诗经四语（诗经二八）

《诗经·风·郑风》

风雨

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷！

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳！

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！

译文：风雨冰凉秋夜长，鸡鸣声声天始亮。风雨之时见到你，还有什么不如意？风雨急骤秋夜长，鸡鸣声声音咯咯。风雨之时见到你，还有什么病不好？风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声声不停息。风雨之时见到你，还有什么不高兴？

《诗经·风·郑风》

子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

译文：你的衣领青又青，悠悠思君伤我心。纵然我未来见你，难道你就不能捎音信？你的佩玉青绶带，常常萦绕我心怀。纵然我未来见你，难道你就不探看？来来往往好热闹，我在城上好孤独。若有一天不见面，好像隔了三月长！

《诗经·风·郑风》

扬之水

扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实迋女。

扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。

译文：河水流淌缓又平，不能浮动一捆荆。你我兄弟本不多，你我两人应相亲。千万莫信别人话，那是欺骗你的心。河水流淌平又缓，不能浮动一捆柴。我们兄弟已算少，只有我们两个人。千万莫信他人话，别人假话是欺骗。