。

“怪”这个字用在句子中常常是来凸显某些事物的特点,表示超出说话人原本的心理预期。

比如“没想到,他这个人还怪好说话来”,这里的“怪”就把说话人那原本紧张后又放松的心理状态给带出来了。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(5)

“怪”字也常和“来”字放一个句子中同用。

“这棵树长类还怪高来”,“你还怪喜欢出去玩来”,两个字一起用,更加重了对事实的陈述。

“怪”这个字后面加的话,一般都有强烈的个人主观态度。

“他天天管镇严,还怪烦他来”这里是厌恶情绪。“这个人经常帮我们忙,怪喜欢他的”这里表示的就是一种积极情绪。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(6)

生活中能用到“怪”的情景真是太多了,我们天天说但又常常忽略。

“跑类怪快”“心里怪不得劲”“怪会吃来”,这些“怪”字虽然也能用“很”代替,但一下子就没了说话的灵魂。

怪字具体表示的是好还是坏,你品,你细品。

04

在我们那里,夸一个人能干,会说,这孩儿些能类。

在《水浒传》中也出现过用“些来大”,表示一点点大,“些子儿”表示些微、些少。

河南话里一般会这样说,俺大家都觉类他长类些像他爹嘞。

意思就是,我们大家都觉着他长得挺像他爸爸的。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(7)

通常会和“嘞”一起使用,表示一种差强人意、勉强、程度低、委婉的语气。

没想到这事儿能办成还些借你类光嘞。

意思就是,没想到这件事能办成还挺借你的光呢。

些的用法很广泛,可以用来描述各个方面。

些不好使、些窄、些得劲,用来形容事物性状、特点。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(8)

些赖皮、些好看、些优秀,用来形容人特征、品质和形貌。

些舒服、些疼、些好闻,用来形容对人身体感觉和心理感知。

些空、些早、些夸张,用来形容时间、空间等各种抽象概念

些碎、些多、些重,用来形容数目概念。

05

“通”在字形上记作同音字“通”,也可写作“统”。

他家孩子通好学习哩,意思就是,他家孩子很爱学习。

从程度量级上看,“通”具有最高量级,并且有时带有夸张的色彩。

比如,这苹果通大哩。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(9)

让人听起来觉得这个苹果很大,实际上可能没听起来那么大。

“通”在很多时候要加上语气词“哩”,不然用方言读出来没法成立。

我今儿中午通是瞌睡哩,咋都醒不了。

“通是瞌睡哩”,说明了今天中午“我”特别困的事实 ;后一句“咋都醒不了”,则补充说明这一情况。

“通”用在“还”后,表明在说话前就已经开始,说话时仍在继续,也表示其程度的进一步加深。

这瓜还通不熟哩,咋可摘着吃了?

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(10)

瓜在说话者说话前就没熟,说话时仍然是生的。

当要表示否定意义时,否定词“不”需要放在程度副词“通”和被修饰词之间。

他学习通好哩,表否定就是,他学习通不好哩。

但也有特殊情况,具体怎么使用,还要看具体的语境。

比如,这人通不难缠哩,就不能表否定。

06

我们都知道东北话特别爱说“老”,比如“老好了”、“老美了”、“老舒服了”......

如果你惹到一个河南人,可能会被骂“老笨蛋”,相同的用法还可以跟瘪三、白痴、草包、土鳖等。

在河南话也有“老”的使用,不过东北的并不一样,一般是老xx句式。

比如说一个地方宽敞,可以说,这房子老大大。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(11)

这水老深深,根本看不见底。是指水深的程度。

用老甜甜的瓜,可好吃了,表达了西瓜甜的属性,蕴含着赞美与喜爱。

还可以说老蓝蓝的天,他穿地老素素等。

在河南话里,通常说“不老”什么,形容不太怎么样。

比如,“不老好”、“不老中”,就是不太好、不太可以。

河南话为什么受欢迎(河南话的讲究你懂多少)(12)

“老”在一定的语境下,也有度量的含义。

这知识老基础老基础了,表明知识非常非常基础。

俺家在老东边老东边,表明我家在最最东边,距离很远。

还有,河南话真的是老中了。你猜啥意思?

(图片来源于网络)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页