现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)

相比早前,现在的玩家要幸福很多,因为多亏了汉化组们的努力,越来越多的好游戏都有了汉化。但是,不得不承认,即使一些游戏被翻译成了中文,但是我们似乎还是无法看懂剧情,明明都是中文字但凑在一起就是不知所云...想必是因为用语跟世界观设定实在太独特了吧!以下由日本网友选出“5款世界观很难懂的游戏”,翻成中文也看不懂~绝对不是翻译的问题,因为连日本人自己都看不懂啦www

最终幻想13

又是茧、又是混沌又是脉冲又是路希的~这些到底是什么啊!?光开头说到“主角一行人是脉冲的法尔希所选定的路希”我就想问这到底是在说什么鬼!

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(1)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(2)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(3)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(4)

Ar nosurge ~献给诞生之星的祈祷诗~

吼~这款要吃下去也是很硬,光标题就让人不知道怎么念,继承前作《静籁之空》的世界观,是一款“七次元RPG”(?),游戏里有例如诗魔法、古代种、シェ儿ノトロン(游戏里的机器)、杰诺梅特利库・阴极、Tz波、大法要之类的专有名词.....根本是不管玩家是否看得懂这些用语的意思了OTZ

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(5)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(6)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(7)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(8)

无尽传说

TOX游戏里有黑匣(ジン)、灵力野(ゲート)跟断界壳(シェ儿),光是汉字就让日本人读得很吃力,不说的话还真不知道每个字还有各自的读音...果然世界观庞大的游戏就是会有这种不管大家跟不跟得上的问题吗?

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(9)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(10)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(11)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(12)

极速横滨Racing Lagoon

光是赛车 RPG就是一款类型很独到的游戏,角色的对话也是本作的一大特征,因为他们常常讲话后面很爱加“......”,讲话又很爱加英文甚至颠倒讲,搞得日本玩家完全听不懂他们在说什么XDD

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(13)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(14)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(15)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(16)

九龙风水传

嘿~这对亚洲玩家来说好像比较没那么困难吼XDD,玩家所在的世界叫“阳界”,而游戏里突然出现“阴界”九龙城,对于日本玩家来说,里面很多广东话跟中文单字,攻略起来是有点复杂,但对原本就用中文的我们来说应该就还好吼?

大家还记得哪些世界观跟用语很难懂的游戏呢?

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(17)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(18)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(19)

现在入坑什么新游戏比较好(你们到底在扯些什么鬼)(20)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页